Заўвагі ў Паўночнай Караліне свету Дзеянне падзеі ў Ролі, Паўночная Караліна, Жнівень 23, 2014.
Дзякуй за запрашэнне і дзякуй мірнай акцыі ў Паўночнай Караліне, а таксама Джону Хёеру, якога я лічу нястомным самаадданым і натхнёным міратворцам. Ці можам мы падзякаваць Джона?
Для мяне гонар мець ролю ў гонар студэнцкага міратворца 2014 года iMatter Youth North Carolina. Я сачыў за тым, што iMatter рабіў па краіне на працягу многіх гадоў, я ўдзельнічаў у судовай справе, якую яны ўзбудзілі ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, я правёў з імі сцэну на публічным мерапрыемстве, арганізаваў Інтэрнэт хадайнічаю перад імі на RootsAction.org, я пісаў пра іх і назіраў, як яны натхняюць такіх пісьменнікаў, як Джэрэмі Брэхер, якіх я рэкамендую прачытаць. Вось арганізацыя, якая дзейнічае ў інтарэсах усіх будучых пакаленняў усіх відаў, і якой кіруюць - і вядуць яе добра - чалавечыя дзеці. Ці можам мы даць ім апладысменты?
Але, магчыма, выяўляючы недальнабачнасць і эгацэнтрычнасць сябе як члена выгляду, які не ператварыўся ў кіраванне цэлай планетай, я асабліва рады прызнанню iMatter Youth North Carolina, таму што мая ўласная пляменніца Хэлі Тэрнер і мой пляменнік Трэвіс Тэрнер - частка гэтага. Яны заслугоўваюць ШМАТ апладысментаў.
І мне сказалі, што поўную каманду па планаванні iMatter сёння прадстаўляюць Зак Кінгэры, Нора Уайт і Ары Нікалсан. У іх павінна быць яшчэ больш апладысментаў.
Я цалкам прызнаю сябе за працу Хэлі і Трэвіса, таму што, хаця я іх насамрэч нічому не вучыў, я яшчэ да іх нараджэння сказаў сястры, што яна павінна пайсці на сустрэчу ў сярэдняй школе, на якой яна сустрэла чалавека, які стаў маім швагер. Без гэтага ні Халлі, ні Трэвіса.
Аднак гэта былі мае бацькі - якія, я мяркую, па той жа логіцы (хаця ў гэтым выпадку я, канечне, адмаўляюся) атрымліваюць поўную заслугу за ўсё, што я раблю - менавіта яны вывелі Хэлі на свой першы мітынг у Белым доме, пратэстуючы супраць трубаправод дзёгцевых пяскоў. Мне кажуць, што Хэлі спачатку не ведала, пра што гаворка, альбо чаму арыштоўваюць добрых людзей, а не людзей, якія здзяйсняюць злачынствы супраць нашых блізкіх і нашай зямлі. Але да канца мітынгу Халлі апынулася ў самым разгары, не сыдзе, пакуль апошні чалавек не адправіцца ў турму за справядлівасць, і яна абвясціла гэтую падзею самым важным днём у сваім жыцці альбо словамі ў адрас гэты эфект.
Магчыма, як высвятляецца, гэта быў важны дзень не толькі для Хэлі, але і для iMatter Youth Паўночная Караліна, і, хто ведае, проста, магчыма, - як у той дзень, калі Гандзі высадзілі з цягніка, альбо ў той дзень, калі Баярд Расцін размаўляў з Марцінам Лютэр Кінг-малодшы адмовіўся ад зброі альбо той дзень, калі настаўнік даручыў Томасу Кларксану напісаць эсэ аб тым, ці з'яўляецца рабства прымальным, - у рэшце рэшт гэта апынецца важным днём для большасці з нас.
Мне хаця б сорамна за дзве рэчы, нягледзячы на ўвесь мой гонар.
Адзін з іх заключаецца ў тым, што мы, дарослыя, пакідаем дзецям выпадковыя выпадкі выяўлення маральных дзеянняў і сур'ёзнага палітычнага ўдзелу, а не вучым іх сістэматычна і паўсюдна, як быццам мы на самой справе не лічым, што яны хочуць змястоўнага жыцця, як быццам бы мы ўяўляем сабе камфортнае жыццё цалкам чалавечым ідэальна. Мы просім дзяцей весці шлях да навакольнага асяроддзя, таму што мы - я кажу калектыўна пра ўсіх, каму за 30, людзі, якія Боб Дылан сказаў, што не давяраюць да 30 гадоў - мы гэтага не робім, і дзеці прымаюць мы можам звярнуцца ў суд, і наш урад дазваляе сваім калегам, якія вядуць разбурэнне навакольнага асяроддзя, стаць добраахвотнымі саабаронцамі (вы можаце сабе ўявіць, што добраахвотніцтва будзе судзіцца разам з кімсьці іншым, хто судзіцца з судом? Не, пачакайце, падавайце ў суд і на мяне!), і добраахвотныя суадказчыкі, уключаючы Нацыянальную асацыяцыю вытворцаў, прадастаўляюць юрыдычныя групы, якія, верагодна, каштуюць даражэй, чым наведваюць школы Хэлі і Трэвіс, і суды пастанаўляюць, што гэта індывідуальнае права нечалавечых арганізацый, якія называюцца карпарацыямі, знішчыць населенасць планеты для ўсіх, нягледзячы на відавочную логіку, якая кажа, што карпарацыі таксама спыняць сваё існаванне.
Ці павінны нашы дзеці рабіць так, як мы кажам, альбо як мы? Ніводнага! Яны павінны бегчы ў процілеглы бок ад усяго, чаго мы дакрануліся. Зразумела, ёсць і выключэнні. Некаторыя з нас стараюцца крыху. Але гэта цяжкая спроба адмяніць культурную індактрынацыю, якая прымушае нас казаць фразы накшталт "выкінь гэта", быццам бы там сапраўды было, альбо пазначаць знішчэнне лесу "эканамічным ростам" альбо непакоіцца пра так званую пікавую нафту і як мы будзем жыць, калі скончыцца нафта, хаця мы ўжо пяць разоў знаходзілі тое, што можам спакойна спаліць і ўсё яшчэ мець магчымасць жыць на гэтай цудоўнай скале.
Але дзеці бываюць розныя. Неабходнасць абараняць зямлю і выкарыстоўваць чыстую энергію, нават калі гэта азначае некалькі нязручнасцей ці нават сур'ёзную асабістую рызыку, не больш незвычайная і дзіўная для дзіцяці, чым палова іншых рэчаў, якія яны прадстаўляюць упершыню, напрыклад, алгебра, альбо плаваць сустракае, альбо дзядзькі. Яны не правялі столькі гадоў, калі ім казалі, што аднаўляльная энергія не працуе. Яны не распрацавалі дакладна наладжанага пачуцця патрыятызму, якое дазваляе нам працягваць верыць, што аднаўляльная энергія не можа працаваць, нават калі мы чуем пра гэта ў іншых краінах. (Гэта нямецкая фізіка!)
У нашых маладых лідэраў менш гадоў уяўлення пра тое, што Марцін Лютэр Кінг-малодшы назваў крайнім матэрыялізмам, мілітарызмам і расізмам. Дарослыя перакрываюць шлях у суды, таму дзеці выходзяць на вуліцы, яны арганізуюцца, агітуюць і навучаюць. І таму яны павінны, але яны супрацьстаяць адукацыйнай сістэме, сістэме занятасці і забаўляльнай сістэме, якая часта кажа ім, што яны бяссільныя, што сур'ёзныя змены немагчымыя і што самае галоўнае, што вы можаце зрабіць, - гэта галасаваць.
Цяпер дарослыя кажуць адзін аднаму, што самае галоўнае, што яны могуць зрабіць, - гэта галасаваць досыць дрэнна, але казаць, што дзецям, якія не дасягнулі ўзросту для галасавання, усё роўна, што загадаць ім нічога не рабіць. Нам трэба, каб некалькі адсоткаў нашага насельніцтва рабілі наадварот нічога, жылі і дыхалі адданай актыўнасцю. Нам патрэбны творчы негвалтоўны супраціў, перавыхаванне, перанакіраванне нашых рэсурсаў, байкот, дэвестыцыі, стварэнне ўстойлівых практык як узораў для іншых і перашкода ўсталяванню парадку, які ветліва і з усмешкай кіруе намі над абрывам. Мітынгі, арганізаваныя iMatter Youth North Carolina, падаюцца мне рухам у правільным кірунку. Такім чынам, яшчэ раз падзякуем.
Другое, за што я крыху саромеюся, - гэта тое, што мірная арганізацыя пры выбары кагосьці ўшанаваць прыходзіць да экалагічнага актывіста, а я ніколі не чуў пра адваротнае. У Хэлі і Трэвіса ёсць дзядзька, які ў значнай ступені працуе на мір, але яны жывуць у культуры, дзе актыўнасць, якая атрымлівае фінансаванне і ўвагу, і прынята ў цэлым, у абмежаванай ступені і, вядома, саступае 5K супраць рака малочнай залозы і таму падобнага актыўнасці, якой не хапае рэальных праціўнікаў, гэта актыўнасць для навакольнага асяроддзя. Але я думаю, што існуе праблема з тым, што я толькі што зрабіў і чым звычайна займаемся, гэта значыць з класіфікацыяй людзей як актывістаў міру альбо экалагічных актывістаў альбо актывістаў чыстых выбараў альбо актывістаў рэформаў СМІ альбо актывістаў антырасізму. Як мы зразумелі некалькі гадоў таму, мы ўсе складаем да 99% насельніцтва, але тыя, хто сапраўды актыўны, падзяляюцца як у рэальнасці, так і ў меркаваннях людзей.
Я думаю, мір і экалагічнасць павінны быць аб'яднаны ў адно слова "мірны экалагізм", бо ні адзін рух не можа мець поспеху без іншага. iMatter хоча жыць так, нібы наша будучыня мае значэнне. Гэтага нельга зрабіць з мілітарызмам, з неабходнымі рэсурсамі, з разбурэннямі, якія яны выклікаюць, з рызыкай, якая ўзрастае з кожным днём, калі ядзерная зброя будзе наўмысна альбо выпадкова ўзарвана. Калі б вы сапраўды змаглі зразумець, як атакаваць іншую нацыю, страляючы з неба ракетамі, чаго, зразумела, ніхто не зразумеў, уздзеянне на атмасферу і клімат сур'ёзна паўплывае і на вашу нацыю. Але гэта фантазія. У рэальным сцэнары ядзерная зброя запускаецца спецыяльна альбо па памылцы, і многія іншыя хутка запускаюцца ў любы бок. На самай справе гэта амаль не раз здаралася, і той факт, што мы ўжо амаль не звяртаем на гэта ўвагі, робіць гэта хутчэй, чым менш верагодным. Мяркую, вы ведаеце, што адбылося ў 50 мілях на паўднёвы ўсход адсюль 24 студзеня 1961 года? Правільна, амерыканскія вайскоўцы выпадкова выпусцілі дзве ядзерныя бомбы і вельмі пашанцавала, што яны не падарваліся. Нічога страшнага, кажа вядучы камедыйных навін Джон Олівер, таму ў нас ДВА Караліны.
iMatter выступае за эканамічны пераход ад выкапнёвага паліва да аднаўляльных крыніц энергіі і за ўстойлівыя працоўныя месцы. Калі б толькі пару трыльёнаў долараў у год марнавалася на нешта бескарыснае ці разбуральнае! І, вядома, ва ўсім свеце такая неабсяжная сума выдаткоўваецца на падрыхтоўку да вайны, палову з іх - Злучаныя Штаты, тры чвэрці - ЗША і іх саюзнікі - і вялікую частку гэтай апошняй часткі на амерыканскую зброю. Частку гэтага можна было б сур'ёзна змагацца з голадам і хваробамі, а таксама са зменамі клімату. Вайна забівае, галоўным чынам, забіраючы выдаткі там, дзе гэта неабходна. За невялікую частку выдаткаў на падрыхтоўку да вайны каледж мог бы быць бясплатным і прадастаўляцца бясплатным і ў некаторых іншых частках свету. Уявіце, колькі яшчэ мы маглі б мець экалагічных актывістаў, калі б выпускнікі каледжаў не павінны былі дзясяткі тысяч долараў у абмен на права чалавека на адукацыю! Як вы адплаціце, не пайшоўшы працаваць на разбуральнікаў зямлі?
79% зброі на Блізкім Усходзе паступае са Злучаных Штатаў, не лічачы зброі ЗША. Амерыканская зброя была з абодвух бакоў у Лівіі тры гады таму, а з абодвух - у Сірыі і Іраку. Выраб зброі - гэта няўстойлівая праца, калі я яе калі-небудзь бачыў. Гэта асушае эканоміку. Тыя ж даляры, выдаткаваныя на чыстую энергію, інфраструктуру, адукацыю альбо нават на зніжэнне падаткаў для немільярдэраў, даюць больш працоўных месцаў, чым ваенныя выдаткі. Мілітарызм падсілкоўвае больш гвалту, а не абараняе нас. Зброю трэба выкарыстаць, знішчыць альбо перадаць мясцовай паліцыі, якая пачне разглядаць мясцовых жыхароў як ворагаў, каб можна было зрабіць новую зброю. І гэты працэс, па некаторых мерках, з'яўляецца найбуйнейшым разбуральнікам навакольнага асяроддзя.
Вайскоўцы ЗША спалены да прыкладна 340,000 барэляў нафты ў дзень, як вымераць ў 2006. Калі Пентагон быў краінай, то гэта было б ранжыраваць 38th з 196 спажывання нафты. Калі вы выдалілі Пентагон ад агульнага спажывання нафты Злучаных Штатаў, то Злучаныя Штаты па-ранейшаму займаюць першае месца з кім-небудзь яшчэ дзе-небудзь блізка. Але вы б пазбаўленыя атмасферам спальванне большай колькасці нафты, чым большасць краін спажываюць, і выратавалі б планету усіх свавольстваў амерыканскіх ваенных прымудраюцца заправіцца з ім. Ніводная іншая ўстанова ў Злучаных Штатах спажывае выдалена столькі нафты, колькі вайскоўцаў.
Кожны год, Агенцтва па ахове навакольнага асяроддзя ЗША траціць $ 622 млн, спрабуючы высветліць, як вырабляць энергію без алею, у той час як ваенныя марнуюць сотню мільярдаў даляраў спальвання нафты ў войнах і на базах вядуцца кантраляваць пастаўкі нафты. Мільён долараў, выдаткаваных, каб кожны салдат у замежнай акупацыі на працягу года можа стварыць 20 зялёных працоўных месцаў энергіі на $ 50,000 кожны.
Войны ў апошнія гады зрабілі вялікія тэрыторыі непрыгоднымі для жыцця і спарадзілі дзясяткі мільёнаў бежанцаў. Вайна "супернічае з інфекцыйнымі хваробамі як глабальнай прычынай захворвання і смяротнасці", паводле Джэніфер Леанінг з Гарвардскай медыцынскай школы. Нахіл падзяляе ўздзеянне вайны на навакольнае асяроддзе на чатыры напрамкі: "вытворчасць і выпрабаванні ядзернай зброі, паветраныя і марскія бамбардзіроўкі мясцовасці, распаўсюджванне і захаванне наземных мін і пахаваных боепрыпасаў, а таксама выкарыстанне або захоўванне ваенных дэспаліянтаў, таксінаў і адходаў". У дакладзе Дзярждэпартамента ЗША ў 1993 г. міны былі названы "найбольш таксічным і распаўсюджаным забруджваннем чалавецтва". Мільёны гектараў у Еўропе, Паўночнай Афрыцы і Азіі знаходзяцца пад забаронай. Траціна сушы ў Лівіі хавае міны і боепрыпасы, якія не ўзарваліся ў гады Другой сусветнай вайны.
Савецкія і амерыканскія акупацыі Афганістана былі разбураны ці пашкоджаны тысячы вёсак і крыніц вады. Талібы нелегальна гандляваў драўніны ў Пакістане, што прыводзіць да значнага абязьлесеньня. Амерыканскія бомбы і ўцекачы маюць патрэбу ў дровах дадалі да пашкоджання. лесу Афганістана амаль не засталося. Большасць пералётных птушак, якія выкарыстоўваюцца, каб прайсці праз Афганістан больш не рабіць. Яго вада і паветра былі атручаныя з выбуховымі рэчывамі і ракетным палівам.
Магчыма, вам напляваць на палітыку, гаворыцца, але палітыка клапоціцца пра вас. Гэта датычыцца вайны. Джон Уэйн пазбягаў выхаду на Другую сусветную вайну, здымаючы фільмы, каб праславіць іншых людзей. І ведаеце, што з ім здарылася? Ён зняў фільм у штаце Юта побач з зонай ядзерных выпрабаванняў. З 220 чалавек, якія працавалі над фільмам, 91, а не 30, што было б нормай, захварэлі на рак, у тым ліку Джон Уэйн, Сьюзен Хейвард, Агнес Мурхед і рэжысёр Дзік Паўэл.
Нам патрэбны іншы кірунак. У Канэктыкуце "Мірныя дзеянні" і многія іншыя групы ўдзельнічалі ў паспяховым перакананні ўрада штата стварыць камісію, якая будзе працаваць над пераўтварэннем зброі ў мірныя галіны. Прафсаюзы і кіраўніцтва яго падтрымліваюць. Экалагічныя і мірныя групы з'яўляюцца яго часткай. Гэта вельмі вялікая праца. Верагодна, гэта стымулявалася ілжывымі гісторыямі пра тое, што вайскоўцы скарачаюць. Але мы можам зрабіць гэта рэальнасцю ці не, але экалагічная неабходнасць пераводзіць нашы рэсурсы на "зялёную" энергію будзе расці, і няма ніякіх прычын, каб Паўночная Караліна не стала другім штатам у краіне, каб зрабіць гэта. У вас тут маральныя панядзелкі. Чаму б не мець мараль кожны дзень у годзе?
Асноўныя змены выглядаюць большымі да таго, як яны адбудуцца, чым пасля. Экалагізм узнік вельмі хутка. У ЗША ўжо былі атамныя падводныя лодкі, калі кіты яшчэ выкарыстоўваліся ў якасці крыніцы сыравіны, змазачных матэрыялаў і паліва, у тым ліку на атамных падводных лодках. Цяпер кіты амаль раптам успрымаюцца як дзівосныя разумныя істоты, якія трэба абараняць, а атамныя падводныя лодкі сталі выглядаць трохі архаічна, а смяротнае гукавое забруджванне, якое ваенна-марскі флот наносіць на сусветны акіян, выглядае трохі варварскім.
Пазовы iMatter накіраваны на абарону грамадскага даверу для будучых пакаленняў. Уменне клапаціцца пра будучыя пакаленні з пункту гледжання неабходнай фантазіі амаль ідэнтычна здольнасці клапаціцца пра чужых людзей на адлегласці ў прасторы, а не ў часе. Калі мы можам думаць, што наша супольнасць уключае тых, хто яшчэ не нарадзіўся, і, канечне, мы спадзяемся, што нашмат пераўзыходзіць усіх нас, мы, верагодна, можам лічыць, што яна ўключае ў сябе 95% тых, хто жыве сёння, хто выпадкова не бывае ў Злучаныя Штаты Амерыкі, і наадварот.
Але нават калі экалагізм і мірная актыўнасць не былі б адзіным рухам, нам прыйшлося б далучыцца да іх і да некалькіх іншых разам, каб стварыць такую кааліцыю "Акупіруй 2.0", якая нам патрэбная для змянення. Вялікі шанец зрабіць гэта прыблізна 21 верасня, які з'яўляецца Міжнародным днём міру, і часам, калі ў Нью-Ёрку адбудуцца мітынгі і разнастайныя кліматычныя падзеі.
На WorldBeyondWar.org вы знойдзеце разнастайныя рэсурсы для правядзення ўласнага мерапрыемства ў інтарэсах міру і навакольнага асяроддзя. Вы таксама знойдзеце кароткую заяву з двух прапаноў на карысць спынення любой вайны, заяву, якую за апошнія некалькі месяцаў падпісалі людзі ў 81 краіне і якая паўстае. Вы можаце падпісаць яго на паперы сёння вечарам. Нам патрэбна ваша дапамога, маладыя і старыя. Але мы павінны быць асабліва рады, што час і лічбы на баку маладых людзей ва ўсім свеце, якім я кажу разам з Шэлі:
Паўстанце як львы пасля сну
У unvanquishable колькасці,
Страсянуць ланцугі на зямлю, як раса
Які ў сне зваліўся на вы-
Ye шмат - яны мала.
