Аліса Оравец, Арома Асацыяцыя лідэрства і адвакатавання спадчыны, Лютага 14, 2023
У лістападзе 2020 года на поўначы Эфіопіі пачалася грамадзянская вайна. Большая частка свету ведае аб надзвычайных стратах гэтага канфлікту для грамадзянскага насельніцтва ў пацярпелых рэгіёнах, у тым ліку зверстваў здзяйсняецца ўсімі бакамі канфлікту і ст фактычная блакада на гуманітарную дапамогу, якая прывяла да тэхнагеннага голаду. У адказ міжнародная супольнасць аб'ядналася, каб аказаць ціск на ўрад Эфіопіі і Народны фронт вызвалення Тыграя, каб яны знайшлі мірны спосаб спыніць канфлікт і закласці аснову для трывалага міру ў краіне. Нарэшце ў лістападзе 2022 г. а мірнае пагадненне быў дасягнуты паміж двума бакамі пасля серыі перамоваў у Прэторыі пад кіраўніцтвам Афрыканскага саюза і пры падтрымцы Злучаных Штатаў і іншых.
У той час як выпадковаму назіральніку можа здацца, што гэтае мірнае пагадненне паслужыць спыненню гвалту ў Эфіопіі і ўступіць у эру міру і рэгіянальнай стабільнасці, тыя, хто працуе над пытаннямі, звязанымі з краінай, добра ведаюць, што гэты канфлікт далёка не адзінае, што ўплывае на краіну. Гэта асабліва дакладна ў Ароміі - самым густанаселеным рэгіёне Эфіопіі - дзе ўрад Эфіопіі правёў шматгадовую кампанію, накіраваную на ліквідацыю Арміі вызвалення Арома (OLA). Наступствы гэтай кампаніі, якая таксама пагоршылася міжэтнічным гвалтам і засухай, былі разбуральнымі для мірных жыхароў на месцах і, падобна, наўрад ці скончацца без сталага ціску з боку міжнароднай супольнасці.
Гэты артыкул служыць увядзеннем у бягучы крызіс з правамі чалавека і гуманітарны крызіс у рэгіёне Аромія ў Эфіопіі, уключаючы гістарычныя карані канфлікту і абмеркаванне крокаў, якія могуць быць прыняты міжнароднай супольнасцю і ўрадам Эфіопіі для пошуку мірнага вырашэння да канфлікту. Перш за ўсё, гэты артыкул імкнецца праліць святло на ўплыў канфлікту на грамадзянскае насельніцтва Ароміі.
гістарычны кантэкст
Рэгіён Аромія ў Эфіопіі - самы высокі заселены з дванаццаці рэгіёнаў Эфіопіі. Ён размешчаны ў цэнтры і акружае сталіцу Эфіопіі Адыс-Абебу. Такім чынам, падтрыманне стабільнасці ў рэгіёне Аромія доўгі час лічылася ключом да падтрымання стабільнасці ва ўсёй краіне і на Афрыканскім Рогу, і цалкам верагодна, што рост небяспекі ў рэгіёне можа мець цяжкі эканамічныя наступствы для краіны.
Большасць грамадзянскіх асоб, якія пражываюць у рэгіёне Аромія, належаць да этнічнай групы арама, хаця ў рэгіёне сустракаюцца прадстаўнікі ўсіх 90 іншых этнічных груп Эфіопіі. Oromos складаюць сінгл найбуйнейшых этнасу ў Эфіопіі. Аднак, нягледзячы на іх памер, яны сутыкнуліся з доўгай гісторыяй пераследу з боку некалькіх урадаў Эфіопіі.
Хаця значная частка заходняга свету лічыць Эфіопію краінай, якая ніколі не была паспяхова каланізавана еўрапейскімі дзяржавамі, важна адзначыць, што члены многіх этнічных груп, у тым ліку арома, лічаць сябе фактычна каланізаванымі падчас ваенных кампанія на чале з імператарам Менелікам II утварылася краіна Эфіопія. Рэжым імператара Менеліка II разглядаў заваяваныя імі групы карэннага насельніцтва як «адсталыя» і выкарыстоўваў рэпрэсіўную тактыку, каб заахвоціць іх прыняць аспекты дамінуючай культуры Амхара. Такія намаганні па акультурацыі ўключалі забарону на выкарыстанне мовы афаан арамоо. Рэпрэсіўныя меры працягвалі прымяняцца супраць розных этнічных груп на працягу ўсяго перыяду існавання эфіопскай манархіі і пры DERG.
У 1991 годзе TPLF пад кіраўніцтвам Эфіопскага народнага рэвалюцыйна-дэмакратычнага фронту (EPRDF) прыйшоў да ўлады і распачаў дзеянні, накіраваныя на прызнанне і прыняцце разнастайнасці культурнай самабытнасці 90 этнічных груп Эфіопіі. Да іх адносілася прыняцце нав Канстытуцыя які стварыў Эфіопію як шматнацыянальную федэралісцкую дзяржаву і гарантаваў роўнае прызнанне ўсіх эфіопскіх моў. Нягледзячы на тое, што некаторы час была надзея, што гэтыя дзеянні дапамогуць развіццю інклюзіўнага эфіопскага грамадства, неўзабаве TPLF пачаў выкарыстоўваць жорсткія меры для падаўлення нязгоды і пачала нарастаць міжнацыянальная напружанасць.
У 2016 годзе, у адказ на гады злоўжыванняў, моладзь Арома (Qeeroo) узначаліў рух пратэсту, які ў канчатковым выніку прывядзе да прыходу да ўлады прэм'ер-міністра Абія Ахмеда ў 2018 г. Будучы членам папярэдняга ўрада EPRDF і сам арама, многія Лічыцца, што прэм'ер-міністр Ахмед будзе дапамагаць дэмакратызаваць краіну і абараняць правы грамадзянскага насельніцтва. На жаль, неўзабаве яго ўрад зноў пачаў выкарыстоўваць рэпрэсіўную тактыку ў сваіх намаганнях па барацьбе з OLA — узброенай групоўкай, якая адкалолася ад палітычнай партыі Фронту вызвалення Арома (OLF) — у Ароміі.
У канцы 2018 года ўрад прэм'ер-міністра Ахмеда ўсталяваў ваенныя камандныя пункты ў заходняй і паўднёвай Ароміі з місіяй ліквідацыі OLA. Нягледзячы на яго меркаваную прыхільнасць абароне правоў чалавека, з таго часу яны былі вартыя даверу справаздачы сіл бяспекі, звязаных з каманднымі пунктамі, якія здзяйсняюць злоўжыванні супраць грамадзянскага насельніцтва, уключаючы пазасудовыя забойствы і адвольныя арышты і затрыманні. Канфлікты і нестабільнасць у рэгіёне яшчэ больш узмацніліся забойства Хачалу Хундэсы, вядомай спявачкі і актывісткі арома, у чэрвені 2020 года, за паўгода да пачатку вайны ў Тыграі.
Вайна ў цені
Нягледзячы на тое, што ўвага міжнароднай супольнасці была звернута на канфлікт на поўначы Эфіопіі, сітуацыя з правамі чалавека і гуманітарная сітуацыя працягвалі пагаршаць у Ароміі за апошнія два гады. Урад працягваў аперацыі, накіраваныя нават на ліквідацыю OLA аб'яўляе пачатак новай ваеннай кампаніі ў Ароміі ў красавіку 2022 г. Паступалі паведамленні аб гібелі мірных жыхароў падчас сутыкненняў паміж урадавымі сіламі і OLA. Трывожна тое, што было таксама незлічонае мноства паведамленняў аб знаходжанні мірных жыхароў арама мэтавыя сіламі бяспекі Эфіопіі. Такія напады часта апраўдваюцца заявамі аб тым, што ахвяры былі звязаны з OLA, і ўключалі фізічныя напады на грамадзянскае насельніцтва, асабліва ў раёнах, дзе працуе OLA. Мірныя жыхары паведамляюць пра выпадкі падпалу дамоў і пазасудовых забойстваў, учыненых сіламі бяспекі. У ліпені Human Rights Watch паведамляецца што існавала «культура беспакаранасці» за злоўжыванні, учыненыя сіламі бяспекі ў Ароміі. З таго часу, як мірнае пагадненне паміж TPLF і ўрадам Эфіопіі было дасягнута ў лістападзе 2022 года, паступае ўсё больш паведамленняў аб ваенных дзеяннях, у тым ліку гул удараў–унутры Ароміі, што прывяло да гібелі мірных жыхароў і масавага перамяшчэння.
Арома грамадзянскія асобы таксама рэгулярна сутыкаюцца адвольныя арышты і затрыманні. Часам гэтыя арышты апраўдваюцца сцвярджэннямі аб тым, што ахвяра аказвала падтрымку OLA або член сям'і, які падазраецца ў далучэнні да OLA. У некаторых выпадках, дзеці былі затрыманыя па падазрэнні, што члены іх сям'і знаходзяцца ў OLA. У іншых выпадках мірных жыхароў арама арыштоўвалі з-за іх сувязяў з апазіцыйнымі палітычнымі партыямі арама, у тым ліку з OLF і OFC, або таму, што яны іншым чынам лічыліся нацыяналістамі арама. Як нядаўна паведамляецца Камісіяй па правах чалавека Эфіопіі пасля затрымання грамадзянскія асобы часта падвяргаюцца далейшым парушэнням правоў чалавека, у тым ліку жорсткаму абыходжанню і адмове ў правах на належны працэс і справядлівы суд. Гэта стала а звычайная практыка ўнутры Ароміі, каб супрацоўнікі турмы адмовіліся вызваліць затрыманых, нягледзячы на пастанову суда аб іх вызваленні.
Міжэтнічная напружанасць і гвалт таксама распаўсюджаны ў Ароміі, асабліва ўздоўж яе межаў з Амхарай і самалійскі рэгіёны. Ёсць звычайныя паведамленні пра тое, што розныя этнічныя апалчэнцы і ўзброеныя групоўкі здзяйсняюць напады на мірных жыхароў па ўсім рэгіёне. Дзве групы, якія часцей за ўсё абвінавачваюцца ў такіх нападах, - гэта апалчэнская групоўка Амхара, вядомая як Фано і OLA, хоць варта адзначыць, што OLA мае катэгарычна адмаўляецца паведамляе, што ён напаў на мірных жыхароў. У многіх выпадках немагчыма вызначыць выканаўцу любой асобнай атакі з-за абмежаванага доступу да тэлекамунікацый у раёнах, дзе адбываюцца гэтыя атакі, а таксама таму, што абвінавачаныя бакі часта абмяняць віну для розных нападаў. У рэшце рэшт, урад Эфіопіі нясе адказнасць за абарону грамадзянскага насельніцтва, пачатак незалежных расследаванняў паведамленняў аб гвалце і забеспячэнне прыцягнення вінаватых да адказнасці.
Нарэшце, Oromia перажывае сур'ёзныя засуха, які ў спалучэнні з мас зрушэнне з-за нестабільнасці і канфліктаў у рэгіёне прывяло да глыбокага гуманітарнага крызісу ў рэгіёне. Апошнія справаздачы з USAID мяркуюць, што як мінімум 5 мільёнам чалавек у рэгіёне патрабуецца экстраная харчовая дапамога. У снежні Міжнародны камітэт выратавання апублікаваў свой спіс назірання за надзвычайнымі сітуацыямі паведамляць, які паставіў Эфіопію ў лік трох краін з найбольшым рызыкай пагаршэння гуманітарнай сітуацыі ў 3 годзе, адзначыўшы ўплыў канфлікту на поўначы Эфіопіі і ўнутры Ароміі і засухі на грамадзянскае насельніцтва.
Завяршэнне цыкла гвалту
З 2018 года ўрад Эфіопіі спрабаваў сілай ліквідаваць OLA з рэгіёна Аромія. Па стане на дадзены момант, яны не змаглі дасягнуць гэтай мэты. Замест таго, што мы бачылі, гэта грамадзянскія асобы, якія нясуць асноўны цяжар канфлікту, у тым ліку паведамленні аб відавочных нападах на грамадзянскіх асоб Арома за меркаваныя — і нязначныя — сувязі з OLA. У той жа час адбываецца распальванне напружанасці паміж этнічнымі групамі, што вядзе да гвалту ў дачыненні да грамадзянскіх асоб розных этнічных груп. Відавочна, што стратэгія, выкарыстоўваная ўрадам Эфіопіі ў Ароміі, не была эфектыўнай. Такім чынам, яны павінны разгледзець новы падыход да вырашэння бягучага цыклу гвалту ў рэгіёне Аромія.
,en Асацыяцыя лідэрства і прапаганды Oromo Legacy даўно выступае за тое, каб урад Эфіопіі прыняў інклюзіўныя меры правасуддзя пераходнага перыяду, якія ўлічваюць асноўныя прычыны канфліктаў і беспарадкаў па ўсёй краіне і закладваюць аснову для трывалага міру і рэгіянальнай стабільнасці. Мы лічым, што міжнароднай супольнасці будзе неабходна правесці дбайнае расследаванне ўсіх вартых даверу сцвярджэнняў аб парушэннях правоў чалавека па ўсёй краіне, а таксама пераканацца, што згаданае расследаванне ўкладваецца ў працэс, які дазволіць грамадзянам атрымаць справядлівасць за парушэнні, з якімі яны сутыкнуліся. . У канчатковым рахунку, агульнанацыянальны дыялог, які ўключае прадстаўнікоў усіх асноўных этнічных і палітычных груп і які вядзе нейтральны арбітр, будзе мець ключавое значэнне для пракладкі дэмакратычнага шляху для краіны.
Аднак для таго, каб такі дыялог адбыўся і каб любыя меры правасуддзя пераходнага перыяду былі эфектыўнымі, ураду Эфіопіі трэба спачатку знайсці мірныя сродкі для спынення канфліктаў па ўсёй Эфіопіі. Гэта азначае заключэнне мірнага пагаднення з такімі групамі, як OLA. Хаця на працягу многіх гадоў здавалася, што такое пагадненне будзе немагчымым, нядаўняе пагадненне з TPLF дало народу Эфіопіі надзею. З таго часу, як ён быў падпісаны, былі адноўленыя званкі каб урад Эфіопіі заключыў падобнае пагадненне з OLA. У гэты час урад Эфіопіі, здаецца, не жадае канец сваю ваенную кампанію супраць OLA. Аднак у студзені OLA апублікавала a Палітычны маніфест, што, здаецца, сведчыць аб гатоўнасці ўступіць у мірныя перамовы, калі працэс будзе кіравацца міжнароднай супольнасцю, і прэм'ер-міністр Абій нядаўна зрабіў каментары якія паказваюць пэўную адкрытасць да магчымасці.
Улічваючы даўні характар намаганняў урада Эфіопіі па ваеннай ліквідацыі OLA, здаецца малаверагодным, што ўрад захоча скласці зброю і заключыць мірнае пагадненне без ціску з боку міжнароднай супольнасці. Са свайго боку, міжнародная супольнасць не маўчала перад абліччам жорсткасці падчас вайны ў Тыграі, і іх пастаянныя заклікі да мірнага вырашэння гэтага канфлікту непасрэдна прывялі да мірнага пагаднення паміж урадам Эфіопіі і TPLF. Таму мы заклікаем міжнародную супольнасць адрэагаваць падобным чынам на гэты канфлікт і выкарыстаць наяўныя ў яго распараджэнні дыпламатычныя інструменты, каб заахвоціць урад Эфіопіі знайсці аналагічны спосаб урэгулявання канфлікту ў Ароміі і забяспечыць абарону ўсіх правы чалавека грамадзянскага насельніцтва. Толькі тады ў Эфіопіі можа наступіць трывалы мір.
Прыняць меры ў https://worldbeyondwar.org/oromia
Адказы 10
Выдатны артыкул, які прыносіць мне актуальную інфармацыю аб тым, што адбываецца ў Эфіопіі. Я разглядаў магчымасць паехаць туды, каб правесці экскурсію і выступіць з дакладамі ў якасці эколага дзікай прыроды, каб падкрэсліць вялікую колькасць дзіўных відаў раслін і жывёл, у тым ліку асабліва парнакапытных і насарогаў, і іх вялікі ўклад у розныя экасістэмы Эфіопіі.
Дзякуй, што прачыталі наш артыкул і знайшлі час, каб даведацца пра сітуацыю на поўдні Эфіопіі. Мы спадзяемся, што гэта можа дапамагчы палепшыць вашу перспектыву падчас вашай будучай паездкі.
Дзякуй за публікацыю. Чытаючы ваш артыкул, я ўпершыню даведаўся пра канфлікт у Паўднёвай Эфіопіі. Я думаю, што ў вырашэнні гэтай сітуацыі і іншых праблемных сітуацый на Афрыканскім кантыненце лепшы падыход для нас у заходніх краінах - гэта працаваць разам з Афрыканскім саюзам. Прымаючы такі падыход, мы па-ранейшаму будзем здольныя рабіць памылкі, але ў нас будзе менш шанцаў зрабіць катастрафічныя памылкі, як калі б мы пайшлі туды самастойна і ўцягнуліся, як быццам бы ведалі, што робім.
Дзякуй, што знайшлі час прачытаць наш артыкул. Мы цэнім вашыя каментарыі і думкі аб тым, як найлепшым чынам дасягнуць трывалага міру ў Эфіопіі. OLLAA падтрымлівае намаганні ўсіх зацікаўленых бакоў, у тым ліку Афрыканскага саюза, па забеспячэнні трывалага міру ва ўсёй краіне і прызнае ролю, якую адыграў АС у вядзенні мірных перамоваў на поўначы Эфіопіі. Мы лічым, што міжнародная супольнасць можа адыграць важную ролю, дапамагаючы павысіць дасведчанасць аб парушэннях правоў чалавека па ўсёй краіне і заахвочваючы ўсе бакі знайсці спосаб спыніць гэты канфлікт разам з іншымі канфліктамі ў краіне.
Гэты твор прадстаўляе пункт гледжання этнанацыяналістаў арома. Ён нясе няпраўду зверху ўніз. Арома адыгрывае вялікую ролю ў фарміраванні сучаснай Эфіопіі з імператарам Менелікам. Многія з вельмі ўплывовых генералаў Менеліка былі арама. Нават сам імператар Хайлеселасіе часткова арама. Галоўная прычына нестабільнасці рэгіёна - тыя ненавісныя напаўпісьменныя этнанацыяналісты, якія стаяць за гэтым артыкулам.
Мы дзякуем вам за час, каб прачытаць наш артыкул. Нягледзячы на тое, што мы адмаўляемся ад сцвярджэння, што мы з'яўляемся «ненавіснымі напаўпісьменнымі этнанацыяналістамі», мы падзяляем вашу думку, што гісторыя сучаснай Эфіопіі складаная і што людзі ўсіх этнічных груп дапамагалі здзяйсняць злоўжыванні супраць арома і членаў іншых этнічных груп, якія працягваюць У гэты дзень. Мы ўпэўненыя, што вы падзяляеце наша імкненне да трывалага міру ў Эфіопіі і справядлівасці для ахвяр парушэнняў правоў чалавека па ўсёй краіне.
У канчатковым рахунку, мы лічым, што ўсёабдымныя працэсы правасуддзя пераходнага перыяду, якія сканцэнтраваны на пошуку праўды, прыцягненні да адказнасці, кампенсацыі шкоды і гарантыях непаўтарэння, павінны быць ініцыяваны пасля вырашэння канфлікту ў рэгіёне Аромія. Мы спадзяемся, што гэтыя працэсы дапамогуць эфіопам усіх этнічных груп вырашыць гістарычныя фактары канфлікту ўнутры краіны і закласці аснову для сапраўднага прымірэння і трывалага міру.
Эфіопія складаная - як і ў выпадку з любой імперыяй, якая спрабуе ператварыць сябе ў сучасную шматэтнічную дзяржаву.
У мяне няма спецыяльных ведаў, але я працую з бежанцамі з некалькіх частак Афрыканскага Рога. Сярод іх людзі арама, якія сапраўды падвяргаліся шматлікім злоўжыванням, апісаным у артыкуле. Яны таксама ўключаюць людзей з невялікіх паўднёвых эфіёпскіх народаў, у якія ўзброеныя групоўкі арома спрабуюць пашырыцца. І самалійцы, якія баяліся падарожнічаць па тэрыторыі Арома і таму шукалі прытулку ў Кеніі, калі дома стала немагчыма.
Відавочна, што ва ўсіх этнічных групах ёсць боль і крыўда, і ва ўсіх этнічных групах неабходна разумець і практыкаваць міратворчасць. Я сустрэў вельмі ўражлівых людзей з некалькіх нацый Эфіопіі, якія робяць менавіта гэта. Але гэта нялёгкая праца ў той час, калі наступствы змены клімату ўзмацняюць канфлікт за рэсурсы і калі ўлады выбіраюць гвалт, а не супрацоўніцтва. Мірабудаўнікі заслугоўваюць нашай падтрымкі.
Дзякуй, што знайшлі час, каб прачытаць наш артыкул і адказаць на аснове вашага пункту гледжання працы з бежанцамі з усяго Афрыканскага Рога. Мы згодныя з вамі ў тым, што сітуацыя ў Эфіопіі складаная, і ва ўсёй краіне неабходны сапраўдны дыялог і мірабудаўніцтва. Як OLLAA, мы лічым, што ахвяры парушэнняў правоў чалавека па ўсёй краіне заслугоўваюць доступу да правасуддзя і што вінаватыя ў парушэннях павінны быць прыцягнуты да адказнасці. Аднак для таго, каб закласці аснову для трывалага міру, трэба спачатку спыніць цяперашні канфлікт у Ароміі.
У мінулым годзе я быў у Эфіопіі і Эрытрэі, дзе рабіў рэпартажы пра вайну ў Амхары і Афары. Я не ездзіў у Аромію, акрамя Адыса, які, я лічу, з'яўляецца незалежным горадам у Ароміі.
Я наведаў лагеры для перамешчаных асоб у Амхары і Афары, у тым ліку лагер Джырра ў Амхары для грамадзянскіх бежанцаў з Амхары, якія пацярпелі ад гвалту OLA ў Воллеге, і я не думаю, што можна адмаўляць, што яны моцна пацярпелі.
Я хацеў бы ведаць, што вы разумееце, што адбываецца ў Wollega.
Дзякуй за вашы думкі і за тое, што знайшлі час наведаць і паведаміць пра сітуацыю ў лагерах для перамешчаных асоб у рэгіёнах Амхара і Афар.
Мы адзначаем, што гэты артыкул прысвечаны парушэнням правоў грамадзянскага насельніцтва з боку дзяржаўных агентаў, якія працягваюць здзяйсняць сур'ёзныя парушэнні беспакарана і без увагі з боку міжнароднай супольнасці ў рамках сваёй бягучай кампаніі супраць OLA. Аднак у артыкуле прызнаецца міжэтнічная напружанасць і гвалт, якія пануюць у рэгіёнах Аромія і Амхара, у тым ліку паведамленні аб нападах на мірных жыхароў з боку недзяржаўных узброеных фармаванняў. Зоны Воллегі з'яўляюцца адным з раёнаў, дзе мы часта атрымліваем паведамленні аб такіх нападах, якія, як паведамляецца, здзяйсняюцца рознымі суб'ектамі супраць грамадзянскіх асоб усіх этнічных груп. На жаль, часта немагчыма самастойна праверыць асобу групы, якая здзейсніла хоць адну атаку. Гэтыя напады прывялі да сотняў смерцяў і масавага перамяшчэння мірных жыхароў Арома і Амхара. Будучы рэпарцёрам, мы спадзяемся, што ў бліжэйшы час вы таксама зможаце наведаць лагеры для ўнутраных перасяленцаў арома, каб атрымаць больш поўнае разуменне гвалту ў зонах Волега.
У OLLAA мы лічым, што ахвяры такіх нападаў павінны мець доступ да правасуддзя і што злачынцы павінны быць прыцягнуты да адказнасці. Аднак мы адзначаем, што ў якасці асноўнага носьбіта абавязкаў у адпаведнасці з міжнародным правам урад Эфіопіі абавязаны абараняць грамадзянскіх асоб, пачынаць незалежныя і эфектыўныя расследаванні такіх нападаў і гарантаваць, што вінаватыя паўстануць перад судом.