Па Kristin Кристман
Катаванні ўрада ЗША, выяўленыя ў нядаўняй справаздачы Сената, з'яўляюцца апошнім сімптомам таго, што замежныя палітыкі занятыя пагрозамі, сілай і кантролем, а не практычным вырашэннем праблем.
9 верасня стала трывожным званком для таго, каб па-чалавечы заняцца важнымі праблемамі, але барацьба з тэрарызмам была замест гэтага прыніжаная да «прыніжэння і знішчэння тэрарыстаў». Хуткі аналіз агрэсіўных і абарончых каранёў гвалту накіраваў бы палітыкаў на эфектыўныя рашэнні.
Тэрарыстаў малююць крыважэрнымі, а некаторыя і ёсць. Некаторыя маюць садысцкую схільнасць да кровапускання і калецтва. Але шматлікія тэрарысты раз'юшаныя менавіта забойствамі і катаваннямі з боку сваіх урадаў або ўрада ЗША.
Камаль аль-Саід Хабіб з Егіпта, удзельнік забойства Анвара Садата, яскрава апісвае жудасныя катаванні палітвязняў у Егіпце. Вязні чуюць крыкі таварышаў, якія падвяргаюцца катаванням; катаванні выклікаюць гвалтоўныя рухі і ўзмацняюць рашучасць шукаць помсты і справядлівасці. Тым не менш падаткі ЗША падтрымлівалі жорсткіх дыктатараў і фінансавалі іх сілы ўнутранай бяспекі.
Многія амерыканцы могуць разглядаць падзеі 9 верасня як несправакаваны першы ўдар па ЗША, але іншыя лічаць, што канфлікт наспяваў дзесяцігоддзямі. У дачыненні да канфлікту Аль-Каіда/ЗША Камаль тлумачыць, што 11 верасня, хоць і грэбліва, было яшчэ адным крокам у вайне, якая пачалася ў 9-я гады, калі ЗША ціха аб'явілі вайну ісламістам, забяспечыўшы ўнутраную бяспеку сярэднеўсходніх дэспатаў службы ў Алжыры, Егіпце і Саудаўскай Аравіі, каб забіць і зняволіць дзясяткі тысяч баевікоў.
Вайна з тэрарызмам адлюстроўваецца як змагары за свабоду супраць тых, хто ненавідзіць нас за нашу свабоду. Але тэрарысты не аднастайныя, і хоць некаторыя з іх могуць быць тыранамі, многія іншыя змагаюцца менавіта таму, што ненавідзяць тыранію. Ісламісты, тыя мусульмане, якія жадаюць, каб іх урад быў заснаваны на шарыяце, розныя, і вызначэнне ісламскага ўрада і пажаданых характарыстык штодзённага жыцця ў ісламскай нацыі вар'іруюцца ад добразычлівага і плюралістычнага да жорсткага і дэспатычнага.
Некаторыя стварылі б рэпрэсіўны ўрад у стылі Саудаўскай Аравіі ці Талібану з жорсткімі законамі, абезгалоўліваннем і рэпрэсіямі ў дачыненні да жанчын. Тым не менш, многія ісламісты імкнуцца развіць дэмакратычныя формы праўлення, заснаваныя на адпаведных ісламскіх прынцыпах шура, іджма, і maslah, і яны лічаць ЗША крывадушнікамі з-за іх антыісламскіх ухілаў і падаўлення дэмакратычных рухаў.
Пілот 9 верасня Махамед Атта характарызаваўся ў юнацтве тым, што ніколі не хацеў прычыніць боль нават насякомым. Будучы аспірантам, ён быў расчараваны тым, што не можа з лёгкасцю працягнуць кар'еру ў галіне грамадзянскага будаўніцтва, каб дапамагаць суайчыннікам-егіпцянам, таму што яго барада і сацыяльныя погляды лічыліся егіпецкай паліцыяй дастатковымі, каб лічыць яго вартым арышту.
Ата быў раз'юшаны тым, што яго ўрад не хацеў дапамагаць бедным у Каіры, а замест гэтага будаваў шыкоўныя гатэлі для турыстаў, адкрываючыся для заходняга рынкавага капіталізму. Ці пацвердзіў яго клопат пра Каір 9 верасня? ніколі. Яго дзеянні былі злымі, але ў яго галаве былі ідэі, якія можна было накіраваць пазітыўна.
Рэзкая вестэрнізацыя Турцыі Атацюркам пагражала культурным каштоўнасцям і стала прычынай стварэння ў 1928 г. Братоў-мусульман як негвалтоўнай грамадскай арганізацыі. Няўжо прэзідэнты ЗША не каментуюць станоўчыя і негатыўныя наступствы вестэрнізацыі? Прэзыдэнты лічаць больш актуальным абмяркоўваць бомбы?
Саід Кутб моцна паўплываў на будучых тэрарыстаў, напісаўшы «Амерыку, якую я бачыў», папулярнае эсэ, напоўненае яго негатыўнымі ўражаннямі ад ЗША падчас яго паездкі ў 1948 годзе. Ці былі яго ўражанні дакладнымі? Перакос? Цынічна? Калі яго праца настолькі магутная, чаму лідэры ЗША не збіраюцца сумесна абмеркаваць яго назіранні з жыхарамі Блізкага Усходу?
Многія тэрарысты раней адчувалі сябе з-за вестэрнізацыі, урбанізацыі, міграцыі, адсутнасці прадстаўніцтва, класавых адрозненняў, адсутнасці сямейнай любові або астракізму за мяжой. Гендэрная сегрэгацыя і ўспрыманне жанчын як згубных, брудных спакусніц яшчэ больш падрываюць пазітыўныя чалавечыя адносіны. Тым не менш, як бомбы могуць мець сілу, каб змякчыць адчужэнне?
Захарыя Мусауі, 20th тэрарыст, быў раз'юшаны бяздомнасцю і абыякавым класісцкім грамадствам у Англіі і адчужаны антыімігрантскімі настроямі ў Францыі. Бамбавікі-тэрарысты ў Англіі і баевікі, якія далучыліся да ІДІЛ з Аўстраліі, таксама падштурхоўваліся забабонамі, звязанымі з адчужэннем за мяжой.
Падчас грамадзянскай вайны ў Ліване многія мусульмане, такія як Хічам Шыхаб, былі абураныя меркаванай падтрымкай ЗША ліванскіх хрысціян. Шмат хто перакананы ў крыжовым паходзе ЗША і Сіян супраць мусульманскіх народаў. Хіба ўварванне ЗША не ўзмацняе гэтыя пачуцці?
Хашматулла, які не працаваў тэхнікам па тэлекамунікацыях, далучыўся да талібаў, каб атрымаць заробак. Абу Сухайб у Пакістане палічыў, што вайна дае мэту і пазбавіць ад нуды. Хіба негвалтоўная занятасць і авантурныя праграмы адпачынку не дапамогуць больш, чым бомбы?
Ці з'яўляюцца прыведзеныя вышэй апісанні абаронай забойства тэрарыстаў? ніколі. Чаму гэтыя людзі не маглі абраць негвалтоўныя сродкі для вырашэння сваіх праблем?
Тым не менш, чаму замест таго, каб даць адпор бясплодным гвалтам, ЗША не маглі дапамагчы жыхарам Сярэдняга Усходу негвалтоўна вырашыць іх праблемы? Калі б раніцай 9 верасня Ата вырашыў не кіраваць самалётам, а замест гэтага вырашыў напісаць ліст ураду ЗША з просьбай аб дапамозе з фізічнымі і эканамічнымі пакутамі ў Егіпце, як бы адрэагавалі ЗША?
Прадастаўленне людзям неабыякавай аўдыторыі, каб выслухаць іх скаргі і прапанаваць ім магчымасць негвалтоўнага вырашэння сваіх праблем, было б пазітыўным знакам эвалюцыі знешняй палітыкі ЗША.
Kristin Y. Christman з'яўляецца аўтарам Сістэматыка свету: Усебаковае Класіфікацыя каранёў і эскалатараў гвалту і 650 Рашэнні для свету, самастойна створаны праект, пачаты ў верасні 9 верасня і размешчаны ў Інтэрнэце. Яна з'яўляецца маці для хатняга навучання і мае дыплом Дартмуцкага каледжа Універсітэта Браўна і Універсітэта Олбані па рускай мове і дзяржаўнага кіравання. http://sites.google.com/site/paradigmforpeace
