Мірны дагавор з Паўночнай Карэяй — і вы можаце яго падпісаць!

Устрывожаны пагрозай ядзернай вайны паміж ЗША і Паўночнай Карэяй зацікаўленыя мірныя групы ЗША сабраліся, каб накіраваць адкрытае паведамленне Вашынгтону і Пхеньяну.

Націсніце тут, каб дадаць сваё імя ў Народны мірны дагавор.

Народны мірны дагавор будзе накіраваны ўрадам і народам Карэі, а таксама ўраду ЗША. У ім, у прыватнасці, гаворыцца:

Нагадваючы, што ў цяперашні час Злучаныя Штаты валодаюць каля 6,800 адзінак ядзернай зброі і пагражалі выкарыстаннем ядзернай зброі супраць Паўночнай Карэі ў мінулым, у тым ліку апошняй пагрозай, зробленай прэзідэнтам ЗША ў яго жахлівай прамове ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый («цалкам знішчыць Паўночную Карэю» Карэя”);

Выказваючы шкадаванне, што ўрад ЗША дагэтуль адмаўляўся весці перамовы аб заключэнні мірнага дагавора, каб замяніць часовае Пагадненне аб перамір'і ў Карэйскай вайне 1953 г., хоць такі мірны дагавор шмат разоў прапаноўваўся Карэйскай Народна-Дэмакратычнай Рэспублікай (КНДР), пачынаючы з 1974 г.;

Перакананы, што афіцыйнае спыненне Карэйскай вайны з'яўляецца тэрміновым, важным крокам для ўсталявання трывалага міру і ўзаемнай павагі паміж ЗША і КНДР, а таксама за паўнавартаснае ажыццяўленне народам Паўночнай Карэі сваіх асноўных правоў чалавека на жыццё, мір і развіццё - спыненне іх доўгіх пакут ад жорсткіх эканамічных санкцый, накладзеных на іх урадам ЗША з 1950 года.

Дадайце сваё імя зараз.

Дагавор народнага міру завяршае:

ЗАРАЗ, ТАМУ, як зацікаўленая асоба Злучаных Штатаў Амерыкі (або ад імя арганізацыі грамадзянскай супольнасці), я падпісваю гэты Народны мірны дагавор з Паўночнай Карэяй ад 11 лістапада 2017 г., у Дзень перамір'я (таксама Дзень ветэранаў у ЗША), і
1) Аб'явіце гэта свету Карэйская вайна скончылася, што тычыцца мяне, і што я буду жыць у «пастаянным міры і дружбе» з паўночнакарэйскім народам (як было абяцана ў амерыкана-карэйскай дамове аб міры, сяброўстве, гандлі і навігацыі 1882 года, якая ўпершыню адкрыла дыпламатычныя адносіны паміж ЗША і Карэяй );
2) Выказваю сваё глыбокія прабачэнні паўночнакарэйскаму народу за доўгую, жорсткую і несправядлівую варожасць урада ЗША супраць яго, уключаючы амаль поўнае знішчэнне Паўночнай Карэі з-за моцных бамбардзіровак ЗША падчас Карэйскай вайны;
3) Заклікаць Вашынгтон і Пхеньян неадкладна спыніць свае прэвентыўныя (або прэвентыўныя) пагрозы звычайных/ядзерных нападаў адзін супраць аднаго і падпісаць новы Дагавор ААН аб забароне ядзернай зброі;
4) Заклікаць урад ЗША спыніць свае буйнамаштабныя сумесныя ваенныя вучэнні з узброенымі сіламі Рэспублікі Карэя (Паўднёвая Карэя) і Японіі, і пачаць паступовы адыход амерыканскіх войскаў і зброі з Паўднёвай Карэі;
5) Заклік да ўрада ЗША афіцыйна спыніць працяглую і дарагую Карэйскую вайну шляхам яе завяршэння мірны дагавор з КНДР без далейшых затрымак адмяніць усе санкцыі супраць краіны і далучыцца да 164 краін, якія маюць нармальныя дыпламатычныя адносіны з КНДР;
6) Абяцаю, што я зраблю ўсё магчымае, каб пакласці канец Карэйскай вайне і звярнуцца да паўночнакарэйскага народа - каб спрыяць большаму паразуменне, прымірэнне і сяброўства.

Падпішыце сваё імя, націснуўшы тут.

Некаторыя вядомыя падпісанты:
Крысцін Ahn, Жанчыны Крыжа ДМЗ
Медэя Бенджамін, Code Pink
Джэкі Кабасо, Юрыдычны фонд заходніх штатаў, UFPJ
Джэры Кондан, Ветэраны за мір
Ноам Хомскі, заслужаны прафесар MIT
Бланш Вайсэн Кук, прафесар гісторыі і жаночых даследаванняў, Каледж крымінальнага правасуддзя Джона Джэя, Гарадскі ўніверсітэт Нью-Ёрка
Джо Эсэрцье, World Beyond War - Японія
Ірэн Гендзіер, заслужаны прафесар Бостанскага ўніверсітэта
Джозэф Герсан, Кампанія за мір, раззбраенне і агульную бяспеку
Луіс Кампф, ганаровы прафесар Масачусецкага тэхналагічнага інстытута
Асаф Кфуры, прафесар матэматыкі Бостанскага універсітэта
Джон Кім, Ветэраны за мір
Дэвід Крыгер, Фонд ядзернага стагоддзя свет
Джон Ламперці, заслужаны прафесар Дартмуцкага каледжа
Кевін Марцін, мірная акцыя
Сафі Куін-Джадж, Універсітэт Тэмпл (на пенсіі)
Стыў Рэбсан, ганаровы прафесар Універсітэта Браўна
Аліса Slater, Фонд ядзернага стагоддзя свет
Дэвід Свэнсан, World Beyond War, RootsAction
Эн Райт, Women Cross DMZ, Code Pink, VFP

Пасля падпісання петыцыі, калі ласка, выкарыстоўвайце інструменты на наступнай вэб-старонцы, каб падзяліцца гэтым з сябрамі.

Даведачная інфармацыя:
> Прэзідэнт Джымі Картэр, «Чаму я навучыўся ад лідэраў Паўночнай Карэі», Washington Post,, Кастрычнік 4, 2017
> Палкоўнік Эн Райт (у адстаўцы), «Шлях наперад па Паўночнай Карэі», Consortiumnews, Сакавік 5, 2017
> Леон В. Сігал, «Дрэнная гісторыя», 38 поўнач, Жнівень 22, 2017
> Прафесар Брус Камінгс, «Забойчая гісторыя Карэі», Лонданскі агляд кніг, Можа 18, 2017