Джамбія Кай, World BEYOND War, Верасень 6, 2020
ПОКЕРМАН
Калі вы гуляеце ў надзеі на пачуццёвыя прапановы поспеху, паразважайце над ілжывым вобразам надзеі
і патураць павярхоўным заклікам да шчасця, тады гэты бог валодае часткай вас.
Гэта разумовыя гульні мамоны, якія трымаюць вас у палоне, калі ён туга абвязвае вашыя жаданні сеткай неспакойнасці і ўцягвае вас у сябе, па адным свеціцца скіпетры.
бог, які маніпулюе вашым харчаваннем.
ваша месца жыхарства,
ваша жыллё.
Ланцугі няволі зацягваюць вас у драныя сцены цёмных і вільготных падзямелляў, з якіх вы можаце выратавацца.
Але ты ніколі не будзеш свабодным
калі вы ацэньваеце хітрага ваеначальніка;
звязаны вашым унутраным бунтам і таемным выхаваннем таго, што павінна быць спалена і выгнана.
Спыніце дзяліць прастору з мёртвымі, ад якой вы павінны ўцякаць;
не знайсці задавальнення ў спакоі з папкорнам
каб вы не пагрузіліся ў ліпкую бездань, адкуль няма вяртання.
Як сабака вяртаецца да сваёй ваніты, так і чалавек, які паклаў руку сваю на плуг і азіраецца назад;
проста інкруставаная соллю статуэтка, усталяваная ў паветры,
святыня душы, якая адмаўляецца адпусціць распальшчыка вайны.
Такая ўжо прырода мамонавых гульняў –
Д'ябальская ікона моды.
Калі вы гуляеце дастаткова часта, гэта ўб'е кол у ваша сэрца і завалодае вашай душой; перарэзаць вам горла і пакінуць у вас кроў.
Адлучыцца ад апантанага матэрыяліста;
ад «фюрэра», які абяцае хлеб, але дае камень.
Не звяртайце ўвагі на лідэраў, якія крадуць вашу ежу.
Спыніць гульні,
абараняй спіну свайго брата;
Далучайцеся да яго на лініі агню -
быць хрыбетнікам СМІ,
і разам вы павінны плакаць,
«Гэта мая жыццёвая прастора,
мая краіна,
Мой дом -
Гэта,
«Мая барацьба».
Джамбія Кай - эмацыйны пісьменнік і казачнік з Паўднёвай Афрыкі, які ўплятае трагедыю і перамогу чалавечага вопыту ў габелен запамінальных вобразаў і метафар. Яна шчыра гаворыць пра сацыяльна-духоўныя выклікі сучаснасці.
