Пентагон паведамляе пра 250 новых сайтаў, забруджаных PFAS

Пэт Элдер, 27 сакавіка 2020

ад Ваенныя яды

Зараз Пентагон гэта прызнае 651 ваенны аб'ект забруджаныя пер- і поліфторалкільнымі рэчывамі (PFAS), што на 62 працэнты больш, чым яго апошні падлік 401 сайта ў жніўні 2017 года.

Глядзіце міністэрства абароны  апошняе даданне 250 забруджаных месцаў арганізаваны лагічным чынам нашымі сябрамі з рабочай групы па экалогіі.

PFAS знойдзены ў пітной вадзе або падземных водах на новых участках, хоць дакладны ўзровень забруджвання невядомы, таму што міністэрства абароны не праводзіла тэставанне для ўстанаўлення ўзроўню рэчываў, якія выклікаюць рак.

Дагэтуль вопыт краіны з пандэміяй каранавіруса прадэманстраваў важнасць тэставання людзей у якасці першага кроку ў стрымліванні распаўсюджвання віруса. Аналагічным чынам неабходна правесці праверку ўсіх муніцыпальных і прыватных крыніц пітной вады на наяўнасць такіх забруджвальных рэчываў, як PFAS, каб пачаць працэс аховы здароўя насельніцтва. Мала ведаць, што вада атрутная.

Пастаяннае выкарыстанне ў вайскоўцах воднай пленкообразующей пены (AFFF), вырабленай з рознымі хімікатамі PFAS, выклікае шырокае катастрафічнае ўздзеянне на здароўе чалавека і навакольнае асяроддзе. На гэтым тыдні Морын Саліван, намеснік памочніка міністра абароны па пытаннях аховы навакольнага асяроддзя, сказала Тары Коп з McClatchy, што «любое месца, дзе пітная вада была забруджаная ужо разглядалася.Саліван працягнуў: «Калі Міністэрства абароны пачне глыбей вывучаць забруджванне падземных вод, яно будзе глядзець на тое, дзе знаходзіцца шлейф?» Як ён рухаецца?»

Гэтыя заявы ілжывыя і супярэчлівыя. Шлейфы падземных вод пераносяць канцерогены ў муніцыпальныя і прыватныя пітныя калодзежы. Міністэрства абароны не змагло сур'ёзна заняцца ўразлівасцю насельніцтва. Смяротныя шлейфы могуць падарожнічаць на мілі, у той час як Міністэрства абароны не змагло праверыць прыватныя свідравіны ўсяго ў 2,000 футаў ад выкідаў PFAS на базах у Мэрылендзе і рэдагуе інфармацыю адносна смяротных шлейфаў у Каліфорніі. На працягу многіх гадоў канцэрагенныя шлейфы рухаліся ў паўднёва-ўсходнім напрамку на полі Труакс Нацыянальнай гвардыі Вісконсіна ў Мэдысане, але Міністэрства абароны не правярала там прыватныя свідравіны. Людзі ў Александрыі, штат Луізіяна, дзе адзін від PFAS, вядомы як PFHxS, быў знойдзены ў падземных водах на ўзроўні больш за 20 мільёнаў ppt., не правяралі свае калодзежы.

Тым часам навукоўцы ў галіне грамадскага аховы здароўя перасцерагаюць ад ужывання больш за 1 ppt PFAS штодня. Міністэрства абароны падманвае амерыканскую грамадскасць, і ў выніку пакуты і смерць.

Па ўсёй краіне вайскоўцы выбарачна правяраюць раёны побач з базамі ў якасці меры, каб супакоіць мясцовыя суполкі, і звычайна яны паведамляюць толькі аб двух ці трох з больш чым 6,000 тыпаў небяспечных хімічных рэчываў PFAS.

Разгледзім калодзежную ваду містэра і місіс Кэнэт Калбертан, недалёка ад базы ВПС Джордж у Віктарвіле, штат Каліфорнія. Нягледзячы на ​​тое, што база зачынілася ў 1992 годзе, падземныя воды, якія выкарыстоўваюцца для прыватных калодзежаў па-за межамі базы, па-ранейшаму атрутныя і, верагодна, будуць заставацца на працягу тысяч гадоў - ці нават больш.

Рэгіянальны савет па кантролі якасці вады Лахантана (а не Міністэрства абароны) у мінулым годзе выпрабавалі калодзеж Калбертана і знайшлі 859 частак на трыльён (ppt) забруджвальных рэчываў PFAS. PFOS і PFOA склалі 83 ppt, у той час як аднолькава смяротныя забруджвальнікі, якія не з'яўляюцца PFOS/PFOA, склалі 776 ppt. Ва ўсім рэгіёне прыватныя калодзежы не правяраліся на канцерогены, выкліканыя ваеннымі дзеяннямі.

Ваенна-паветраныя сілы закрылі авіябазу Джордж у 1992 годзе. Па дадзеных кастрычніка 2005 г. Справаздача аб перапынку пасяджэння Кансультатыўнага савета па аднаўленні авіябазы Джорджа, шлейфы падземных вод, якія змяшчаюць забруджвальнікі, не мігравалі ў калодзежы з пітной вадой або ў раку Махавэ. "Пітная вада ў суполцы па-ранейшаму бяспечная для спажывання", - гаворыцца ў выніковай справаздачы.

Мяркуючы па ўсім, менавіта гэта мела на ўвазе намеснік памочніка міністра абароны Саліван, калі сказала, што пытанне аб забруджанай пітной вадзе «ўжо вырашана».

Людзі ў суполцы Вікторвіля, верагодна, пілі атручаную ваду на працягу двух пакаленняў, і гэта было нормай у населеных пунктах побач з базамі па ўсёй краіне.

Узроўні PFAS у падземных водах на 14 ваенных аб'ектах па ўсёй краіне перавышаюць 1 мільён ppt, у той час як EPA выпусціла «рэкамендацыі», якія не падлягаюць выкананню, у 70 ppt у пітной вадзе. На 64 ваенных аб'ектах узровень PFAS у грунтавых водах перавышаў 100,000 XNUMX ppt.

Некалькі карпаратыўных інфармацыйных выданняў рэгулярна паведамляюць аб прапагандзе PFAS Міністэрства абароны ў мімалётных артыкулах, якія звычайна не аналізуюць праблему заражэння PFAS у якіх-небудзь дэталях. На гэты раз вядучыя інфармацыйныя арганізацыі краіны не паведамілі пра гэтую гісторыю. Прапагандысцкая машына міністэрства абароны зараз выдае новую інфармацыю, якая суправаджае навіны аб 250 заражаных аб'ектах.
​
Вышэйшае кіраўніцтва выбрала дзень, калі прэзідэнт Трамп аб'явіў надзвычайнае становішча ў краіне ў сувязі з пандэміяй каранавіруса, каб апублікаваць доўгачаканы Справаздача аператыўнай групы аб прагрэсе па пер- і поліфторалкільных рэчывах (PFAS). У справаздачы сцвярджаецца, што Пентагон пацвярджае «прыхільнасць да здароўя і бяспекі нашых ваеннаслужачых, іх сем'яў, грамадзянскай працоўнай сілы Міністэрства абароны і суполак, у якіх Міністэрства абароны працуе». Фактычны паслужны спіс Міністэрства абароны рэзка не адпавядае гэтым абавязацельствам.

Мэтавая група кажа, што яна засяроджана на трох мэтах: змякчэнне і выключэнне выкарыстання бягучай воднай пены, якая ўтварае плёнку (AFFF); разуменне ўздзеяння PFAS на здароўе чалавека; і выкананне нашых абавязкаў па ачыстцы, звязаных з PFAS.
​
Сапраўды? Давайце паглядзім на падман Міністэрства абароны.

Мэта № 1 - Змяншэнне і выключэнне выкарыстання цяперашняй воднай пены, якая ўтварае плёнку (AFFF):

Міністэрства абароны прадэманстравала невялікі рух у напрамку «змякчэння і ліквідацыі» выкарыстання канцэрагеннай супрацьпажарнай пены. Фактычна, яны супраціўляліся заклікам перайсці на экалагічна чыстыя пены без фтору, якія зараз выкарыстоўваюцца ў большасці краін свету. Міністэрства абароны абараняе выкарыстанне ўзбуджальнікаў рака, сцвярджаючы, што «Міністэрства абароны з'яўляецца адным з многіх карыстальнікаў AFFF, а таксама іншымі буйнымі карыстальнікамі, уключаючы камерцыйныя аэрапорты, нафтагазавую прамысловасць і мясцовыя пажарныя службы». Заява вельмі памылковая з-за масавага руху ў гэтых сектарах ад выкарыстання пены-забойцы. Непахісная пазіцыя вайскоўцаў каштуе жыццяў і наносіць шкоду навакольнаму асяроддзю.
​
Між тым, выкарыстанне пены без фтору (F3 пены) у ваенных і грамадзянскіх прымяненнях, параўнальных з патрабаваннямі MIL-SPEC (ваенныя спецыфікацыі), рэгулярна дэманстравалася ў тэстах па ўсёй Еўропе.

Напрыклад, Міжнародная арганізацыя грамадзянскай авіяцыі (ІКАО) прадпісвае правядзенне выпрабаванняў супрацьпажарнай пены для мэт грамадзянскай авіяцыі, якія выкарыстоўваюць выпрабаванні на пажаратушэнні. Некалькі пенапластаў F3 прайшлі самыя высокія ўзроўні выпрабаванняў ICAOі цяпер шырока выкарыстоўваюцца ў аэрапортах па ўсім свеце, у тым ліку ў буйных міжнародных цэнтрах, такіх як Дубай, Дортмунд, Штутгарт, Лондан Хітроў, Манчэстэр, Капенгаген і Окленд. Кампаніі прыватнага сектара, якія выкарыстоўваюць пены F3, ўключаюць BP, ExxonMobil, Total, Gazprom і дзесяткі іншых.

3F працуе для іх. Чаму не амерыканскія вайскоўцы?

Да 2018 года Федэральная авіяцыйная адміністрацыя патрабавала ад грамадзянскіх аэрапортаў краіны выкарыстоўваць канцэрагенны AFFF. У гэты момант Кангрэс нарэшце дазволіў аэрапортам выкарыстоўваць экалагічна чысты пенапласт F3. Амаль адразу, дзейнічала восем дзярж прыняць заканадаўства, якое рэгулюе старыя канцэрагенныя пены, і іншыя рушаць услед іх прыкладу. Міністэрства абароны не распавядае пра астатнюю частку гісторыі, і яго настойлівае патрабаванне выкарыстоўваць гэтыя канцерогены раўнасільна злачынным паводзінам.

Мэта № 2 - Разуменне ўздзеяння PFAS на здароўе чалавека:

Міністэрства абароны кажа пра добрую гульню. Нават назва мэты № 2 уводзіць грамадскасць у зман. Федэральны ўрад, акадэмічныя інстытуты і навукоўцы ва ўсім свеце назапасілі велізарны аб'ём ведаў пра ўплыў PFAS на здароўе.

PFAS спрыяе раку яечкаў, печані, малочнай залозы і нырак, хоць міністэрства абароны ніколі не згадвае слова "C". Навукоўцы ведаюць даволі шмат аб гэтых хімікатах. Напрыклад, адзін з 6,000+ хімічных рэчываў PFAS, якія часта сустракаюцца ў грунтавых і паверхневых водах, прылеглых да баз па ўсёй краіне, PFHxS (паказаны вышэй у вадзе Калбертана на 540 ppt.), заменнік PFOS/PFOA, быў выяўлены ў пупавіне пупавіннай крыві і перадаецца эмбрыёну ў большай ступені, чым тое, што паведамляецца для PFOS, распаўсюджанага канцерогена, звязанага з супрацьпажарнымі пенамі Міністэрства абароны. Прэнатальнае ўздзеянне PFHxS звязана з узнікненнем інфекцыйных захворванняў (такіх як сярэдні вуха, пнеўманія, вірус RS і ветраная воспа) у раннім узросце.

Па меры таго, як грамадскасць пачынае даведвацца больш аб катастрафічным уздзеянні гэтых хімічных рэчываў на здароўе, а інфармацыя аб узроўнях забруджвання на базах і ў навакольных населеных пунктах прасочваецца, вайскоўцы вымушаныя праводзіць публічныя сходы для вырашэння нарастаючых праблем, як тое, што адбылося ў публічная бібліятэка каля галоўных варот авіябазы Patuxent River у парку Лексінгтан, штат Мэрыленд, 3 сакавіка 2020 г.

Вывучыце гэта сцвярджэнне, узятае з інфармацыйнай дошкі, выстаўленай ваенна-марскім флотам у Мэрылендзе. «У гэты час навукоўцы ўсё яшчэ вывучаюць, як уздзеянне PFAS можа паўплываць на здароўе людзей».  Па намінальным кошце сцвярджэнне дакладна; аднак гэта прымушае людзей думаць, што забруджванне PFAS - гэта новая праблема і што гэта можа быць не так ужо дрэнна. У рэчаіснасці Міністэрства абароны ведае пра таксічнасць гэтага рэчыва амаль сорак гадоў.

Міністэрства абароны можа заахвочвайце грамадскасць вывучаць смяротную прыроду розных хімічных рэчываў PFAS, прымушаючы людзей вывучаць Нацыянальную медыцынскую бібліятэку NIH Pub Chem пошукавая сістэма, але гэта не так. Гэты дзіўны рэсурс, які яшчэ не быў зачынены адміністрацыяй Трампа, падрабязна распавядае пра таксічнасць для чалавека, выкліканую тысячамі небяспечных хімічных рэчываў, многія з якіх звычайна выкарыстоўваюцца вайскоўцамі і да гэтага часу не разглядаюцца EPA як небяспечныя рэчывы, і таму не рэгулюецца Законам аб суперфондзе. Што-то ідзе.
За апошнія некалькі месяцаў адміністрацыя Трампа спыніла працу двух каштоўных рэсурсаў: Toxnet і Toxmap. Гэтыя інструменты дазволілі грамадскасці шукаць розныя ваенныя і прамысловыя забруджвальнікі, у тым ліку PFAS. Ліса адказвае за куратнік, а міністэрства абароны палюе на неінфармаваную публіку.

Нашы сябры з Earthjustice і Фонду абароны навакольнага асяроддзя толькі што апублікаваў сумеснае расследаванне паказвае, як EPA Трампа рэгулярна парушае Закон аб кантролі над таксічнымі рэчывамі, які рэгулюе вытворчасць, выкарыстанне і распаўсюджванне смяротна небяспечных хімічных рэчываў, у тым ліку PFAS. Трамп быў катастрофай па многіх прычынах, але яго трывалая спадчына - гэта змененая ДНК, прыроджаныя дэфекты, бясплоддзе і рак.

На панэлі вышэй таксама гаворыцца: «Некаторыя навуковыя даследаванні паказваюць, што некаторыя PFAS могуць уплываць на пэўныя сістэмы ў арганізме». Заява выклікае сумнеў у грамадскасці, таму што пакідае адкрытай магчымасць таго, што некаторыя рэчывы PFAS могуць быць не такімі шкоднымі, у той час як пераважная большасць даследаванняў паказвае, што ўсе рэчывы PFAS патэнцыйна шкодныя. Міністэрства абароны прытрымліваецца прыкладу EPA і Кангрэса ў гэтым плане. Замест таго, каб неадкладна забараніць усе хімічныя рэчывы PFAS і дазволіць выкарыстанне асобных PFAS адзін за адным, калі яны будуць прызнаныя бясшкоднымі, EPA і Кангрэс працягваюць дазваляць распаўсюджванне гэтых канцерогенов, разважаючы, ці варта іх даследаваць адзін за адным. .

Мэта № 3 - Выкананне нашых абавязкаў па ачыстцы, звязаных з PFAS.

Нішто не можа быць далей ад ісціны, таму што Міністэрства абароны не нясе адказнасці за свае злачынныя паводзіны. Ваенна-паветраныя сілы заяўляюць аб гэтым у федэральных судах «федэральны суверэнны імунітэт» дазваляе ігнараваць любыя правілы штата, якія адносяцца да забруджвання PFAS. Міністэрства абароны адміністрацыі Трампа паведамляе амерыканскаму народу, што пакідае за сабой права атручваць іх, у той час як грамадскасць нічога не можа з гэтым зрабіць.

У той жа час, вайскоўцы выразаюць і ўстаўляюць з шаблоннай мовы, каб вырабіць гнюсную прапаганду, як гэта: «Міністэрства абароны стратэгічна расставіла прыярытэты дзеянняў і актыўна працуе над іх завяршэннем шляхам ацэнкі і ўстанаўлення палітычных пазіцый і патрабаванняў да справаздачнасці, заахвочвання і паскарэння даследаванняў. і распрацоўка, а таксама забеспячэнне таго, каб кампаненты Міністэрства абароны разглядалі і паведамлялі пра PFAS паслядоўна, адкрыта і празрыста».

Гэта смецце, і амерыканскай грамадскасці прыйшоў час прачнуцца і адчуць пах атруты.

Калі б міністэрства абароны сапраўды сур'ёзна ставілася да ачысткі PFAS, яны праверылі б ваду па ўсёй краіне, у тым ліку ліўневую і сцёкавую ваду, якая цячэ з забруджаных участкаў на базах.

Міністэрства абароны разумее, што PFAS з ваенных аб'ектаў маюць забруджаныя сістэмы ліўневай каналізацыі, а таксама цвёрдыя біялагічныя рэчывы сцёкавых вод і шлам. Гэтыя звычайныя скіды ўяўляюць сабой асноўны шлях да праглынання чалавекам, таму што атручаная вада забруджвае павярхоўную ваду і марскую флору і фауну, якія спажываюцца людзьмі, у той час як каналізацыйны асадак распаўсюджваецца на палях ферм, дзе вырошчваюцца сельскагаспадарчыя культуры для спажывання людзьмі. Вустрыцы, крабы, рыба, клубніцы, спаржа і цыбуля атручаны - гэта толькі некалькі рэчаў, якія мы ямо.

Замест таго, каб працаваць з EPA для ўстанаўлення адказных максімальных узроўняў забруджвальных рэчываў у гэтых асяроддзях, аператыўная група Міністэрства абароны проста заклікае адсочваць розныя дзяржаўныя патрабаванні PFAS у дазволах на скід ліўневых вод. Вайскоўцы кажуць, што будуць ацэньваць ці развівацца кіраўніцтва адносна метадаў утылізацыі носьбітаў, якія змяшчаюць PFAS; кіраванне ўсімі выкідамі, якія змяшчаюць PFAS; і апрацоўка цвёрдых біялагічных рэчываў сцёкавых вод і асадка, якія змяшчаюць PFAS. Яны не спраўляюцца са спальваннем пакінутых запасаў PFAS.

Яны адмаўляюцца вырашаць крызіс грамадскага аховы здароўя, які яны выклікалі.

Нягледзячы на ​​тое, што ў продажы знаходзіцца каля 600 PFAS, у цяперашні час толькі тры - PFOS, PFOA і PFBS - маюць устаноўленыя значэнні таксічнасці, якія Міністэрства абароны выкарыстоўвае для вызначэння неабходнасці ачысткі. Астатнія - сумленная гульня, і многія з іх ужо знаходзяцца ў вашым целе, наносячы шкоду.