Адкрыты ліст да прэм'ер-міністра Канады ад тых, хто падпісаўся ніжэй, 13 снежня 2021 г
Re: Пастаянны экспарт зброі ў Саудаўскую Аравію
Паважаны прэм'ер-міністр Трюдо,
Націсніце на малюнак, каб праглядзець PDF
Ніжэйпадпісаныя, якія прадстаўляюць розныя канадскія працоўныя арганізацыі, арганізацыі па кантролі над узбраеннямі, антываенныя арганізацыі, арганізацыі па правах чалавека, арганізацыі міжнароднай бяспекі і іншыя арганізацыі грамадзянскай супольнасці, пішуць, каб яшчэ раз заявіць пра наша нязменнае супраціўленне выдачы вашым урадам дазволаў на экспарт зброі, прызначанай у Саудаўскую Аравію . Мы пішам сёння ў дадатак да лістоў ад сакавіка 2019 г., жніўня 2019 г., красавіка 2020 г. і верасня 2020 г., у якіх некалькі нашых арганізацый выказалі занепакоенасць сур'ёзнымі этычнымі, юрыдычнымі, праваабарончымі і гуманітарнымі наступствамі працяглай перадачы Канадай зброі Саудаўскай Аравіі. Мы шкадуем, што на сённяшні дзень мы не атрымалі адказу на гэтыя праблемы ні ад вас, ні ад адпаведных міністраў Кабінета міністраў па гэтым пытанні. Вельмі шкадуем, што Канада парушае свае міжнародныя пагадненні аб кантролі над узбраеннямі.
З пачатку ўмяшання пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі ў Емен у пачатку 2015 года Канада экспартавала ў Саудаўскую Аравію зброі прыкладна на 7.8 мільярда долараў. Значная частка гэтых перадач адбылася пасля далучэння Канады да Дамовы аб гандлі зброяй (ATT) у верасні 2019 года. Вычарпальны аналіз, праведзены канадскімі арганізацыямі грамадзянскай супольнасці, пераканаўча паказаў, што гэтыя перадачы з'яўляюцца парушэннем абавязацельстваў Канады ў рамках ДДА, улічваючы добра задакументаваныя выпадкі злоўжыванняў Саудаўскай Аравіі ў дачыненні да ўласных грамадзян і народа Емена. Тым не менш, Саудаўская Аравія з вялікім адрывам застаецца найбуйнейшым краінай Канады па-за межамі ЗША для экспарту зброі. Да свайго сораму, Канада была двойчы названая Групай выбітных экспертаў ААН па Емене адной з некалькіх дзяржаў, якія дапамагаюць увекавечыць канфлікт, працягваючы пастаўляць зброю ў Саудаўскую Аравію.
Французская версія
Кіруючыя прынцыпы ААН па бізнесе і правах чалавека (UNGPs), якія Канада ўхваліла ў 2011 годзе, ясна паказваюць, што дзяржавы павінны прыняць меры для забеспячэння эфектыўнасці дзеючай палітыкі, заканадаўства, правілаў і правапрымяняльных мер для барацьбы з рызыкай удзелу бізнесу ў грубых парушэннях правоў чалавека і што прымаюцца меры для забеспячэння таго, каб прадпрыемствы, якія працуюць у раёнах, пацярпелых ад канфлікту, выяўлялі, прадухілялі і памяншалі рызыкі для правоў чалавека ў сваёй дзейнасці і дзелавых адносінах. UNGP заклікаюць дзяржавы звярнуць асаблівую ўвагу на магчымыя рызыкі кампаній, якія спрыяюць гендэрнаму і сексуальнаму гвалту.
Канада абвясціла аб сваім намеры апублікаваць дакумент з выкладаннем сваёй фемінісцкай знешняй палітыкі, каб дапоўніць сваю існуючую феміністычную палітыку замежнай дапамогі і сваю працу па прасоўванні гендэрнай роўнасці і Павесткі дня жанчын, міру і бяспекі (WPS). Пастаўкі зброі ў Саудаўскую Аравію сур'ёзна падрываюць гэтыя намаганні і прынцыпова несумяшчальныя з фемінісцкай знешняй палітыкай. Урад Канады адкрыта казаў пра тое, як жанчыны і іншыя ўразлівыя групы меншасцей сістэматычна прыгнятаюць у Саудаўскай Аравіі і непрапарцыйна моцна пацярпелі ад канфлікту ў Емене. Прамая падтрымка мілітарызму і прыгнёту праз прадастаўленне зброі з'яўляецца дакладнай супрацьлегласцю фемінісцкага падыходу да знешняй палітыкі.
Мы прызнаем, што спыненне канадскага экспарту зброі ў Саудаўскую Аравію паўплывае на работнікаў зброевай прамысловасці. Таму мы заклікаем урад працаваць з прафсаюзамі, якія прадстаўляюць работнікаў зброевай прамысловасці, каб распрацаваць план, які забяспечвае сродкі да існавання тых, хто пацярпеў бы ад спынення экспарту зброі ў Саудаўскую Аравію. Важна адзначыць, што гэта дае магчымасць разгледзець стратэгію эканамічнай канверсіі, каб паменшыць залежнасць Канады ад экспарту зброі, у прыватнасці, калі існуе відавочны і існуючы рызыка злоўжывання, як у выпадку з Саудаўскай Аравіяй.
Некалькі дзяржаў увялі розныя абмежаванні на экспарт зброі ў Саудаўскую Аравію, у тым ліку Аўстрыя, Бельгія, Германія, Грэцыя, Фінляндыя, Італія, Нідэрланды і Швецыя. Нарвегія і Данія цалкам спынілі пастаўкі зброі ўраду Саудаўскай Аравіі. Нягледзячы на тое, што Канада сцвярджае, што мае адзін з наймацнейшых мер кантролю над узбраеннямі ў свеце, факты паказваюць адваротнае.
Мы таксама расчараваныя тым, што ваш урад не апублікаваў ніякай інфармацыі ў дачыненні да кансультатыўнай групы экспертаў, якая была абвешчана міністрамі Шампань і Марно амаль паўтара года таму. Нягледзячы на шматразовыя спробы дапамагчы сфарміраваць гэты працэс - што магло б стаць пазітыўным крокам у напрамку паляпшэння захавання АТТ - арганізацыі грамадзянскай супольнасці засталіся па-за гэтым працэсам. Падобным чынам мы не бачылі больш падрабязнай інфармацыі аб заяве міністраў аб тым, што Канада будзе ініцыяваць шматбаковыя дыскусіі па ўзмацненні захавання ДДА ў напрамку стварэння міжнароднага рэжыму інспекцыі.
Прэм'ер-міністр, пастаўкі зброі ў Саудаўскую Аравію падрываюць канадскі дыскурс аб правах чалавека. Яны супярэчаць міжнародным прававым абавязальніцтвам Канады. Яны ўяўляюць значную небяспеку выкарыстання для здзяйснення сур'ёзных парушэнняў міжнароднага гуманітарнага права або права ў галіне правоў чалавека, для спрыяння сур'ёзным выпадках гендэрнага гвалту або іншых злоўжыванняў у Саудаўскай Аравіі або ў кантэксце канфлікту ў Емене. Канада павінна ажыццяўляць сваю суверэнную ўладу і неадкладна спыніць перадачу лёгкай бронетэхнікі Саудаўскай Аравіі.
З павагай,
Аб'яднаны транзітны саюз (ATU) Канада
Міжнародная амністыя ў Канадзе (аддзяленне на англійскай мове)
Міжнародная амністыя Канады франкамоўная
Квебекская асацыяцыя арганізмаў міжнароднага супрацоўніцтва (AQOCI)
Асацыяцыя па падаткаабкладанні фінансавых аперацый і за цытаенскія дзеянні (ATTAC-Québec)
Прафсаюз дзяржаўных і служачых BC (BCGEU)
Канадскі інстытут знешняй палітыкі
Канадскі камітэт па абслугоўванні сяброў (квакеры)
Канадскі кангрэс працы – Congrès du travail du Canada (CLC-CTC)
Канадскі прафсаюз офісных і прафесійных служачых - Канадскі сіндыкат супрацоўнікаў, прафесійных супрацоўнікаў і бюро (COPE-SEPB)
Канадскі Pugwash Group
Канадскі прафсаюз паштовых работнікаў - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (CUPW-STTP)
Канадскі прафсаюз дзяржаўных служачых – Canadiat canadien de la fonction publique (CUPE-SCFP)
CUPE Антарыё
Канадскі Голас жанчын за мір
Канадцы за справядлівасць і мір на Блізкім Усходзе
Цэнтр адукацыі і дзеянняў жанчын Манрэаля (CÉAF)
Цэнтр правасуддзя і інфармацыі (CJF)
Collectif Échec à la guerre
Collective des femmes chrétiennes et féministes L'autre Parole
Камітэт салідарнасці/Труа-Рыўер
Камісія па альтэрмандыялізацыі і міжнароднай салідарнасці Квебека (QS)
Confédération des syndicats nationaux (CSN)
Conseil central du Montréal métropolitain — CSN
Рада канадцаў
Fédération nationale des enseignantes et des enseignants du Québec (FNEEQ-CSN)
Femmes en mouvement, Банавентура, Квебек
Фронт народнага дзеяння ў гарадскім пераўтварэнні (FRAPRU)
Global Sunrise Project
Зялёны левы гош вертэ
Кааліцыя Гамільтан спыніць вайну
Міжнародная група маніторынгу грамадзянскіх свабод – Кааліцыя за міжнародны нагляд за грамадзянскімі свабодамі (ICLMG/CSILC)
Камітэт справядлівага міру-BC
Праца супраць гандлю зброяй
Les AmiEs de la Terre de Québec
Les Artistes наліць La Paix
Ліга правоў і свабод (LDL)
L'R des centres de femmes du Québec
Médecins du Monde Canada
Нацыянальны саюз дзяржаўных і агульных служачых (NUPGE)
Oxfam Канада
Oxfam Квебек
Сустрэча квакераў Камітэта міру і сацыяльных праблем Атавы
Людзі за мір, Лондан
аралы праекта
Альянс дзяржаўнай службы Канады – Альянс грамадскай функцыі Канады (PSAC-AFPC)
Квебек салідар (QS)
Religions pour la Paix – Квебек
Інстытут Рыдо
Сацыялістычнае дзеянне / Ligue pour l'Action socialiste
Sœurs Auxiliatrices
Sœurs du Bon-Conseil de Montréal
Solidarité Laurentides Centrale Amérique (SLAM)
Solidarité populaire Estrie (SPE)
Syndicat des chargées et chargés de cours de l'Université Laval (SCCCUL)
Аб'яднаны прафсаюз металургаў (USW) - Syndicat des Metallos
Жаночая міжнародная ліга міру і свабоды (WILPF)
Міжнародная жаночая ліга за мір і свабоду – Канада
World BEYOND War
cc: Шаноўны. Мелані Джолі, міністр замежных спраў
шаноўны Мэры Нг, міністр міжнароднага гандлю, садзейнічання экспарту, малога бізнесу і эканамічнага развіцця
шаноўны Хрысція Фрыланд, намеснік прэм'ер-міністра і міністр фінансаў Hon. Эрын О'Тул, лідар афіцыйнай апазіцыі
Іў-Франсуа Бланшэ, лідар Квебекскага блока Джагміт Сінгх, лідар Новай дэмакратычнай партыі Канады
Майкл Чонг, крытык па замежных справах Кансерватыўнай партыі Канады Стэфан Бержэран, крытык па замежных справах Квебецкага блока
Хізэр Макферсан, крытык замежных спраў Новай дэмакратычнай партыі Канады
