Абама прызнаў ваенную палітыку ЗША адказнай за тэрарыстычныя атакі ў Еўропе

Па Гару Сміт

1 красавіка 2016 года прэзідэнт Барак Абама выступіў на заключнай сесіі саміту па ядзернай бяспецы і высока ацаніў «калектыўныя намаганні, якія мы прыклалі, каб скараціць колькасць ядзерных матэрыялаў, якія могуць быць даступныя тэрарыстам ва ўсім свеце».

«Гэта таксама магчымасць для нашых краін заставацца адзінымі і засяродзіцца на самай актыўнай тэрарыстычнай сетцы на дадзены момант, якой з'яўляецца ІДІЛ», - сказаў Абама. Некаторыя аглядальнікі могуць сцвярджаць, што самі ЗША цяпер уяўляюць сабой «найбольш актыўную тэрарыстычную сетку ў свеце». Робячы гэта, яны проста паўтарылі б словы вялебнага Марціна Лютэра Кінга, які 4 красавіка 1967 г. выступіў супраць «найвялікшага пастаўшчыка гвалту ў сучасным свеце, майго ўласнага ўрада».

У той час як Абама раскручваў той факт, што «большасць краін тут з'яўляецца часткай глабальнай кааліцыі супраць ІДІЛ», ён таксама адзначыў, што гэтая ж кааліцыя з'яўляецца адным з асноўных каналаў вярбоўкі для баевікоў ІДІЛ. «Практычна ўсе нашы краіны бачылі, як грамадзяне далучаліся да ІДІЛ у Сірыі і Іраку», — прызнаў Абама, не выказваючы ніякіх думак адносна таго, чаму існуе такая сітуацыя.

Але больш за ўсё ў Абамы выдатны каментар прыйшоў са сваім публічным прызнаннем таго, што знешняя палітыка і ваенныя дзеянні ЗША былі наўпрост звязаныя з усплёскам тэрарыстычных нападаў на заходнія мэты ў Еўропе і ЗША. «Паколькі ІДІЛ заціснутая ў Сірыі і Іраку, — растлумачыў прэзідэнт, — мы можам чакаць, што яна накінецца ў іншых месцах, як мы бачылі зусім нядаўна і трагічна ў краінах ад Турцыі да Бруселя».

Усталяваўшы, што атакі пад кіраўніцтвам ЗША супраць баевікоў ІДІЛ «выціскаюць» джыхадзістаў, каб яны пакінулі абложаныя гарады ў Сірыі і Іраку, каб сеяць хаос у гарадах краін-членаў НАТА, Абама, здавалася, прама супярэчыў сваёй ацэнцы: «У Сірыі і Іраку, ", - заявіў ён, "ІДІЛ працягвае губляць пазіцыі. Гэта добрая навіна».

«Наша кааліцыя працягвае выводзіць сваіх лідэраў, у тым ліку тых, хто плануе знешнія тэракты. Яны губляюць сваю нафтавую інфраструктуру. Яны губляюць свае даходы. Маральны дух пакутуе. Мы лічым, што паток замежных баевікоў у Сірыю і Ірак запаволіўся, нават калі пагроза з боку замежных баевікоў, якія вяртаюцца для здзяйснення жудасных актаў гвалту, застаецца занадта рэальнай». [Выдзелена.]

Для большасці амерыканцаў ваенныя напады Пентагона на краіны за тысячы міль ад мяжы з ЗША застаюцца не больш чым цьмяным і далёкім адцягненнем увагі - больш падобным на чуткі, чым на рэальнасць. Але міжнародная арганізацыя маніторынгу, Airwars.org, дае некаторы адсутны кантэкст.

па Ацэнкі AirwarsПа стане на 1 мая 2016 г. — за час кампаніі супраць ІДІЛ, якая доўжылася больш за 634 дні — кааліцыя нанесла 12,039 8,163 авіяўдараў (3,851 41,607 у Іраку; XNUMX XNUMX у Сірыі), скінуўшы ў агульнай складанасці XNUMX XNUMX бомбаў і ракет. .

Амерыканскія вайскоўцы паведамілі, што ў перыяд з красавіка па ліпень 8 года ў выніку авіяўдараў па ІДІЛ загінулі 2015 грамадзянскіх асоб (Daily Mail).

Джыхадыст звязвае забойствы ў ЗША з растучай крыўдай і нападамі з помсты
Сувязь Абамы паміж нападамі на ІДІЛ і крывавым ударам на заходніх вуліцах нядаўна паўтарыў ураджэнец Вялікабрытаніі Гары Сарфа, калісьці брытанскі паштовы работнік і былы баец ІДІЛ, які папярэдзілі The Independent у інтэрв'ю ад 29 красавіка заявіў, што кампанія бамбардзіровак супраць ІДІЛ пад кіраўніцтвам ЗША толькі падштурхне больш джыхадзістаў да тэрарыстычных нападаў, накіраваных на Захад.

«Кампанія бамбёжак дае ім больш навабранцаў, больш мужчын і дзяцей, якія будуць гатовыя аддаць свае жыцці, таму што яны страцілі свае сем'і падчас бамбёжкі», - растлумачыў Сарфа. «На кожную бомбу знойдзецца той, хто нанясе жах на Захад... У іх шмат людзей, якія чакаюць прыбыцця заходніх войскаў. Для іх абяцанне раю - гэта ўсё, чаго яны хочуць». (Пентагон прызнаў адказнасць за гібель некалькіх грамадзянскіх асоб у той перыяд, калі Сарфа, па словах, знаходзіўся ў Сірыі.)

ІДІЛ, са свайго боку, часта спасылалася на авіяўдары па сваіх апорных пунктах у якасці матывацыі для нападаў на Брусель і Парыж, а таксама для збіцця расійскага пасажырскага самалёта, які ляцеў з Егіпта.

У лістападзе 2015 года група баевікоў здзейсніла серыю нападаў, у выніку якіх загінулі 130 чалавек у Парыжы, пасля чаго 23 сакавіка 2016 года адбыліся двайныя выбухі, у выніку якіх загінулі яшчэ 32 ахвяры ў Бруселі. Зразумела, гэтыя атакі атрымалі інтэнсіўнае асвятленне ў заходніх СМІ. Між тым, не менш жудасныя выявы мірных ахвяр нападаў ЗША ў Афганістане, Сірыі і Іраку (і пры падтрымцы ЗША авіяўдараў Саудаўскай Аравіі па грамадзянскіх асобах у Емене) рэдка сустракаюцца на першых палосах або ў вячэрніх выпусках навін у Еўропе ці ЗША.

Для параўнання, Airwar.org паведамляе, што за васьмімесячны перыяд з 8 жніўня 2014 г. па 2 мая 2016 г. «у агульнай складанасці ад 2,699 да 3,625 грамадзянскіх асоб, якія не ўдзельнічаюць у баявых дзеяннях, было зарэгістравана 414 асобных зарэгістраваных інцыдэнтаў у як Ірак, так і Сірыя».

«У дадатак да гэтых пацверджаных падзей, — дадала Airwars, — наша папярэдняе меркаванне ў Airwars, што, здаецца, ад 1,113 да 1,691 грамадзянскага насельніцтва, якія не ўдзельнічаюць у баявых дзеяннях, верагодна, былі забітыя ў 172 іншых інцыдэнтах, калі існуе справядлівая інфармацыя аб падзеях у адкрытым доступе — і дзе былі пацверджаны ўдары кааліцыі ў непасрэднай блізкасці ад гэтай даты. Паведамляецца, што ў выніку гэтых падзей таксама пацярпелі не менш за 878 мірных жыхароў. Каля 76 з гэтых інцыдэнтаў адбыліся ў Іраку (ад 593 да 968 паведамленых пра смерць) і 96 падзей у Сірыі (з паведамленым дыяпазонам са смяротным зыходам ад 520 да 723.)»

«Ядзерная бяспека» = атамныя бомбы для Захаду
Вярнуўшыся ў Вашынгтон, Абама завяршаў сваю афіцыйную заяву. «Азіраючыся ў гэтым пакоі, — разважаў ён, — я бачу нацыі, якія прадстаўляюць пераважную большасць чалавецтва — з розных рэгіёнаў, рас, рэлігій, культур. Але нашы людзі падзяляюць агульныя імкненні жыць у бяспецы і міры і быць свабоднымі ад страху».

У той час як у Арганізацыі Аб'яднаных Нацый 193 дзяржавы-члены, у саміце па ядзернай бяспецы прынялі ўдзел прадстаўнікі 52 краін, сем з якіх валодаюць арсеналамі ядзернай зброі, нягледзячы на ​​існаванне даўніх міжнародных пагадненняў, якія заклікаюць да ядзернага раззбраення і ліквідацыі. Сярод прысутных таксама былі 16 з 28 членаў НАТА — ядзерная ваенная лодка, якая павінна была быць дэмантаваная пасля заканчэння халоднай вайны.

Мэта саміту па ядзернай бяспецы была вузкай, засяроджанай на тым, як не даць «тэрарыстам» атрымаць «ядзерны варыянт». Не было размовы аб раззбраенні асноўных існуючых у свеце ядзерных арсеналаў.

Таксама не абмяркоўвалася рызыка, якую нясуць грамадзянскія ядзерныя энергетычныя рэактары і сховішчы радыеактыўных адходаў, усе з якіх з'яўляюцца спакуслівымі мішэнямі для тых, хто мае на плячы ракету, здольную ператварыць гэтыя аб'екты ў «самарослыя брудныя бомбы». (Гэта не гіпатэтычны сцэнар. 18 студзеня 1982 года пяць рэактыўных гранатамётаў (РПГ-7) былі выпушчаныя па рацэ Рона ў Францыі, трапіўшы ў кантэйнмент ядзернага рэактара Суперфенікс.)

«Барацьба з ІДІЛ будзе працягваць быць цяжкай, але разам мы дабіваемся рэальнага прагрэсу», - працягнуў Абама. «Я абсалютна ўпэўнены, што мы пераможам і знішчым гэтую гнюсную арганізацыю. У параўнанні з бачаннем смерці і разбурэння ІДІЛ, я лічу, што нашы краіны разам прапануюць абнадзейлівае бачанне, арыентаванае на тое, што мы можам пабудаваць для нашых людзей».

Гэта «абнадзейлівае бачанне» цяжка ўспрыняць жыхарам многіх замежных краін, якія ў цяперашні час падвяргаюцца нападам ракет Hellfire, запушчаных з амерыканскіх самалётаў і беспілотнікаў. У той час як відэазапіс бойні ў Парыжы, Бруселі, Стамбуле і Сан-Бернардына жудасна глядзець, балюча, але неабходна прызнаць, што шкода, нанесеная адной амерыканскай ракетай, выпушчанай у гарадскія ўмовы, можа быць яшчэ больш разбуральнай.

Ваенныя злачынствы: бамбаванне Масульскага ўніверсітэта ЗША
19 і 20 сакавіка амерыканскія самалёты атакавалі Масульскі ўніверсітэт у акупаваным ІДІЛ усходнім Іраку. Авіяўдар быў нанесены ў першай палове дня, у той час, калі ў кампусе было найбольш шматлюдна.

ЗША разбамбілі штаб-кватэру ўніверсітэта, жаночы педагагічны каледж, навуковы каледж, выдавецкі цэнтр, інтэрнаты для дзяўчынак і бліжэйшы рэстаран. ЗША таксама разбамбілі жылы дом выкладчыкаў. Сярод ахвяр былі жонкі і дзеці выкладчыкаў: выжыла толькі адно дзіця. Прафесар Дафер аль Бадрані, былы дэкан універсітэцкага каледжа інфарматыкі, быў забіты ў выніку нападу 20 сакавіка разам са сваёй жонкай.

Па словах доктара Суада Аль-Аззаві, які даслаў відэа выбуху (вышэй), першапачатковая колькасць ахвяр склала 92 забітых і 135 параненых. «Забойства нявінных грамадзянскіх асоб не вырашыць праблему ІДІЛ», — напісаў Аль-Аззаві, «наадварот, гэта падштурхне больш людзей далучыцца да іх, каб мець магчымасць адпомсціць за свае страты і сваіх блізкіх».

Гнеў, які распальвае ІДІЛ
У дадатак да авіяўдараў па гібелі грамадзянскіх асоб, Гары Сарфо прапанаваў яшчэ адно тлумачэнне таго, чаму яго прымусілі далучыцца да ІДІЛ, — пераслед з боку паліцыі. Сарфо з горыччу ўспомніў, як яго прымушалі здаць свой брытанскі пашпарт і два разы на тыдзень з'яўляцца ў паліцэйскі ўчастак і як у яго дом неаднаразова рабіліся ператрусы. "Я хацеў пачаць новае жыццё для сябе і маёй жонкі", - сказаў ён Independent. «Міліцыя і ўлады знішчылі. Яны прымусілі мяне стаць чалавекам, якім яны хацелі».

У рэшце рэшт Сарфо пакінуў ІДІЛ з-за нарастаючага цяжару зверстваў, якія яму давялося перажыць. «Я быў сведкам пабівання камянямі, абезгалоўлівання, расстрэлаў, адсячэння рук і многіх іншых рэчаў», — сказаў ён The Independent. «Я бачыў дзяцей-салдат — 13-гадовых хлопчыкаў з паясамі з выбухоўкай і аўтаматамі Калашнікава. Некаторыя хлопчыкі нават вадзяць машыны і ўдзельнічаюць у расстрэлах.

«Мой самы страшны ўспамін — расстрэл шасці чалавек, забітых стрэлам у галаву з аўтамата Калашнікава. Адсячэнне рукі чалавеку і прымус яго трымаць яе другой рукой. Ісламская дзяржава не проста неісламская, яна бесчалавечная. Кроўны брат забіў роднага брата па падазрэнні ў шпіёнстве. Яны далі яму загад забіць яго. Гэта сябры забіваюць сяброў».

Але, як бы дрэнна ні было ІДІЛ, яны пакуль што не аперазалі свет больш чым 1,000 ваенных гарнізонаў і аб'ектаў і не пагражаюць планеце арсеналам з 2,000 міжкантынентальных балістычных ракет з ядзерным узбраеннем, палова з якіх засталася на папярэджанне аб «валасным трыгеры».

Гар Сміт з'яўляецца сузаснавальнікам арганізацыі «Эколагі супраць вайны» і аўтарам «Ядзернай рулеткі».

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову