Эн Райт, Люты 2, 2018.
Ці гатовыя вы да сірэн папярэджання аб ядзернай атацы ў вашым супольнасці? Я жыву на Гаваях, і штат Гаваі прыняў рашэнне два месяцы таму ў снежні 2107 года пачаць штомесячныя вучэнні сірэны папярэджання аб ядзернай атацы, падобныя на штомесячныя сірэны, якія папярэджваюць пра цунамі.
Вы ведаеце, што здарылася - супрацоўнік Дэпартамента па надзвычайных сітуацыях штата Гаваі націснуў няправільную кнопку, і сірэна спрацавала - і амаль 49 хвілін ніхто не папярэджваў грамадскасць, што гэта муштра. Абвесткі мабільнага тэлефона для ўсіх у кодзе 808 міргалі "Папярэджанне аб ядзернай атацы - хавайся", і жыхары, і турысты перайшлі ў крызісны рэжым.
За тры дні да памылкова папераджальнай сірэны 20 з нас паспрабавалі звярнуць увагу ўрада штата на тое, што сірэны выкарыстоўваюцца для палітычнага прасоўвання істэрыі для вайны з Паўночнай Карэяй. Мы не верым, што ўрад Паўночнай Карэі збіраецца напасці на Злучаныя Штаты, і што ядзерныя сірэны і вучэнні "качка і прыкрыццё" з'яўляюцца мэтанакіраваным і небяспечным распальваннем страху.
Сірэны ўзмацняюць трывогу і напружанне навіслага канфлікту і спусташэнне, робяць грамадзяне баяцца і ў іх страху, прымаць тое, што ўрад корміць іх пра тое, як вялікай пагрозы для нашай нацыі.
Паслядоўныя адміністрацыі хлусілі нашу краіну ў войнах - ад В'етнама да Ірака. Мы не згодныя з неабходнасцю вайны з Паўночнай Карэяй і адмаўляемся прыняць спробу запалохвання Паўночнай Карэі ЗША, якая можа прывесці да вайны. Сірэны нармалізуюць патэнцыял вайны.
Вядома, калі ЗША ініцыююць ваенныя дзеянні супраць Паўночнай Карэі, ваенізаваныя Гаваі з яго чатырма асноўнымі ваеннымі базамі на востраў Оах-штабе Ціхаакіянскага камандавання ўзброеных сіл ЗША, які ахоплівае палову свету, 25 армііth Пяхотная дывізія ў казарме Скофілд, экспедыцыйныя марскія сілы ў Канеоэ, база ваенна-паветраных сіл Хікам і база ВМС Перл-Харбара, велізарная падземная станцыя праслухоўвання АНБ каля Вахайвы, зона масавых практычных бамбаванняў пад назвай Пахакулоа на Вялікім востраве і Ціхаакіянскі ракетны палігон на Кауаі стане помстай у адказ для Паўночнай Карэі і любой іншай дзяржавы, якой пагражаюць Злучаныя Штаты.
Таму ў інтарэсах выжывання Гаваяў, што мы патрабуем, каб урад ЗША вырашыць праблемы з Паўночнай Карэяй негвалтоўным чынам.
Нацыянальны ўрад у Вашынгтоне не адчувае неабходнасці мець ядзерныя сірэны, таму навошта Гаваі? Можна падумаць, што палітыкі, якія прымаюць рашэнні аб вайне, і Пентагон стануць большымі аб'ектамі, чым Гаваі.
Мы правялі свой пратэст за межамі Капітолія штата і атрымалі асвятленне ў сродках масавай інфармацыі, але праграма сірэны працягвалася - пакуль сірэна ілжывай трывогі не пайшла. Аднак пасля фіяска па памылковай трывозе губернатар прыпыніў папярэджанне сірэны.
Пакуль гэта адбывалася на Гаваях, я далучыўся да шаснаццацігадовай дэлегацыі з пяці краін, якая ўдзельнічала ў Круглым стале грамадзянскай супольнасці, які прайшоў у Ванкуверы, Брытанская Калумбія, Канада, пры фінансавай падтрымцы ўрада Канады, і ў грамадскім форуме па бяспецы і стабільнасці на Карэйскі паўвостраў сумесна з сустрэчай міністраў замежных спраў дваццаці краін ЗША пад кіраўніцтвам карэйскага камандавання.
Некаторыя з нашых дэлегатаў мелі доўгі калектыўны вопыт узаемадзеяння з паўночнакарэйцамі праз грамадзянскую дыпламатыю і гуманітарныя ініцыятывы, а іншыя мелі вопыт у галіне мілітарызму, ядзернага раззбраення, эканамічных санкцый і чалавечых выдаткаў на нявырашаную вайну ў Карэі.
Замест таго, каб ухваліць падбухторванне адміністрацыі Трампа, рэкамендацыі нашых дэлегацый да сустрэчы міністраў замежных спраў заклікалі да разважлівасці ў зносінах з урадам Паўночнай Карэі:
–Неадкладна ўключыць усе адпаведныя бакі ў дыялог без папярэдніх умоў для працы ў напрамку дасягнення бяз'ядзернага Карэйскага паўвострава;
- адмовіцца ад стратэгіі максімальнага ціску, адмяніць санкцыі, якія аказваюць згубны ўплыў на паўночнакарэйскі народ, працаваць у напрамку нармалізацыі дыпламатычных адносін, ліквідаваць бар'еры для ўзаемадзеяння грамадзян і грамадзян і ўмацаваць гуманітарнае супрацоўніцтва;
–Пашырце дух алімпійскага перамір'я і пацвердзіце аднаўленне міжкарэйскага дыялогу, падтрымліваючы:
- Перамовы аб працягваецца прыпыненні сумесных амерыкана-паўднёвакарэйскіх ваенных вучэнняў на поўдні, і якая працягваецца прыпыненні ядзерных і ракетных выпрабаванняў на поўначы,
- Заклад не праводзіць першы ўдар, ядзерныя або звычайныя, і
- Працэс замены пагаднення аб перамір'і з пагадненнем аб Карэі свету;
- Прытрымвайцеся ўсіх рэкамендацый Савета Бяспекі па жанчынах, міры і бяспецы. У прыватнасці, настойліва рэкамендуем міністрам замежных спраў выконваць рэзалюцыю Савета бяспекі ААН 1325, якая прызнае, што значнае ўдзел жанчын на ўсіх этапах вырашэння канфліктаў і мірабудаўніцтва ўмацоўвае мір і бяспеку для ўсіх.
Нягледзячы на ўсе нашы намаганні на грамадзянскай супольнасці за круглым сталом і індывідуальнай сустрэчы з ЗША і Канады дэлегацыі, міністры замежных спраў вырашылі працягнуць стратэгію «максімальны ціск» на Паўночную Карэю праз строгага захавання санкцый ААН, і падкрэсліваючы, што Поўнач з ядзернай зброяй Карэя ніколі не будзе прыняты.
Наша дэлегацыя адказала, што міністры замежных спраў абралі далейшую ізаляцыю і пагрозу Паўночнай Карэі - стратэгіі, якая цалкам не спыніла ядзерную і ракетную праграму Паўночнай Карэі і толькі садзейнічала рашучасці КНДР развіць свой ядзерны арсенал. Мы ведаем, што ўведзеныя санкцыі маюць жорсткі і караючы ўплыў на звычайных паўночнакарэйцаў і разглядаюцца Паўночнай Карэяй як ваенна-эканамічная вайна, гэтак жа, як падрыхтоўка да ваеннай вайны (гульні) разглядаецца як да ўварвання і звяржэння рэжыму.
Мы глыбока расчараваныя міністрамі замежных спраў, якія прадстаўляюць краіны, прыхільныя мірнай дыпламатыі і фемінісцкай знешняй палітыцы. У час вялікай глабальнай нестабільнасці мы шукалі ў іх кіраўніцтва для сапраўднага глабальнага міру і бяспекі, але замест гэтага знайшлі працяг пагроз, ізаляцыі і эканамічнай і ваеннай вайны.
На дзяржаўным узроўні мы спадзяемся, што штат Гаваі спыніць штомесячнае (і выпадковае?) Развязванне вайны сірэнамі і мабільнымі тэлефонамі і патрабуе ад школ дэманстраваць відэа "качка і крышка", якія рыхтуюць грамадскасць да вайны і павелічэння ваенных выдаткаў. , замест менш дарагой і больш паспяховай стратэгіі - дыялог!
Пра аўтара: Эн Райт праслужыла 29 гадоў у армейскім рэзерве арміі ЗША і сышла ў адстаўку ў якасці палкоўніка армейскага рэзерву. Яна 16 гадоў працавала амерыканскім дыпламатам у пасольствах ЗША ў Нікарагуа, Грэнадзе, Самалі, Узбекістане, Кыргызстане, Сьера-Леонэ, Мікранезіі, Афганістане і Манголіі. Яна была ў першай камандзе, якая адкрыла пасольства ЗША ў Афганістане ў снежні 2001 года. У сакавіку 2003 года яна пакінула пасаду ўрада ЗША, выступаючы супраць вайны з Іракам. Яна жыве ў Ганалулу.
