Эрык Джонстан, 1 кастрычніка 2018 г
ад Japan Times
ОСАКА – У выніку сур'ёзнай паразы прэм'ер-міністра Сіндза Абэ і кіруючага блока, Kyodo News і іншыя СМІ паведамілі ў нядзелю ўвечары, што былы член ніжняй палаты Дэні Тамакі, заўзяты праціўнік супярэчлівага плана перамяшчэння ваеннай базы ЗША, які падтрымліваецца цэнтральным урадам, перамог у гонцы губернатараў Акінавы над кандыдатам, якога моцна падтрымліваюць кіруючыя партыі.
Апошнія галасы падлічваліся позна ў нядзелю, а афіцыйныя вынікі чакаліся ў пачатку панядзелка.
Паведамляецца, што 58-гадовы Тамакі, якога падтрымлівалі ўсе асноўныя апазіцыйныя партыі, перамог 54-гадовага Ацусі Сакіма, былога мэра Гінована, дзе размяшчаецца авіябаза марской пяхоты ЗША Футэнма. Мяркуецца, што база Футэнма будзе перанесена на марскі аб'ект у Хеноко, які зараз будуецца ў паўночнай частцы галоўнага вострава.
Тамакі вёў кампанію, паабяцаўшы працягваць палітыку былога губернатара Такешы Анага, якая не дазваляла ствараць новыя ваенныя базы на Акінаве.
"Спадар. Анага рызыкаваў сваім жыццём, каб выканаць сваю рашучасць, якая заключаецца ў тым, каб не дазволіць пабудаваць новую базу (на Акінаве). Гэта распаўсюдзілася на людзей на Акінаве і падтрымала "кампанію", - сказаў Тамакі пасля абвяшчэння вынікаў.
Анага памёр у жніўні пасля барацьбы з ракам і пасля таго, як паабяцаў прыняць меры для адмены дазволу на будаўніцтва ў Хеноко.
База падтрымкі Тамакі ўключала кааліцыю Онага «ўсёакінаўскую», якая складалася з традыцыйных актывістаў супраць базы і бізнес-лідэраў Акінавы, якія выступалі супраць Хенока — але неабавязкова ваеннага альянсу Японіі са Злучанымі Штатамі.
Падчас кампаніі Тамакі ясна выказаўся супраць Хенока. Але Сакіма і кіруючая Ліберальна-дэмакратычная партыя прынялі стратэгію кампаніі, каб пазбегнуць абмеркавання Хенока і засяродзіцца на неабходнасці як мага хутчэй закрыць Футэнму і на эканамічных пытаннях.
Высокапастаўленыя чыноўнікі ЛДП неаднаразова прыляталі з Токіо для агітацыі ад імя Сакімы, нават калі яны заяўлялі, што вынікі выбараў не зменяць рашэння ўрада прасоўваць будаўніцтва аб'екта Хенока.
Першай задачай Тамакі на пасадзе губернатара будзе вырашыць, якія крокі зрабіць у сувязі з рашэннем Акінавы адклікаць дазвол на будаўніцтва ў Хеноко. У канцы жніўня прэфектура адклікала зацвярджэнне работ на палігоне, і чакаюцца далейшыя судовыя бітвы паміж Токіо і прэфектурай па гэтым пытанні.
Чакаецца, што Тамакі і асамблея прэфектуры, якая выступае супраць Хенока, таксама прымуць пастанову, якая прадугледжвае правядзенне агульнапрэфектурнага рэферэндуму аб пераносе базы ў Хенока.
У выпадку зацвярджэння рэферэндум можа адбыцца вясной 2019 года. Больш за 92,000 XNUMX жыхароў Акінавы падпісалі петыцыю з заклікам да рэферэндуму, і, як чакаецца, асамблея абмяркуе гэтае пытанне ў кастрычніку.
Надвор'е сапсавала выбарам у апошнія дні кампаніі. Тайфун "Трамі" пранёсся праз Акінаву ў суботу, прымусіўшы кандыдатаў прыпыніць вулічную агітацыю ў дзень выбараў і паразмаўляць па тэлефонах. Кандыдаты і іх прыхільнікі заклікалі выбаршчыкаў, асабліва на аддаленых астравах Акінавы, прыйсці на галасаванне раней, каб пазбегнуць наступстваў тайфуну, які набліжаецца.
Прадстаўнікі Акінавы заявілі, што ў суботу 406,984 14 чалавекі прыйшлі на датэрміновае галасаванне ў перыяд з 28 па 35 верасня, што з'яўляецца рэкорднай колькасцю, якая складае каля XNUMX працэнтаў зарэгістраваных выбаршчыкаў.
Два іншыя кандыдаты, 83-гадовы Хацумі Тогучы і 40-гадовы Шун Канэшіма, таксама балатаваліся як незалежныя.
