Па меры таго як свет святкуе Міжнародны дзень міру і адзначае 70th гадавіны заканчэння Другой сусветнай вайны, Карабель свету і Глабальнай Артыкул 9 кампаніі рашуча асуджаюць гвалтоўнае мінанне ў Сейме заканадаўства па пытаннях бяспекі, якая парушае Японія свету канстытуцыі і дазваляе яго Атман -Defense сілы выкарыстоўваць сілу за мяжой.
Артыкул 9 знакамітая артыкул свету, па якім японскі народ імкнецца да міжнароднаму міру, заснаванага на справядлівасці і парадку, адмаўляецца ад вайны і забараняе выкарыстанне сілы ў якасці сродку дазволу міжнародных спрэчак. Прынята пасля Другой сусветнай вайны, Артыкул 9 з'яўляецца закладам самой Японіі і ў свеце, асабліва ў суседніх краінах, якія пацярпелі ад японскіх ўварванняў і каланіяльнага панавання, ніколі не паўтараць свае памылкі. З тых часоў, артыкул 9 атрымала шырокае прызнанне ў якасці рэгіянальнага і міжнароднага механізму свету, які спрыяў падтрыманню міру і стабільнасці ў Паўночна-Усходняй Азіі і служыў у якасці прававой асновы для забеспячэння міру, раззбраення і ўстойлівасці.
Прыняцце новага заканадаўства ў галіне бяспекі з'яўляецца апошняй з доўгай серыі ініцыятыў, якія кідаюць выклік даўняй мірнай палітыцы Японіі. Такія меры ўключаюць пераасэнсаванне артыкула 9, павелічэнне ваеннага бюджэту краіны і змякчэнне працяглага забароны на экспарт зброі. Сапраўды, законапраекты кадыфікуюць спрэчнае рашэнне Кабінета міністраў аб дазволе Японіі рэалізаваць права на калектыўную самаабарону і пашырыць ролю Японіі ў сферы бяспекі ва ўсім свеце ў адпаведнасці з дактрынай прэм'ер-міністра Абэ Сіндзо пра "актыўны пацыфізм". Ён таксама ўводзіць у дзеянне нядаўна перагледжаныя кіруючыя прынцыпы япона-амерыканскага абароннага супрацоўніцтва, прадастаўляючы ЗША ўзмоцненую падтрымку Японіі ў сваёй ваеннай стратэгіі не толькі ў Азіі, але і ў іншых частках свету.
У Японіі законапраекты сутыкаюцца з шырокім супрацьдзеяннем на сойме і сярод грамадскасці, як гэта паказалі паслядоўныя апытанні грамадскай думкі і масавыя грамадскія пратэсты, шматлікія з якіх былі арганізаваны студэнтамі і моладдзю па ўсёй Японіі. Большасць канстытуцыйных навукоўцаў Японіі (у тым ліку былыя прэм'ер-міністры, высокапастаўленыя чыноўнікі кабінета міністраў і суддзі Вярхоўнага суда) лічаць законапраекты неканстытуцыйнымі і тым, як яны прасоўваюцца праз трывожнае адхіленне ад вяршэнства закона. На рэгіянальным узроўні заканадаўства выклікала непакой з боку суседзяў Японіі, якія лічаць гэты крок пагрозай для рэгіянальнага міру і бяспекі ў Азіі.
У гэты Міжнародны дзень міру, міру і лодка Глабальнай кампаніі Артыкул 9
- рашуча асудзіць прыняцце законапраектаў аб бяспецы, якія ў корані парушаюць прынцыпы і артыкул 9 аб адмове ад вайны;
- Асуджаць спосаб прыняцця заканадаўства, ігнаруючы юрыдычную працэдуру і дэмакратычны працэс Японіі;
- выказаць максімальную занепакоенасць магчымымі наступствамі, якія заканадаўства будзе мець у рэгіёне, і папрасіць Японію і іншыя краіны рэгіёну ўстрымацца ад любых дзеянняў, якія паскораць гонку ўзбраенняў і дэстабілізуюць мір і стабільнасць у Паўночна-Усходняй Азіі;
- Падтрымка намаганняў грамадзянскай супольнасці Японіі па недапушчэнні выканання заканадаўства і далейшага размывання артыкула 9;
- І заклікаем людзей ва ўсім свеце падтрымаць яркую мабілізацыю Японіі ў бок адклікання законапраектаў, захавання японскай дэмакратыі і ціхаакіянскіх каштоўнасцей і абароны артыкула 9 як рэгіянальнага і глабальнага мірнага механізму.
Загрузіць поўны тэкст заявы на goo.gl/zFqZgO
** Калі ласка, падпішыце нашу петыцыю "Выратуйце мірную канстытуцыю Японіі"
http://is.gd/save_article_9
Селін Nahory
міжнародны каардынатар
карабель свету
www.peaceboat.org
Глабальная кампанія Артыкул 9
www.article-9.org
