Ніколі не стамляецца

Кэці Кэлі, World BEYOND War Прэзідэнт праўлення, 19 снежня 2022 г
Заўвагі з першага штогадовага інтэрнэт-мерапрыемства WBW

На працягу апошніх некалькіх гадоў многія з нас сустракаліся ў званках zoom. Мяне цікавіць агляд дамоў і кабінетаў, хаця я адчуваю сябе крыху падглядваючым. Ну, за мной заўсёды стаіць фота ў рамцы святога Оскара Рамэра, арцыбіскупа Сальвадора, які навярнуўся, стаў на бок самых жабракоў, выступаў супраць вайны і быў забіты.

Некаторыя з вас ведаюць пра ваенную базу ЗША ў Форт-Бэнінгу, штат Джорджыя, на якой сальвадорскіх салдат навучалі знікненням, катаванням, забойствам і дзеянням эскадронаў смерці. Некалькі дзесяцігоддзяў таму трое сяброў, Рой Буржуа, Лары Роўзбо і Лінда Вентымілья, апрануліся ў ваенную форму і ўвайшлі на базу. Яны забраліся на высокую паўднёвую сасну, а затым уключылі бумбокс, які разнёс словы Рамэра па базе, нібы з нябёсаў: «У імя Бога ў імя нашых пакутуючых братоў і сясцёр у Сальвадоры, я прашу вы, загадваю вам, – спыніце рэпрэсіі! Спыніць забойства!

Рой, Лары і Лінда былі заключаны ў турму. Арцыбіскуп Рамэра быў забіты, але гэтыя звонкія словы ўсё яшчэ з намі. Спыніць рэпрэсіі! Спыніць забойства!

Вайна ніколі не з'яўляецца адказам.

Я чытаў зборнік твораў Філа Бэрыгана, заснавальніка руху «Ралы», які ператварыўся з салдата ў навукоўца і ўстойлівага актывіста. Ён пачаў выступаць і дзейнічаць у руху за грамадзянскія правы, затым у руху супраць вайны ў В'етнаме, а потым, на працягу дзесяцігоддзяў, выступаў супраць ядзернай зброі. Яго параўноўвалі з прарокам «вастры ў скрынцы». ЗША прысуджалі да працяглых тэрмінаў зняволення, і ён заўсёды вяртаўся, кажучы сябрам: «Сустрэнемся ў Пентагоне!» У сваёй апошняй прамове ў Пентагоне, выступаючы супраць непазбежнай вайны ЗША супраць Афганістана, Філ заклікаў сабраных актывістаў: «Не стамляйцеся!»

Двое нястомных сяброў Філа сёння вечарам у шпіталі ў Сан-Францыска. Ян і Дэвід Хартсо разам са сваёй сям'ёй атачаюць бальнічны ложак Дэвіда, дзе ён знаходзіцца ў крытычным стане. Ян папрасіў усіх сяброў Дэвіда трымаць яго на святле.

Дэвід кіраваў World BEYOND War, не стамляючыся ад актыўнасці і заўсёды заахвочваючы нас да негвалтоўнага супраціву. Я прапаную тост за Дэвіда і Яна Хартсоу. У маім кубку ірландская гарбата на сняданак, таму што я не хацеў выглядаць стомленым, прапаноўваючы гэтае прывітанне.

Так, паднімем келіхі, падымем голас і, што вельмі важна, збярэм сродкі.

Нам патрэбны сродкі, каб ісці далей. Ёсць базы, якія трэба закрыць, кнігі, якія трэба напісаць, навучальныя групы, якія трэба ўзначаліць, і ваенныя карпарацыі, якія будуць рэабілітаваны. Вэб-сайт бліскучы. Новыя стажоры захапляюць нас. Але мы павінны быць у стане прапанаваць пражытачны мінімум гэтаму добраму, шчодраму, мудраму персаналу, і было б выдатна, калі б нашаму цудоўнаму выканаўчаму дырэктару не прыйшлося ламаць галаву над тым, як сабраць грошы.

Скарбніца буйных гандляроў смерцю расце. І людзі, чыё жыццё назаўсёды змянілася, атрымліваюць немалую дапамогу.

Мы не хочам, каб карпаратыўныя мілітарысты працягвалі захопліваць наш урад, школы, працоўныя месцы, СМІ і нават нашы рэлігійныя інстытуты. Яны бароны-разбойнікі найгоршага гатунку. Нам трэба World BEYOND War каб дапамагчы стварыць сапраўдную бяспеку ва ўсім свеце, бяспеку, якая вынікае з працягвання рук сяброўства і павагі.

Нядаўна СМІ засяродзіліся на расейскім гандляры зброяй, спадару Буце, і назвалі яго гандляром сьмерцю. Але мы акружаны Гандлярамі Смерцю ва ўсім свеце ў выглядзе вытворцаў зброі і праніклі ў іх.

Мы павінны сабраць сродкі, каб дапамагчы нам падняць наш голас, асуджаючы вайну і дапамагаючы агучыць крыкі найбольш уразлівых ахвяр вайны.

Сёння вечарам я асабліва думаю пра дзяцей у зонах ваенных дзеянняў, дзяцей, напалоханых выбухамі, начнымі налётамі, стральбой; дзеці, якія жывуць ва ўмовах эканамічнай аблогі войнаў, многія з іх занадта галодныя, каб плакаць.

Салман Рушдзі сказаў, што «тыя, каго перасяліла вайна, — гэта бліскучыя аскепкі, якія адлюстроўваюць праўду». World BEYOND War моцна спрабуе асвятліць праўду пра вайну, прыслухоўваючыся да тых, хто найбольш пацярпеў у войнах, і звяртаючы ўвагу на падставы, супраціўнікаў і настаўнікаў.

Вайна ніколі не з'яўляецца адказам. Ці можам мы адмяніць вайну? Я лічу, што мы можам і павінны.

Дзякуй за дапамогу World BEYOND War рэалізоўваць старанна прадуманыя планы, калі мы звяртаемся да расце груп актывістаў у кожнай краіне і вучымся ў іх.

Будзем вітаць і весціся святымі нашага часу. Каб мы даведаліся пра жыццё адзін аднаго і будавалі нястомную салідарнасць. І няхай Дэвід Хартсо будзе ў святле. Вядзі ласкава святло. Прывесці да а World BEYOND War.