Дэвід Свэнсан, выканаўчы дырэктар World BEYOND War, Сакавік 25, 2020
Момант, у які палітыкі ЗША знаходзяцца адкрыта гаварыць пра неабходнасць ахвяраваць жыццём дзеля хваробы ў імя прыбытку можа быць добрым момантам для таго, каб распазнаць злыя матывы тых жа палітыкаў, калі справа даходзіць да знешняй палітыкі.
Кангрэсаўцы не зрабілі, нягледзячы ні на што Джо Байдэн кажа, галасуйце за вайну з Іракам, каб пазбегнуць вайны з Іракам. Таксама яны не памыліліся і не пралічыліся. Таксама не мае ніякага значэння, наколькі ім удалося пераканаць сябе ў недарэчнай і недарэчнай хлусні пра зброю і тэрарызм. Яны галасавалі за масавыя забойствы, таму што не цанілі чалавечае жыццё і цанілі адно ці некалькі з наступнага: падтрымку эліты, карпарацый і нацыяналістаў; сусветнае панаванне; прыбыткі ад зброі; і інтарэсы буйных нафтавых карпарацый.
Даўно вядома, што войны здараюцца, як мы заўсёды ведалі дзе ёсць нафта, а не дзе дзяўчына ці а дыктатура у бядзе мае патрэбу ў ратаванні дэмакратычнымі бомбамі. Дваццаць гадоў таму пра гэта трэба было хлусіць. зараз козыр адкрыта кажа, што хоча войскі ў Сірыі дзеля нафты, Болтан адкрыта кажа, што хоча перавароту ў Венесуэле дзеля нафты, Пампей адкрыта кажа, што хоча заваяваць Арктыку дзеля нафты (з дапамогай якой можна пераплавіць большую частку Арктыкі ў стан, які можна заваяваць).
Але цяпер, калі ўсё гэта бессаромна, хіба не варта дазволіць нам вярнуцца і паказаць, як гэта было ўвесь час, хоць і больш таемна і нават з доляй сораму?
Меншасць з нас змагаецца супраць нафта- і газаправодаў на мясцовым узроўні, дзе мы жывем, або на землях карэннага насельніцтва ў Паўночнай Амерыцы, не заўсёды разумеючы, што вялікая частка нафты і газу з гэтых трубаправодаў, калі яны будуць пабудаваны, будзе ісці ў запраўляючы самалёты, танкі і грузавікі далёкіх войнаў - і, вядома, не ўсведамляючы, у якой ступені далёкія вайны таксама з'яўляюцца войнамі супраць супраціву трубаправодам.
Новая кніга Шарлоты Дэнэт, Крушэнне рэйса 3804, сярод іншага — агляд трубаправодных войнаў. Дэннет, вядома, добра ведае, што войны маюць мноства матывацый, і што нават матывы, звязаныя з нафтай, не ўсе звязаны з будаўніцтвам трубаправодаў. Але тое, што яна робіць больш ясным, чым калі-небудзь, - гэта ступень, у якой трубаправоды насамрэч былі галоўным фактарам у большай колькасці войнаў, чым большасць людзей прызнае.
Кніга Дэнэт уяўляе сабой спалучэнне асабістага расследавання смерці яе бацькі, першага супрацоўніка ЦРУ, які быў адзначаны зоркай на сцяне ЦРУ ў гонар тых, хто загінуў за тое, за што ўсе яны памерлі, і апытання Блізкага Усходу, краіна за краінай. Такім чынам, гэта не ў храналагічным парадку, але калі б гэта было, рэзюмэ (з некалькімі невялікімі дапаўненнямі) магло б выглядаць прыкладна так:
Запланаваная чыгунка Берлін — Багдад была пратаправодам, які разганяў міжнародны канфлікт такім жа чынам, як трубаправоды. Рашэнне Чэрчыля перавесці брытанскі флот на нафту і забраць гэтую нафту з Блізкага Усходу стварыла глебу для бясконцых войнаў, пераваротаў, санкцый і хлусні. Асноўнай (не адзінай) матывацыяй Першай сусветнай вайны была канкурэнцыя за блізкаўсходнюю нафту, і, у прыватнасці, пытанне аб трубаправодзе Іракскай нафтавай кампаніі і аб тым, ці павінен ён ісці ў Хайфу ў Палестыне або ў Трыпалі ў Ліване.
Пасля Першай сусветнай вайны Пагадненне Сайкса-Піко і Пагадненне Сан-Рэма па нафце заяўлялі каланіяльныя прэтэнзіі на нафту, якая нейкім чынам трапіла пад чужую зямлю, і на зямлю, на якой можна было будаваць трубаправоды. Дэнэт адзначае адносна Пагаднення па нафце ў Сан-Рэма: «З цягам часу слова «нафта» знікла з апісанняў пагаднення ў падручніках па гісторыі, гэтак жа як яно знікне з публічнага дыскурсу аб знешняй палітыцы ЗША, якая ў 1920-я гады была вядомая як « алейная дыпламатыя», пакуль тэрмін «алейны» таксама не знік».
Другая сусветная вайна адбылася па многіх прычынах, галоўная з іх Першая сусветная вайна і жорсткі Версальскі дагавор. Прычыны, якія большасць людзей у Злучаных Штатах прывядзе вам да Другой сусветнай вайны, былі прыдуманыя пасля яе заканчэння. Як я пісьмовы часта ўрад ЗША ішоў на чале ўрадаў свету ў адмове прыняць габрэяў, а ўрады ЗША і Вялікабрытаніі на працягу ўсёй вайны адмаўляліся прымаць якія-небудзь дыпламатычныя ці нават ваенныя дзеянні для дапамогі ахвярам нацысцкіх лагераў, галоўным чынам таму, што ім было ўсё роўна . Але Дэннет паказвае на іншую прычыну гэтага бяздзеяння, а менавіта на жаданні Саудаўскай Аравіі працягнуць трубаправод.
Кароль Саудаўскай Аравіі, магчыма, быў галоўным праціўнікам дэмакратыі, свабоды, свабоды і (хутчэй за ўсё) яблычнага пірага, але ў яго былі нафта і іслам, і ён не хацеў, каб вялікая колькасць яўрэяў мігравала ў Палестыну і атрымала кантроль над часткай трубаправода ў Міжземнае мора. У 1943 годзе, калі Злучаныя Штаты прымалі рашэнне не бамбіць Асвенцым і замоўчваць паведамленні аб Халакосце, кароль перасцерагаў ад пасялення вялікай колькасці яўрэяў на Блізкім Усходзе пасля вайны. Амерыканскія вайскоўцы бамбілі іншыя аб'екты так блізка ад Асвенціма, што зняволеныя ўбачылі, як самалёты пралятаюць, і памылкова ўявілі, што іх вось-вось разбамбяць. Спадзеючыся цаной уласнага жыцця спыніць працу лагераў смерці, зняволеныя віталі бомбы, якія так і не прыляцелі.
Плакаты і графікі, якія я бачыў на гэтым тыдні, якія нагадваюць людзям, што Эн Франк памерла ад хваробы ў лагеры для зняволеных, цудоўна накіраваны на вызваленне зняволеных, каб знізіць рызыку заражэння каранавірусам. Ніхто не згадвае ролю Дзяржаўнага дэпартамента ЗША ў адмове сям'і Фрэнка ў візе. Ніхто не хапае амерыканскую культуру за каўнер і не трымае яе за нос у змрочным усведамленні таго, што такая адмова была не дзівацтвам, памылкай або пралікам, а чымсьці кіруемым злымі матывамі, не ў адрозненні ад тых, хто цяпер кажа пажылым грамадзянам ЗША памерці за Уол-стрыт.
Трансарабскі трубаправод, які сканчаецца ў Ліване, а не ў Палестыне, дапаможа зрабіць Злучаныя Штаты сусветнай дзяржавай. Хайфа прайграе як канчатковая станцыя трубаправода, але пазней атрымае статус звычайнага порта для Шостага флоту ЗША. Ізраіль у цэлым стаў бы гіганцкай крэпасцю абароны трубаправодаў. Але Сірыя была б непрыемнай. Левантскі крызіс 1945 года і пераварот ЦРУ ў Сірыі 1949 года былі чыстай палітыкай канвеера. У гэтым першым і часта забытым перавароце ЦРУ ЗША ўсталявалі кіраўніка, які падтрымлівае трубаправод.
Цяперашняя вайна ў Афганістане пачалася і працягвалася гадамі, у прыватнасці, дзеля мары пабудаваць трубаправод TAPI (Туркменістан, Афганістан, Пакістан, Індыя) - мэта, часта адкрытая прызнаў да мэты, якая вызначыла выбар паслоў і прэзідэнтаў, і мэты, якая ўсё яшчэ з'яўляецца часткай бягучых «мірных» перамоваў.
Падобным чынам галоўнай мэтай апошняй (пачатай у 2003 годзе) фазы вайны ў Іраку была мара аднавіць нафтаправод Кіркук — Хайфа, мэта, якую падтрымліваюць Ізраіль і меркаваны іракскі дыктатар Ахмед Чалабі.
Бясконцая вайна ў Сірыі бясконца складаная, нават у параўнанні з іншымі войнамі, але галоўным фактарам з'яўляецца канфлікт паміж прыхільнікамі трубаправода Іран-Ірак-Сірыя і прыхільнікамі трубаправода Катар-Турцыя.
ЗША - не адзіная буйная армія, якая дзейнічае ў інтарэсах трубаправодаў за мяжой. Дзяржаўныя перавароты і гвалт у Азербайджане і Грузіі пры падтрымцы Расіі (а таксама пры падтрымцы ЗША) былі ў асноўным звязаныя з нафтаправодам Баку-Тблісі-Джэйхан. І магчымым тлумачэннем дзіўнага значэння, якое амерыканскія эліты надаюць таму, што жыхары Крыма прагаласавалі за ўваходжанне ў склад Расеі, з'яўляюцца газам, які ляжыць пад крымскай часткай Чорнага мора, і трубаправодамі, якія праходзяць пад гэтым морам, каб пастаўляць газ на рынкі.
Больш выкапнёвага паліва, з дапамогай якога можна знішчыць Зямлю, знаходзіцца пад Міжземным морам, што выклікае гвалт Ізраіля ў Ліване і Газе. Саудаўская вайна супраць Емена, якую падтрымліваюць ЗША і краіны Персідскага заліва, - гэта вайна за саудаўскі Транс'еменскі трубаправод, а таксама за еменскую нафту і за іншыя звычайныя рацыянальныя і ірацыянальныя напрамкі.
Чытаючы гэтую хроніку трубаправоднай палітыкі, мне прыходзіць у галаву дзіўная думка. Калі б не столькі баявых дзеянняў паміж народамі, можна было б атрымаць яшчэ больш нафты і газу і здабыць іх з зямлі. Але таксама здаецца верагодным, што такія дадатковыя атруты маглі не спаліцца, таму што галоўным спажыўцом іх з'яўляюцца войны, якія ў рэальнай гісторыі вяліся і вядуцца з-за іх.
Там, дзе я жыву ў Вірджыніі, у нас ёсць шыльды і кашулі з надпісам проста «Без трубаправода», разлічваючы на тое, што людзі зразумеюць, што мы маем на ўвазе. Я схільны дадаць «с». Што, калі б мы ўсе былі за «Без трубаправодаў»? Клімат планеты разбураўся б павольней. Для войнаў патрэбна была б іншая матывацыя. Заклікі, падобныя на заклікі Генеральнага сакратара Арганізацыі Аб'яднаных Нацый на гэтым тыдні прыпыніць усе войны, каб вырашыць сур'ёзныя праблемы, з якімі сутыкаецца чалавецтва, маглі б мець больш шанцаў быць пачутымі.
Адзін адказ
скасаваць правільна!