Новая Зеландыя на ваенныя выдаткі: дабрабыт ці вайна?

ад Рух міру Aetearoa, Май 14, 2020

Выдаткі на вайсковыя патрэбы ў бюджэце на 2020 год "Аднаўленне разам" складаюць 4,621,354,000 XNUMX XNUMX XNUMX долараў¹ - гэта ў сярэднім больш за 88.8 мільёна долараў кожны тыдзень.

Хоць гэта невялікае зніжэнне ў параўнанні з рэкорднай колькасцю ваенных выдаткаў, выдзеленых у бюджэце 2019 года² , гэта заходзіць недастаткова далёка. Сёлетні размеркаванне паказвае, што, нягледзячы на ​​пандэмію COVID-19, урад па-ранейшаму думае пра "бяспеку" - арыентацыю на састарэлыя вузкія канцэпцыі ваеннай бяспекі, а не на рэальную бяспеку, якая адпавядае патрэбнасцям усіх новазеландцаў.

Літаральна ўчора прэм'ер-міністр сказаў, што ўрад будзе кіраваць кожнай лінейкай выдаткаў, "каб забяспечыць, каб нашы выдаткі забяспечвалі суадносіны кошту і якасці", і "цяпер больш за ўсё нам патрэбныя нашы школы і бальніцы, нашы грамадскія дамы, дарогі і чыгунка. Нам патрэбная паліцыя і медсёстры, а таксама сетка бяспекі. "³ Цяжка зразумець, як гэты ўзровень ваенных выдаткаў можа быць апраўданы як якасць кошту ці як дапамога для задавальнення патрэбы ў неабходных сацыяльных паслугах.

У гэтым годзе, магчыма, больш чым калі-небудзь раней, балюча відавочна, што ваенныя выдаткі не дазваляюць вырашыць асноўныя праблемы, якія стаяць перад Аатэароа - ці ўсё больш прыкметная недахоп сістэмы аховы здароўя, адсутнасць даступнага жылля, узровень беднасці і сацыяльнай няроўнасці, неадэкватнасць падрыхтоўка да змены клімату і гэтак далей - замест гэтага ваенныя выдаткі адцягваюць рэсурсы, якія можна было б куды лепш выкарыстаць.

На працягу некалькіх дзесяцігоддзяў паслядоўныя ўрады заяўлялі, што прамой ваеннай пагрозы для гэтай краіны няма, і - шчыра кажучы - калі і была, то ўзброеныя сілы Новай Зеландыі не маюць дастатковага ўзроўню для стрымлівання любой ваеннай агрэсіі.

Замест таго, каб працягваць канцэнтраваць увагу на састарэлых вузкіх канцэпцыях ваеннай бяспекі, нам трэба тэрмінова перайсці ад падтрымання баявых узброеных сіл да грамадзянскіх устаноў, якія адказваюць больш шырокім патрэбнасцям бяспекі ўсіх новазеландцаў і нашых ціхаакіянскіх суседзяў. Улічваючы параўнальна абмежаваныя рэсурсы Новай Зеландыі, адчайную неабходнасць істотнага павелічэння сацыяльнага фінансавання ўнутры краіны, а таксама неадкладную патрэбу ў кліматычнай справядлівасці ў Ціхім акіяне і ва ўсім свеце, проста няма сэнсу працягваць марнаваць мільярды на ваенную тэхніку і мерапрыемствы.

Рыбалоўства і абарона рэсурсаў, пагранічны кантроль і марскі пошук і выратаванне маглі б быць лепш зроблены грамадзянскай берагавой аховай, якая мае берагавыя і марскія магчымасці, абсталяванай цэлым шэрагам транспартных сродкаў, суднаў і самалётаў, прыдатных для нашага ўзбярэжжа, Антарктыды і Ціхага акіяна, якія - нароўні з аснашчэннем грамадзянскіх устаноў для наземнага пошуку і выратавання, а таксама для гуманітарнай дапамогі тут і за мяжой - будзе нашмат таннейшым варыянтам, бо ні адно з іх не патрабуе дарагой ваеннай тэхнікі.⁴

Калі з цяперашняй пандэміі можна вынесці які-небудзь урок, безумоўна, гэта тое, што неабходна новае мысленне пра тое, як лепш задаволіць нашы рэальныя патрэбы ў бяспецы. Замест таго, каб абапірацца на ідэалогію, якая факусуюць на састарэлых вузкіх канцэпцыях ваеннай бяспекі, Новая Зеландыя магла - і павінна - весці наперад. Замест таго, каб працягваць шлях па выдаткаванні на працягу наступнага дзесяцігоддзя 20 мільярдаў долараў (у дадатак да гадавога ваеннага бюджэту) на павелічэнне баяздольнасці, уключаючы новыя ваенныя самалёты і ваенныя караблі, надышоў зручны час выбраць новы і лепшы шлях наперад.

Пераход ад падрыхтаваных да бою ўзброеных сіл да грамадзянскіх ведамстваў, а таксама павелічэнне фінансавання дыпламатыі, забяспечыў бы, каб Новая Зеландыя можа зрабіць значна больш пазітыўны ўклад у дабрабыт і сапраўдную бяспеку для ўсіх новазеландцаў, а таксама на рэгіянальным і глабальным узроўнях, чым гэта. можна, працягваючы падтрымліваць і перазбройваць невялікія, але дарагія ўзброеныя сілы.

Спасылкі

¹ Гэта агульная сума па трох бюджэтных галасоў, дзе раздзелены большасць ваенных выдаткаў: абарона галасоў - 649,003,000 3,971,169,000 1,182,000 долараў; Сілы абароны галасоў, 2019 437,027,000 95,000 XNUMX долараў; і галасавая адукацыя, XNUMX XNUMX долараў. У параўнанні з бюджэтам XNUMX года асігнаванні па абароне галасоў і сілах абароны галасоў скараціліся на $ XNUMX XNUMX XNUMX, а размеркаванне ў сістэме галасавання павялічылася на $ XNUMX XNUMX.

² «Бюджэт дабрабыту NZ: шакавальны рост ваенных выдаткаў», Рух міру Aotearoa, 30 мая 2019 г. і «Сусветныя ваенныя выдаткі павялічваюцца, у справаздачы займае Новая Зеландыя», Рух міру Aotearoa, 27 красавіка 2020 г., http://www.converge.org.nz/pma / gdams.htm

³ Перадбюджэтная прамова прэм'ер-міністра, 13 мая 2020 г., https://www.beehive.govt.nz

⁴ Для атрымання больш падрабязнай інфармацыі аб выдатках на падтрыманне баяздольнасці ўзброеных сіл і паляпшэнні шляхоў прасоўвання гл. "Прадстаўленне заявы аб бюджэтнай палітыцы 2020" https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa / паведамленні /2691336330913719