Патрык Т. Хілер, 10 студзеня 2018 г
Да зімовых Алімпійскіх гульняў 2018 года ў Пхенчхане ў Паўднёвай Карэі застаўся месяц. Мае сябры ў Паўднёвай Карэі ўжо купілі білеты на некалькі мерапрыемстваў. Якая цудоўная магчымасць для бацькоў паказаць сваім двум хлопчыкам спартыўныя навыкі і таварыскае спаборніцтва паміж краінамі ў алімпійскім духу.
Усё добра, за выключэннем страху ядзернай вайны, выкліканага імпульсіўнымі лідэрамі ў Паўночнай Карэі і Злучаных Штатах. Апошнія рэдкія размовы паміж Паўночнай і Паўднёвай Карэяй даюць нам пробліск надзеі, што алімпійскі дух пераўзыходзіць гульні ў палітыку. П'ер дэ Кубертэн, заснавальнік сучасных Алімпійскіх гульняў, сказаў, што «самае галоўнае - гэта не перамога, а ўдзел». Гэта яшчэ больш важна ў цяперашнім канфлікце паміж Паўночнай Карэяй і Паўднёвай Карэяй. Самае галоўнае - не дамовіцца аб усім, а пагаварыць.
Алімпіяда прапануе унікальны момант для дээскалацыі напружанасці і садзейнічання міру на Карэйскім паўвостраве. Першыя перамовы ужо прывялі да пагадненняў аб накіраванні дэлегацыі Паўночнай Карэі на Алімпійскія гульні, аб правядзенні перамоваў аб зніжэнні напружанасці на мяжы і аднаўленні ваеннай гарачай лініі. Любы невялікі крок ад мяжы вайны заслугоўвае падтрымкі з боку ўсіх нацый і грамадзянскай супольнасці. Прафесіяналы па вырашэнні канфліктаў заўсёды шукаюць выхады ў такіх невырашальных канфліктах, як гэты. Магчымасці прамога дыялогу паміж карэйцамі трэба разглядаць рэалістычна.
Па-першае, некарэйцы павінны дазволіць карэйцам размаўляць. Карэйцы - знаўцы сваіх інтарэсаў і патрэб. Асабліва ЗША павінны адысці на другі план, выразна падтрымліваючы працяг дыпламатыі пад кіраўніцтвам Карэі. Прэзідэнт Трамп ужо напісаў у твітэры падтрымку, якая карысная, але далікатная. Адным ваяўнічым твітам прэзідэнт можа сарваць усе намаганні. Таму важна, каб групы па абароне міру, заканадаўцы і амерыканская грамадскасць выказалі сваю падтрымку дыпламатыі па вайне.
Па-другое, нават самыя маленькія поспехі насамрэч вялікія. Ужо тая акалічнасць, што прыкладна праз два гады несустрэчы сабраліся дэлегацыі высокага ўзроўню з абодвух бакоў, — гэта перамога. Аднак цяпер не час чакаць вялікіх саступак, напрыклад, калі Паўночная Карэя раптоўна спыніла сваю праграму ядзернай зброі.
Гэта час, каб пазітыўна прызнаць, што абедзве Карэі паспяхова адышлі ад мяжы вайны, якая магла стаць ядзернай з удзелам Злучаных Штатаў. Гэтыя невялікія пачаткі ўжо знізілі непасрэдную напружанасць і адкрылі шляхі да доўгатэрміновага паляпшэння больш шырокіх пытанняў, такіх як замарожванне паўночнакарэйскай ядзернай зброі, прыпыненне ваенных вучэнняў ЗША і Паўднёвай Карэі, афіцыйнае заканчэнне карэйскай вайны, вывад Амерыканскія войскі з рэгіёну і доўгатэрміновыя намаганні па прымірэнні паміж дзвюма краінамі.
Па-трэцяе, сцеражыцеся спойлераў. Карэйскі канфлікт складаны, трывалы і знаходзіцца пад уплывам ціску і дынамікі геапалітыкі. Заўсёды знойдуцца асобы і групы, якія спрабуюць падарваць канструктыўныя крокі. Як толькі загаварылі пра карэйска-карэйскія перамовы, крытыкі абвінавацілі Кім Чэн Ына ў спробе «убіць клін паміж Паўднёвай Карэяй і ЗША», каб аслабіць міжнародны ціск і санкцыі на Поўнач. Прэм'ер-міністр Японіі Сіндза Абэ і былы генеральны сакратар ААН Пан Гі Мун з Паўднёвай Карэі малююць карціну небяспечнай Паўночнай Карэі і патрабуюць, каб яе дэнуклеарызацыя была ключавым момантам размовы.
Асноўныя прынцыпы паспяховага дыялогу гістарычна паказваюць, што размова без папярэдніх умоў - гэта найбольш верагодны спосаб заваяваць цягу сярод канфліктуючых бакоў. Нарэшце, цяперашняя падтрымка дыялогу прэзідэнтам ЗША Трампам можа быць адменена твітам. Мы не можам адхіліць магчымасць таго, што дэманізаваная Паўночная Карэя забяспечвае неабходнае адцягненне ад дрэннай прадукцыйнасці і нізкіх рэйтынгаў адабрэння. Таму важна пастаянна ўказваць на неабходныя невялікія і пазітыўныя крокі.
Ніхто не ведае, якім і будзе вынік цяперашніх пазітыўных невялікіх крокаў. Дэструктыўныя спойлеры могуць абвінаваціць прыхільнікаў дыпламатыі ў прадастаўленні паўночнакарэйскай праграме ядзернай зброі і парушэннях правоў чалавека. Некалькі больш памяркоўныя галасы могуць адмовіцца прызнаць дыпламатыю эфектыўным інструментам для зніжэння цяперашняй напружанасці. Выхад з такога буйнамаштабнага канфлікту, як гэты, займае шмат часу, і спатрэбіцца яшчэ шмат дробных крокаў, перш чым можна будзе вырашыць якія-небудзь больш сур'ёзныя праблемы. Няўдачы таксама варта чакаць. Што павінна быць відавочным, дык гэта той факт, што доўгая працягласць і нявызначанасць дыпламатыі заўсёды пераважней пэўнага жаху вайны.
У мінулым годзе пагроза «агню і лютасці» прэзідэнта Трампа ў дачыненні да Паўночнай Карэі азнаменавала эскалацыю, недалёкую ад вайны. Перамовы паміж дзвюма Карэямі ў кантэксце Алімпійскіх гульняў з'яўляюцца пазітыўным паваротам ад агню і лютасці да надзейнага святла алімпійскага факела. У траекторыі канфлікту мы разглядаем вырашальную кропку — рухаемся мы да новай і яшчэ большай эскалацыі або выходзім на канструктыўны шлях з рэалістычнымі чаканнямі?
Няхай карэйцы гавораць. Як нацыя, ЗША нанеслі дастаткова шкоды, як амерыканцы, мы можам пераканацца, што нашу краіну падтрымліваюць цяпер і пасля Алімпіяды. Гэтая мантра павінна гучаць у вушах нашых абраных чыноўнікаў: амерыканцы падтрымліваюць дыпламатыю над вайной. Тады я магу сказаць сваім сябрам у Карэі, што мы паспрабавалі пераканацца, што іх хлопчыкі-падлеткі могуць наведаць зімовыя Алімпійскія гульні, а потым вярнуцца ў школу, не турбуючыся аб ядзернай вайне.
~~~~~~~~~
Патрык. Т. Хілер, доктар філасофіі, сіндыкаваныя па PeaceVoice, з'яўляецца навукоўцам па трансфармацыі канфліктаў, прафесарам, уваходзіў у Кіраўнічы савет Міжнароднай асацыяцыі даследаванняў праблем міру (2012-2016), член групы фундатараў міру і бяспекі і дырэктар Ініцыятыва па прадухіленні вайны Фонду сям'і Юбіц.
