Некалькі навін аб узмацненні супраціву на Акінаве ад Хіросі Така:
«Я пішу гэты электронны ліст усім сябрам, якія адправілі цёплыя паведамленні салідарнасці з жыхарамі Акінавы, якія змагаліся за мірную Акінава без ваенных баз у мінулыя выхадныя праз адначасовыя выбары на чатырох узроўнях: губернатар Акінавы, Мэр горада Наха, тры члены прэфектурнай асамблеі ад Наха, Нага і Акінава, а таксама член асамблеі горада Наха. Яны выйгралі выбары губернатара, выбары мэра, выбары прэфектурнай асамблеі ў Наха і Нага. Вынік дэманструе, што жыхары Акінавы не спалохаліся, што закрыццё базы Футэма і адмова ад будаўніцтва новай базы ў Нага з'яўляюцца фактычным кансенсусам усёй прэфектуры.
«У чацвер на мінулым тыдні з вашымі паведамленнямі і перакладам на японскую мову я паехаў на Акінаву, правёў прэс-канферэнцыю, наведаў выбарчы штаб Такешы Анага, тагачаснага кандыдата ў губернатары, і выбарчы штаб спадарыні Шыромы, тагачасны кандыдат у мэры горада Наха. Я перадаў вашы паведамленні Такешы Анага асабіста ў разгар кампаніі, калі ўсе гэтыя кандыдаты рыхтаваліся выступіць з прамовамі ў цэнтры горада Наха.
«Вашы паведамленні былі апублікаваныя буйной мясцовай газетай Акінава раз у выпуску за пятніцу, 14 лістапада, і шэраг іншых СМІ. У перадвыбарным штабе Onaga вышэйшыя кіраўнікі кампаніі ласкава знайшлі час, каб выслухаць маю прэзентацыю паведамленняў. У выбарчым офісе Шыромы ўсе супрацоўнікі выбарчай кампаніі ўсталі і бурнымі апладысментамі выслухалі мой выступ. І на мітынгу з прамовай Онага, Шыромы і іншых кандыдатаў, якія выступаюць супраць Баз, большасць выступоўцаў, у тым ліку Сусуму Інаміне, мэр Нага, спасылаліся на вашы паведамленні, кажучы, што ўвесь свет з імі.
«Дзякуючы гэтым візітам, я з першых вуснаў адчуў, наколькі моцна і моцна вашы паведамленні падбадзёрваюць тых, хто заслугоўвае вашай падтрымкі.
«Нягледзячы на выдатныя іх поспехі, барацьба за Акінаву без баз і мір у рэгіёне і ва ўсім свеце працягваецца. Я спадзяюся, што вы працягнеце падтрымліваць іх барацьбу, як і мы, якія жывем у мацерыковай Японіі.
Хіросі Така
Дадзеныя: (* = абраны)
Для губернатара
* ONAGA Takeshi (Анты-база) 360,820
НАКАІМА Хіракадзу (былы губернатар) 261,076 XNUMX
Для мэра горада Наха, сталіцы прэфектуры
* SHIROMA Mikiko (Анты-база) 101,052
YONEDA Kanetosh (пры падтрымцы LDP-Komeito) 57,768 XNUMX
Для члена прэфектурнай асамблеі ад Нахі
* HIGA Mizuki (Анты-база) 74,427 XNUMX
ЯМАКАВА Нарыдзі (LDP) 61,940 XNUMX
Для члена Асамблеі прэфектуры ад Наго
*GUSHIKEN Toru (Анты-база) 15,374
SIEMATSI Bunshinmatsu Bunshin (LDP) 14,281 XNUMX ″
____________
Я павінен адзначыць, што мэр Акінавы ўжо выступае супраць базы і нядаўна прыехаў у Вашынгтон, акруга Калумбія, з гэтым паведамленнем. Я напісаў гэта перад яго візітам:
Уявіце сабе, калі б Кітай размясціў вялікую колькасць войскаў у Злучаных Штатах. Уявіце сабе, што большасць з іх знаходзіліся ў невялікім сельскай акрузе ў Місісіпі. Уявіце сабе - гэта не павінна быць цяжка - што іх прысутнасць была праблематычнай, што нацыі, якім яны пагражалі ў Лацінскай Амерыцы, абураліся гасціннасцю Злучаных Штатаў, і што суполкі вакол баз абураліся шумам і забруджваннем, выпіўкай і гвалтаваннямі мясцовых дзяўчат.
А цяпер уявіце прапанову кітайскага ўрада пры падтрымцы федэральнага ўрада ў Вашынгтоне пабудаваць яшчэ адну вялікую новую базу ў тым самым кутку Місісіпі. Уявіце, што губернатар Місісіпі падтрымліваў базу, але незадоўга да свайго перавыбрання рабіў выгляд, што выступае супраць яе, а пасля пераабрання вярнуўся да яе падтрымкі. Уявіце сабе, што мэр горада, дзе будзе пабудавана база, зрабіў апазіцыю ў цэнтры ўвагі сваёй кампаніі па перавыбранні і перамог, а экзіт-полы паказваюць, што выбаршчыкі ў пераважнай большасці згодныя з ім. І ўявіце, што мэр гэта меў на ўвазе.
Дзе былі б вашы сімпатыі? Ці хочаце вы, каб хто-небудзь у Кітаі пачуў, што сказаў гэты мэр?
Часам у Злучаных Штатах мы забываем, што ў большасці краін свету пастаянна працуюць узброеныя да зубоў супрацоўнікі нашага ўрада. Часам, успамінаючы, мы ўяўляем, што іншыя народы павінны гэта шанаваць. Мы адварочваемся ад грамадскага абурэння на Філіпінах, калі амерыканскія вайскоўцы спрабуюць вярнуць войскі на тыя астравы, з якіх яны былі выгнаны пад ціскам грамадскасці. Мы пазбягаем ведаць, што матывуе іх антыамэрыканскія тэрарысты, як быццам, проста ведаючы, што яны кажуць, мы ўхваляем іх гвалт. Нам удаецца не ведаць аб гераічнай негвалтоўнай барацьбе, якая вядзецца на востраве Чэджу ў Паўднёвай Карэі, калі жыхары спрабуюць спыніць будаўніцтва новай базы для ВМС ЗША. Мы жывем, не звяртаючы ўвагі на масавае негвалтоўнае супраціўленне жыхароў Вічэнцы, Італія, якія гадамі галасавалі, дэманстравалі, лабіявалі і пратэставалі супраць новай вялізнай базы арміі ЗША, якая, нягледзячы ні на што, пайшла наперад.
Мэр горада Нага, Акінава, Сусуму Інаміне (насельніцтва 61,000 68 чалавек) накіроўваецца ў Злучаныя Штаты, дзе яму, магчыма, давядзецца крыху паклапаціцца аб камфортных, калі ён спрабуе суцешыць тых, хто пакутуе дома. Прэфектура Акінава размяшчала буйныя ваенныя базы ЗША на працягу 73 гадоў. Больш за 0.6% амерыканскіх войскаў у Японіі сканцэнтравана на Акінаве, што складае ўсяго XNUMX% тэрыторыі Японіі. У выніку пратэсту грамадскасці зачыняецца адна база — авіябаза марской пяхоты Футэнма. Урад ЗША хоча новую базу марской пяхоты ў горадзе Нага. Жыхары горада Нага гэтага не робяць.
Інамін быў упершыню абраны мэрам горада Нага ў студзені 2010 года, паабяцаўшы заблакаваць новую базу. Ён быў пераабраны 19 студзеня мінулага года, па-ранейшаму абяцаючы заблакаваць базу. Урад Японіі ўпарта працаваў, каб перамагчы яго, але экзіт-полы паказалі, што 68% выбаршчыкаў выступаюць супраць базы і 27% - за яе. У лютым амбасадар ЗША Кэралайн Кенэдзі наведала Акінаву, дзе сустрэлася з губернатарам, але адмовілася ад сустрэчы з мэрам.
Усё добра. Мэр можа сустракацца з Дзярждэпартаментам, Белым домам, Пентагонам і Кангрэсам. Ён будзе ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, у сярэдзіне мая, дзе ён спадзяецца звярнуцца непасрэдна да ўрада ЗША і грамадскасці ЗША. Ён выступіць на адкрытым публічным мерапрыемстве ў рэстаране Busboys and Poets на вуліцах 14 і V у 6:00 20 мая.
Выдатнае рэзюмэ сітуацыі на Акінаве можна знайсці ў гэтай заяве: «Міжнародныя навукоўцы, прыхільнікі міру і мастакі асуджаюць пагадненне аб будаўніцтве новай базы марской пяхоты ЗША на Акінаве». вытрымка:
«Падобна барацьбе за грамадзянскія правы ЗША ў 20-м стагоддзі, жыхары Акінавы негвалтоўна дамагаліся спынення сваёй ваеннай каланізацыі. Яны спрабавалі спыніць баявыя вучэнні, якія пагражалі іх жыццям, увайшоўшы ў зону вучэнняў у знак пратэсту; яны стваралі жывыя ланцугі вакол ваенных баз, каб выказаць сваю апазіцыю; і каля ста тысяч чалавек, дзясятая частка насельніцтва перыядычна выходзіла на масавыя дэманстрацыі. Васьмідзесятнікі ініцыявалі кампанію па прадухіленні будаўніцтва базы Хеноко з сядзячай забастоўкі, якая працягваецца гадамі. Асамблея прэфектуры прыняла рэзалюцыі супраць плана базы Хенока. У студзені 2013 года кіраўнікі ўсіх 41 муніцыпалітэтаў Акінавы падпісалі петыцыю да ўрада аб выдаленні толькі што разгорнутых MV-22 Osprey з базы Футэнма і адмове ад плана пабудовы базы на Акінава для замены».
Вось фон пра губернатара Акінавы.
Вось арганізацыя працуючы, каб падтрымаць волю грамадскасці Акінавы па гэтым пытанні.
А вось відэа, якое варта паглядзець:
______________
А вось і відэа візіту мэра ў DC:
