Шляхі да міру: заўвагі Mairead Maguire на #NoWar2019

Аўтар Мэйрэд Магуайр
Заўвагі 4 кастрычніка 2019 г. у NoWar2019

Я вельмі рады быць з усімі вамі на гэтай канферэнцыі. Я хацеў бы падзякаваць Дэвіда Суонсана і World Beyond War за арганізацыю гэтай важнай падзеі, а таксама ўсім прысутным за іх працу на карысць міру.

Мяне даўно натхнялі амерыканскія актывісты за мір, і я рада быць з некаторымі з вас на гэтай канферэнцыі. Даўным-даўно, будучы падлеткам, які жыў у Белфасце, і грамадскім актывістам, я быў натхнёны жыццём Дораці Дэй, каталіцкай рабочай. Дораці, негвалтоўная Прарок, заклікала пакласці канец вайне і выкарыстоўваць грошы ад мілітарызму для барацьбы з беднасцю. Нажаль, калі б сёння Дораці (RIP) ведала, што кожны шосты чалавек у ЗША працуе ў ваенна-медыя-прамысловым комплексе і што кошты на ўзбраенне працягваюць расці штодня, як бы яна была расчараваная. Сапраўды, траціна ваеннага бюджэту ЗША ліквідавала б усю беднасць у ЗША.

Мы павінны прапанаваць новую надзею чалавецтву, якое пакутуе ад бедстваў мілітарызму і вайны. Людзі стаміліся ад зброі і вайны. Людзі хочуць міру. Яны ўбачылі, што мілітарызм не вырашае праблемы, але з'яўляецца часткай праблемы. Да глабальнага кліматычнага крызісу дадаюцца выкіды амерыканскіх вайскоўцаў, найбуйнейшага забруджвальніка ў свеце. Мілітарызм таксама стварае некантралюемыя формы трайбалізму і нацыяналізму. Гэта небяспечная і забойчая форма ідэнтычнасці, і мы павінны прыняць меры, каб пераадолець яе, каб не развязаць далейшы жудасны гвалт у свеце. Для гэтага мы павінны прызнаць, што наша агульная чалавечнасць і чалавечая годнасць важнейшыя за розныя традыцыі. Мы павінны прызнаць, што наша жыццё і жыццё іншых (і прыроды) з'яўляюцца святымі, і мы можам вырашаць свае праблемы, не забіваючы адзін аднаго. Нам трэба прымаць і адзначаць разнастайнасць і іншасць. Нам трэба працаваць, каб вылечыць старыя падзелы і непаразуменні, даць і прыняць прабачэнне і выбраць незабойства і ненасілле як спосабы вырашэння нашых праблем.

Перад намі таксама стаіць задача пабудаваць структуры, праз якія мы можам супрацоўнічаць і якія адлюстроўваюць нашы ўзаемазвязаныя і ўзаемазалежныя адносіны. Бачанне заснавальнікаў Еўрапейскага саюза аб'яднаць краіны ў эканамічным плане, на жаль, збілася з шляху, паколькі мы назіраем рост мілітарызацыі Еўропы, яе ролі як рухаючай сілы ўзбраенняў і небяспечнага шляху пад кіраўніцтвам ЗША/NATO да новай халоднай вайны і ваеннай агрэсіі з нарошчваннем баявых груп і еўрапейскай арміі. Я лічу, што эўрапейскія краіны, якія раней выступалі з ініцыятывамі ў ААН па мірным урэгуляваньні канфліктаў, асабліва нібыта мірныя краіны, такія як Нарвэгія і Швэцыя, цяпер зьяўляюцца адным з найважнейшых баявых актываў ЗША/НАТА. ЕС з'яўляецца пагрозай для захавання нейтралітэту і быў уцягнуты ў саўдзельнік парушэння міжнароднага права праз мноства незаконных і амаральных войнаў пасля 9 верасня. Таму я лічу, што НАТА павінна быць скасавана, а міф аб ваеннай бяспецы заменены на бяспеку чалавека праз міжнароднае права і рэалізацыю Архітэктуры міру. Навука міру і рэалізацыя незабойства/негвалтоўнай паліталогіі дапаможа нам пераадолець гвалтоўнае мысленне і замяніць культуру гвалту культурай незабойства/негвалту ў нашых дамах, грамадствах, нашым свеце.

Таксама ААН павінна быць рэфармавана і павінна актыўна выконваць свой мандат, каб выратаваць свет ад бедстваў вайны. Трэба заахвочваць людзей і ўрады да захавання маральных і этычных нормаў у нашым асабістым жыцці і грамадскіх стандартаў. Як мы адмянілі рабства, гэтак жа мы можам адмяніць мілітарызм і войны ў нашым свеце.

Я лічу, што калі мы хочам выжыць як чалавечая сям'я, мы павінны пакласці канец мілітарызму і вайне і правесці палітыку ўсеагульнага і поўнага раззбраення. Каб зрабіць гэта, мы павінны глядзець на тое, што прадаецца нам у якасці рухаючай сілы для мілітарызму і вайны.

Хто сапраўды выйграе ад вайны? Такім чынам, для пачатку нам прадаюць войны пры дэмакратыі, барацьбу з тэрарызмам, але гісторыя навучыла нас, што войны пераходзілі ў барацьбу з тэрарызмам. Прагнасць, каланіялізм і захоп рэсурсаў прывялі да тэрарызму, а барацьба за так званую дэмакратыю прывяла да тэрарызму на тысячы гадоў. Зараз мы жывем у эпоху заходняга каланіялізму, замаскіраванага пад барацьбу за свабоду, грамадзянскія правы, рэлігійныя войны, права на абарону. Унутры нас усяляюць меркаванне, што, адпраўляючы туды нашы войскі і садзейнічаючы гэтаму, мы прыносім дэмакратыю, правы для жанчын, адукацыю, і для тых з нас, хто больш праніклівы, для тых з нас, хто бачыць скрозь гэтую ваенную прапаганду, нам кажуць, што гэта прыносіць карысць нашым краінам. Для тых з нас, хто больш рэалістычна ставіцца да мэтаў нашай краіны ў гэтых краінах, мы бачым эканамічную выгаду ад таннай нафты, падатковых паступленняў ад экспансіі кампаній у гэтыя краіны праз здабычу карысных выкапняў, нафту, рэсурсы ў цэлым і продаж зброі.

Такім чынам, у гэты момант нас маральна ставяць пад сумнеў дабро нашай уласнай краіны ці наша ўласная мараль. Большасць з нас не мае акцый у Shell, BP, Raytheon, Halliburton і г.д. Акцыі, якія ўзляцелі (уключаючы Raytheon) у тры разы з пачатку вайны ў Сірыі. Асноўныя ваенныя кампаніі ЗША:

1. Lockheed Martin
2. Boeing
3. Raytheon
4. BAE Systems
5. Northrop Grumman
6. General Dynamics
7. аэробус
8. Thales

Шырокая грамадскасць не выйграе ад велізарных падатковых выдаткаў, панесеных гэтымі войнамі. У рэшце рэшт гэтыя перавагі накіроўваюцца ўверх. Акцыянеры выйграюць, а XNUMX% лепшых, хто кіруе нашымі сродкамі масавай інфармацыі, і ваенна-прамысловы комплекс, атрымаюць выгаду ад вайны. Такім чынам, мы апынуліся ў свеце бясконцых войнаў, як буйныя зброевыя кампаніі, і людзі, якія атрымліваюць найбольшую карысць, не маюць фінансавых стымулаў для міру ў гэтых краінах.

НЕЙТРАЛІТЭТ ІРЛАНДЗІІ

Спачатку я хацеў бы звярнуцца да ўсіх амерыканцаў і падзякаваць маладым салдатам і ўсім амерыканцам і выказаць ім свае глыбокія спачуванні, таму што мне вельмі шкада, што так шмат салдат і грамадзянскіх асоб былі параненыя або забітыя ў гэтых войнах ЗША і НАТА. З вялікім шкадаваннем амерыканскі народ заплаціў высокую цану, як і іракцы, сірыйцы, лівійцы, афганцы, самалійцы, але мы павінны называць гэта так, як ёсць. Амерыка - гэта каланіяльная дзяржава, падобная да Брытанскай імперыі. Яны могуць не вывешваць свой сцяг і не мяняць валюту, але калі ў вас ёсць 800 баз ЗША ў больш чым 80 краінах і вы можаце вызначаць, у якой валюце камусьці прадаваць сваю нафту, і калі вы выкарыстоўваеце эканамічную і фінансавую банкаўскую сістэму, каб калечыць краіны, і падштурхоўваеце, якім лідэрам вы хочаце кантраляваць краіну, напрыклад, Афганістан, Ірак, Лівію, Сірыю і цяпер Венесуэлу, я адчуваю, што гэта заходні імперыялізм з сучасным адценнем.

У Ірландыі мы пакутавалі ад уласнага каланіялізму больш за 800 гадоў. Як ні дзіўна, менавіта амерыканцы/ірландцы аказвалі ціск на Брытанскую імперыю, каб яна дала Ірландскай Рэспубліцы свабоду. Такім чынам, як ірландцы сёння, мы павінны сумнявацца ў сваёй уласнай маралі, глядзець у будучыню і задавацца пытаннем, як нас будуць судзіць нашы дзеці. Ці былі мы людзьмі, якія садзейнічалі масавым перамяшчэнням зброі, палітычных зняволеных, грамадзянскіх асоб праз аэрапорт Шэнан, каб садзейнічаць імперскім уладам знішчаць людзей у далёкіх краінах, і з якой мэтай, каб Google, Facebook, Microsoft працягвалі прадастаўляць працу ў Ірландыі? Колькі крыві жанчын і дзяцей пралілося за мяжой? Колькі краін мы дапамаглі знішчыць, спрыяючы праходжанню сіл ЗША/НАТА праз аэрапорт Шэнан? Таму я пытаюся ў жыхароў Ірландыі, як гэта ў вас? Я наведаў Ірак, Афганістан, Палестыну і Сірыю і ўбачыў спусташэнне і разбурэнні, выкліканыя ваеннай інтэрвенцыяй у гэтых краінах. Я лічу, што прыйшоў час адмяніць мілітарызм і вырашыць нашы праблемы праз міжнароднае права, пасярэдніцтва, дыялог і перамовы. Як нібыта нейтральная краіна, важна, каб урад Ірландыі гарантаваў, што аэрапорт Шэнан выкарыстоўваецца ў грамадзянскіх мэтах, а не для садзейнічання ваеннай акупацыі ЗША, уварванням, выдачы і ваенным мэтам. Ірландцы рашуча падтрымліваюць нейтралітэт, але гэта зводзіцца на нішто выкарыстаннем аэрапорта Шэнан амерыканскімі вайскоўцамі.

Ірландыю і ірландцаў вельмі любяць і паважаюць ва ўсім свеце і разглядаюць як краіну, якая ўнесла вялікі ўклад у развіццё многіх краін, асабліва праз адукацыю, ахову здароўя, мастацтва і музыку. Аднак гэтая гісторыя знаходзіцца пад пагрозай з-за размяшчэння ўрадам амерыканскіх вайскоўцаў у аэрапорце Шэнан, а таксама з-за іх удзелу ў сілах пад кіраўніцтвам НАТА, такіх як ISAF (Міжнародныя сілы садзейнічання бяспецы) у Афганістане.

Нейтралітэт Ірландыі займае важную пазіцыю, і, зыходзячы з вопыту міратворчасці і ўрэгулявання канфліктаў у сябе дома, яна можа быць пасярэднікам у агульным і поўным раззбраенні і ўрэгуляванні канфліктаў у іншых краінах, якія ахоплены трагедыяй гвалту і вайны. (Ён таксама адыгрывае важную ролю ў захаванні пагаднення Вялікай пятніцы і дапамозе ў аднаўленні Стормонтскага парламента ў Паўночнай Ірландыі.}

Я вельмі спадзяюся на будучыню, бо лічу, што калі мы зможам цалкам адмовіцца ад мілітарызму як адхілення/дысфункцыі, якім ён з'яўляецца ў гісторыі чалавецтва, і ўсе мы, незалежна ад таго, у якой вобласці пераменаў мы працуем, зможам аб'яднацца і пагадзіцца з тым, што хочам бачыць дэмілітарызаваны бяззбройны свет. Мы можам зрабіць гэта разам. Давайце памятаць, што ў гісторыі чалавецтва людзі адмянілі рабства, пірацтва, мы можам адмяніць мілітарызм і войны і выкінуць гэтыя варварскія спосабы на сметнік гісторыі.

І напрыканцы звернемся да некаторых Герояў нашага часу. Джуліян Асанж, Чэлсі Мэнінг, Эдвард Сноўдэн і іншыя. У цяперашні час Джуліян Асанж пераследуецца брытанскімі ўладамі за яго ролю выдаўца і аўтара. Наватарская журналістыка Джуліяна, якая выкрывае злачынствы ўрада падчас іракска-афганскай вайны, выратавала шмат жыццяў, але каштавала яму ўласнай свабоды і, магчыма, уласнага жыцця. Яго псіхалагічна і псіхічна катуюць у брытанскай турме і яму пагражаюць экстрадыцыяй у ЗША перад вялікім журы прысяжных за тое, што ён проста выконвае сваю працу журналіста, выкрываючы праўду. Давайце зробім усё магчымае, мы будзем працаваць на яго свабоду і патрабаваць, каб ён не быў экстрадаваны ў ЗША. Бацька Джуліяна сказаў пасля таго, як наведаў сына ў шпіталі ў турме, «яны забіваюць майго сына». Калі ласка, спытайце сябе, што вы можаце зрабіць, каб дапамагчы Джуліяну атрымаць свабоду?

свет,

Мэйрэд Магуайр (лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру) www.peacepeople.com