Мне не хапае цярпення. Я гэта прызнаю.
Вось маё прызнанне.
Я не мог вытрымаць павольную, няпростую і ветлівую прамову Папы ў Кангрэсе, чакаючы, пакуль ён скажа што-небудзь супраць асноўнай справы, на якую робіць гэты орган і траціць нашы грошы. Але нарэшце дабраўся:
«Быць на службе дыялогу і міру, — сказаў ён, — таксама азначае быць сапраўднай рашучасцю звесці да мінімуму і, у доўгатэрміновай перспектыве, спыніць шматлікія ўзброеныя канфлікты ва ўсім свеце. Тут мы павінны спытаць сябе: чаму смяротная зброя прадаецца тым, хто плануе прычыніць незлічоныя пакуты людзям і грамадству? На жаль, адказ, як мы ўсе ведаем, заключаецца проста ў грошах: грошах, палітых крывёй, часта нявіннай крывёй. Перад абліччам гэтага ганебнага і крыўднага маўчання наш абавязак - супрацьстаяць праблеме і спыніць гандаль зброяй».
Не, ён не пералічваў вайны, якія павінны быць скончаны, або базы, якія павінны быць зачыненыя, або рэсурсы, якія сам Кангрэс павінен перастаць укладваць у мілітарызм. Але ён расказаў вядучыя сусветныя гандляры зброяй спыніць гандаль зброяй.
Магчыма, яны пачулі яго словы як мандат спыніць гандаль зброяй усім, акрамя Злучаных Штатаў, бо Злучаныя Штаты, вядома, прадаюць і раздаюць зброю толькі дзеля міру і прагрэсу. Але Папа катэгарычна адхіліў гэтыя абгрунтаванні.
Магчыма, замест гэтага члены Кангрэса пачулі асуджэнне продажу зброі Саудаўскай Аравіі, якая выкарыстоўвае яе для забойства нявінных. Магчыма, яны пачулі папярэджанне не абяцаць Ізраілю 45 мільярдаў долараў новай бясплатнай зброі. Магчыма, яны пачулі славесную аплявуху органу, які часта абмяркоўвае гвалт на Блізкім Усходзе, не прызнаючы, што большасць ваеннай зброі ў рэгіёне паходзіць са Злучаных Штатаў. Магчыма, дзяржсакратар Джон Кэры, чыю руку Папа паціснуў, ідучы на трыбуну, пачуў прапанову пераўтварыць Дзярждэпартамент у нешта іншае, а не ў маркетынгавую фірму для зброі.
Магчыма, у спалучэнні з каментарамі Папы аб дапамозе бежанцам некаторыя слухачы пачулі адказнасць тых, хто распальвае гвалт, ліквідаваць вынікі і перастаць пагаршаць сітуацыю.
Магчыма, яны нават пачулі крык сумленнасці ў чарзе: «На жаль, адказ, як мы ўсе ведаем, проста за грошы: грошы, палітыя крывёю, часта нявіннай».
Мы ўсе гэта ведаем, ці не так? Але нам кажуць, што гэта добра для свету, каб зброя пастаўлялася дзясяткам брыдкіх урадаў. Гэта для балансу сіл. Гэта для працоўных месцаў у ЗША, размеркаваных па неапраўдана вялікай колькасці акругаў выбараў у Кангрэс. Гэта супрацьстаяць тэрарызму большым тэрарызмам.
Папа адмахнуўся ад такой логікі і сказаў праўду. Ваенная зброя - якая прадаецца і пастаўляецца Злучанымі Штатамі значна больш, чым любая іншая краіна - прадаецца дзеля прыбытку. Яны заахвочваюць, ініцыююць, абвастраюць, падаўжаюць і абвастраюць войны дзеля прыбытку.
Але ў рэшце рэшт, я не ўпэўнены, што такую заўвагу пачулі члены Кангрэсу. Я не ўпэўнены, што яны таемна не думалі пра нешта іншае. Таму што яны апладзіравалі стоячы тым радкам у прамове Папы.
Яны гэта мелі на ўвазе? Ці будуць амерыканскія карпаратыўныя СМІ спытаць іх, ці мелі яны гэта на ўвазе, ці будуць яны дзейнічаць у адпаведнасці з гэтым? Вядома, не, але, магчыма, мы можам.
