Дэвід Суонсан, кастрычнік 27, 2019
Шэпталіся ў вёсцы, высока ў гарах Афганістана. Быў тут Незнаёмы. Ён знайшоў сябра і быў запрошаны жыць у доме, нягледзячы на тое, што ён не з'яўляецца сям'ёй, нават нягледзячы на тое, што, магчыма, нават не належыць да этнічнай прыналежнасці або рэлігіі кожнага чалавека, якому можна давяраць.
Незнаёмы атрымаў для сям'і невялікі беспрацэнтны крэдыт і дапамог стварыць краму. Ён наняў дзяцей з вуліцы. Цяпер дзеці запрашалі іншых дзяцей прыйсці і пагаварыць з Незнаёмцам аб працы на карысць міру. І яны выходзілі з сяброўства, нягледзячы на тое, што не ведалі, што значыць «працаваць дзеля міру».
Хутка ў іх з'явіцца нейкая ідэя. Некаторыя з іх, якія, магчыма, нават не размаўлялі раней з кімсьці іншай нацыянальнасці, утварылі жывую шматэтнічную супольнасць. Яны пачалі такія праекты, як Шпацыр за мір з міжнароднымі назіральнікамі і стварэнне парку міру.
У канчатковым выніку суполка пераехала ў сталіцу Кабул. Там яны створаць грамадскі цэнтр, забяспечаць ежай, створаць працоўныя месцы па вытворчасці і раздачы коўдраў, дапамогуць дзецям атрымаць адукацыю, дапамогуць жанчынам атрымаць крыху незалежнасці. Яны б прадэманстравалі жыццяздольнасць шматэтнічнай супольнасці. Яны б пераканалі ўрад дазволіць стварыць парк міру. Яны стваралі і дасылалі падарункі ад маладых людзей адной этнічнай групы аддаленым членам групы, якой баяцца і ненавідзяць у іншай частцы Афганістана, з драматычнымі вынікамі для ўсіх удзельнікаў.
Гэтая група маладых людзей будзе вывучаць мір і ненасілле. Яны будуць мець зносіны з аўтарамі і навукоўцамі, актывістамі міру і студэнтамі ва ўсім свеце, часта праз відэаканферэнц-сувязь, а таксама запрашаючы гасцей у сваю краіну. Яны сталі б часткай глабальнага руху за мір. Яны будуць працаваць рознымі спосабамі, каб адвесці афганскае грамадства ад вайны, гвалту, разбурэння навакольнага асяроддзя і эксплуатацыі.
Гэта сапраўдная гісторыя, расказаная ў новай кнізе Марка Ісаака, Кабульскі дом міру.
Калі прэзідэнт ЗША Барак Абама разгарнуў вайну ў Афганістане і адразу ж атрымаў Нобелеўскую прэмію міру, маладыя мірныя актывісты ў Кабуле былі збянтэжаныя і засмучаныя. Яны абвясцілі і пачалі сядзячую забастоўку пад адкрытым небам з намётамі, якая працягвалася да таго часу, пакуль Абама не адказаў на іх паведамленне з просьбай аб тлумачэнні. У выніку амбасадар ЗША ў Афганістане прыехаў, сустрэўся з імі і схлусіў, што перадасць іх паведамленне Абаме. Гэты вынік знаходзіцца ў мільёнах міль ад поўнага поспеху, але - давайце паглядзім праўдзе ў вочы - больш, чым большасць амерыканскіх міратворчых груп звычайна атрымліваюць ад урада ЗША.
Тое, што група маладых людзей у Афганістане, траўміраваных вайной, перад тварам пагроз смерці, падпалаў і галечы, можа стварыць мадэль негвалтоўнага пабудовы супольнасці і мірнага выхавання, можа пачаць прыняцце негвалтоўнай актыўнасці, можа дапамагаць бедным, прабачаць багатым і гуляць ролю ў пабудове глабальнай культуры чалавечага адзінства і міру, павінна прымусіць усіх нас зрабіць больш.
У апошнія гады мы пачалі бачыць вялікія маршы ў Афганістане супраць вайны. Але мы перасталі бачыць іх у Злучаных Штатах. Тое, што нам патрэбна, гэта, вядома, бачыць іх у абодвух месцах, адначасова, у салідарнасці і ў большым маштабе, чым людзі прывыклі.
Гэта трэба ад нас мірным актывістам у Афганістане. Ім не патрэбны нашы грошы. Фактычна, усе імёны, нават імёны задзейнічанай групы, з'яўляюцца псеўданімамі Кабульскага дома міру. Ёсць заклапочанасць за бяспеку тых, хто дазволіў сваім асабістым гісторыям з'явіцца ў друку. Але я магу запэўніць вас, грунтуючыся на ўласным непасрэдным веданні некаторых з іх, што гэтыя гісторыі праўдзівыя.
Мы бачылі кнігі фальшывых казак з Афганістана, такія як «Тры кубкі гарбаты». Амерыканскія карпаратыўныя СМІ любілі гэтыя гісторыі за іх лаяльнасць да амерыканскіх вайскоўцаў і прэтэнзіі да гераізму Захаду. Але што, калі чытаючай публіцы раскажуць пра нашмат лепшыя гісторыі, у якіх самі маладыя афганцы дэманструюць, вельмі памылковымі і недасканалымі спосабамі, неверагодную цягу і патэнцыял міратворцаў?
Вось што ім ад нас трэба. Ім трэба, каб мы дзяліліся такімі кнігамі, як Кабульскі дом міру. Ім патрэбна паважлівая салідарнасць.
Афганістану патрэбна дапамога, але не зброяй, а рэальная дапамога, якая сапраўды дапамагае людзям. Народу Афганістана трэба, каб амерыканскія вайскоўцы і НАТА сышлі, папрасілі прабачэння і прадставілі пісьмовыя прызнанні ў Міжнародным крымінальным судзе. Ім патрэбныя рэпарацыі. Яны маюць патрэбу ў дэмакратыі ва ўсіх яе аспектах, якую падзяляюць рэальным прыкладам на землях, адкуль паходзяць іх акупанты, а не запускаюць на іх з беспілотнікаў, а не ў выглядзе карумпаваных НДА.
Яны маюць патрэбу ў тым, каб усе мы былі адкрытыя, каб вучыцца на іх прыкладзе, адкрытасць, якая тварыла б цуды, каб спыніць жорсткасць ЗША ў адносінах да Афганістана.
