ад Свет Рух Aotearoa, Май 31, 2019
У той час як ёсць шмат аддае аб зруху ва ўрадзе мыслення адлюстравана ў Wellbeing бюджэту пяць прыярытэтаў [1], шакавальнае павелічэнне ваенных выдаткаў паказвае тое ж самае ранейшае мысленне пра "бяспеку" - арыентацыю на састарэлыя вузкія канцэпцыі ваеннай бяспекі, а не на рэальную бяспеку, якая адпавядае патрэбам усіх новазеландцаў.
Ваенныя выдаткі павялічыліся ў бюджэце на 2019 год да рэкордных 5,058,286,000 97,274,730 XNUMX XNUMX долараў - у сярэднім XNUMX XNUMX XNUMX долараў кожны тыдзень. Павелічэнне адбылося ва ўсіх трох бюджэтных галасаваннях, дзе распісана большасць ваенных выдаткаў: абарона галасоў, сіла абароны і адукацыя галасавання.[2] У цэлым розніца паміж разліковымі фактычнымі ваеннымі выдаткамі ў мінулым фінансавым годзе і бюджэтам гэтага года складае 24.73%.
У той час як любое павелічэнне ваенных выдаткаў непажадана ў любы час, гэта асабліва сумна, у той час, калі ёсць такая вострая неабходнасць у павелічэнні расходаў на сацыяльныя патрэбы. Нягледзячы на тое, што цяперашні ўрад, мабыць, імкнецца арыентаваць выдаткі ў напрамку забеспячэння дабрабыту новазеландцаў, гэта сумна павелічэнне ваенных выдаткаў паказвае, што іх мысленне не ссоўваецца досыць далёка. Паслядоўныя урада сказаў, што на працягу многіх дзесяцігоддзяў не існуе прамой ваеннай пагрозы для нашай краіны, але гэта яшчэ не ажыццявіліся ў аб дасягненні нашых рэальных патрэбаў бяспекі.
Як Генеральны сакратар ААН заявіў на мінулым тыдні: «Дзяржавам трэба будаваць бяспеку з дапамогай дыпламатыі і дыялогу ... У нашым неспакойным свеце раззбраенне - гэта шлях да прадухілення канфліктаў і падтрымання міру. Мы павінны дзейнічаць без прамаруджання ». [3]
Замест таго, каб марнаваць мільярды долараў на ваенныя выдаткі штогод - пры гэтым яшчэ шмат мільярдаў плануецца на новую баявую тэхніку, фрэгаты і ваенныя самалёты, - час для плана паэтапнай адмовы ад узброеных сіл і пераходу да грамадзянскіх устаноў, якія б адпавядалі нашым рэальным патрэбам .
Абарону рыбалоўства і марскі пошук і выратаванне можа лепш зрабіць грамадзянская берагавая ахова, якая мае берагавыя і афшорныя магчымасці, што разам з аснашчэннем грамадзянскіх устаноў для наземных пошукава-выратавальных работ і гуманітарнай дапамогі стане доўга таннейшым варыянтам. гэты тэрмін не патрабуе дарагой ваеннай тэхнікі.
Такі пераход, разам з павелічэннем фінансавання дыпламатыі і дыялогу, было б значна больш пазітыўны ўклад у дабрабыт і рэальнай бяспекі на нацыянальным, рэгіянальным і глабальным узроўнях, чым працягваць падтрымліваць і паўторна рукі невялікія, але дарагія баявыя сілы.
Ваенныя выдаткі нічога не робяць для ліквідацыі ўзроўню беднасці, бяздомнасці, адсутнасці доступу да комплекснай медыцынскай дапамогі, нізкіх даходаў, зняволення і адчаю, якія закранаюць так шмат людзей тут, у Новай Зеландыі, Аотэароа; ён таксама нічога не робіць для вырашэння праблем, якія закранаюць Ціхі акіян, у тым ліку ўздзеяння кліматычных змен і павелічэння мілітарызацыі - замест гэтага ваенныя выдаткі адцягваюць рэсурсы, якія можна было б выкарыстаць значна лепш. Калі мы хочам сапраўднай сацыяльна-эканамічнай і кліматычнай справядлівасці, новае мысленне пра тое, як лепш задаволіць нашы рэальныя патрэбы ў бяспецы, вельмі важна - толькі тады мы ўбачым сапраўдны бюджэт дабрабыту.
Спасылкі
[1] «Дабрабыт Бюджэт на 30 траўня аб вырашэнні доўгатэрміновых задач Новай Зеландыі. Ён будзе рабіць гэта шляхам засяроджвання ўвагі на пяць прыярытэтаў: прымаючы псіхічнае здароўе сур'ёзна; паляпшэнне дабрабыту дзяцей; падтрымліваючы маоры і Pasifika імкненняў; пабудова прадуктыўнай нацыі; і трансфармацыі эканомікі », NZ ўрад, 7 мая 2019, https://www.beehive.govt.nz/
[2] Лічбы ва ўсіх трох галасах бюджэту даступныя ў табліцы на малюнку ў https://www.facebook.com/
[3] Генеральны сакратар ААН Антоніу Гутерриш, на першыя ўгодкі запуску «Забеспячэнне нашага агульнага будучыні: праграма раззбраення» ( https://www.un.org/
