Тэры Кроуфорд-Браўн, верасень 4, 2019
ад ИОЛ
Раздзел 24 Канстытуцыі Паўднёвай Афрыкі абвяшчае: "Кожны чалавек мае права на экалогію, якая не шкодзіць іх здароўю і дабрабыту".
Трагічна, што палажэнне аб Бібліі правоў застаецца невыкананым.
Паўднёва-Афрыканская Рэспубліка займае адно з найгоршых краін свету па праблемах забруджвання. Уладу апартэіду проста было ўсё роўна, а чаканні пасля апартэіду здрадзілі карумпаваным і бяздушным чыноўнікам.
Учора, у верасні 3, адбылася першая гадавіна выбуху на заводзе Rheinmetall Denel Munition (RDM) у раёне Макасар на Заходнім Сомерсеце. Восем рабочых загінулі, а будынак у выніку выбуху знеслі. Праз год справаздача аб расследаванні дагэтуль не распаўсюджвалася ні ў грамадства, ні ў сем'і загінулага.
Даследаванні ў ЗША і іншых месцах пацвярджаюць, што суполкі, якія жывуць побач з ваеннымі аб'ектамі і зброяй, падвяргаюцца сур'ёзнаму ўплыву на рак і іншыя захворванні, якія ўзнікаюць у выніку ўздзеяння таксічных рэчываў.
Ўздзеянне ваеннага забруджвання на здароўе і навакольнае асяроддзе не заўсёды бачнае, непасрэднае і прамое, і часта выяўляецца праз шмат гадоў.
Больш чым праз 20 гадоў пасля пажару AE&CI ахвяры ў Макасары пакутуюць ад сур'ёзных праблем са здароўем і, акрамя таго, не аказваюць фінансавай дапамогі. Нягледзячы на тое, што фермеры, якія панеслі шкоду ўраджаю, атрымалі шчодрую кампенсацыю, жыхарам Макасара - многія з іх непісьменнымі - было падманута падпісаць свае правы.
Савет бяспекі ААН у знакавым рашэнні 1977 вызначыў, што парушэнні правоў чалавека ў Паўднёвай Афрыцы ўяўляюць пагрозу міжнароднаму міру і бяспецы і ўвёў абавязковае эмбарга на ўзбраенне. У той час гэтае рашэнне было прызнана самым значным развіццём дыпламатыі 20 стагоддзя.
Намагаючыся супрацьстаяць эмбарга ААН, урад апартэіду пераліваў велізарныя фінансавыя рэсурсы на ўзбраенне, у тым ліку на заводзе Archecor Somchem у Макасары. Цяпер гэтая зямля занятая РДМ і, як мяркуецца, з'яўляецца масава і небяспечна забруджана.
Rheinmetall, галоўная нямецкая кампанія па ўзбраенні, нахабна парушыла эмбарга ААН. У 1979 г. яна экспартавала ў Паўднёвую Афрыку поўны завод боепрыпасаў для вытворчасці 155-мм снарадаў, якія выкарыстоўваюцца ў артылерыі G5. Гэтыя гаўбіцы G5 прызначаліся для дастаўкі як тактычнай ядзернай зброі, так і агентаў хімічнай і біялагічнай вайны.
З заахвочвання з боку ўрада ЗША, зброя была экспартавана з Паўднёвай Афрыкі ў Ірак для выкарыстання ў васьмігадовай вайне Ірака супраць Ірана.
Нягледзячы на сваю гісторыю, Rheinmetall было дазволена ў 2008 прыняць кантрольны пакет акцый 51% у RDM, астатнія 49% захаваліся ў дзяржаўнай кампаніі Denel.
Rheinmetall наўмысна размяшчае сваю вытворчасць у такіх краінах, як Паўднёвая Афрыка, каб абыйсці нямецкія правілы экспарту.
Дэнэл таксама меў іншы завод боепрыпасаў у Кейптаўне ў Свёрткліпе, паміж раўнінай Мітчэла і Хаеліча. Пасведчанні ў парламенце 2002 удоў і былых супрацоўнікаў перад партфельным камітэтам па абароне суправаджаліся акцыямі пратэстаў, калі ўцечкі слёзацечнага газу траўмавалі мясцовых жыхароў.
Тады мне распавядалі кіраўнікі крамы Denel: «Работнікі Swartklip жывуць не вельмі доўга. Шмат хто страціў рукі, ногі, зрок, слых, разумовыя здольнасці, і многія развіваюць хваробы сэрца, артрыт і рак. І сітуацыя ў Сомхеме яшчэ горшая ».
У эпоху апартэіду Swartklip быў месцам тэсціравання праграмы CBW у Паўднёвай Афрыцы. У дадатак да слезацечнага газу і піратэхнікі, Swartklip вырабіў снарады для выкіду базы 155mm, гранаты патрона кулі, патроны з высокай хуткасцю 40mm і патроны з нізкай хуткасцю 40mm. У сваю чаргу Сомхем вырабляў аэразольныя сродкі для сваіх боепрыпасаў. Паколькі Denel не магла адпавядаць нават няшчасным стандартам бяспекі і бяспекі Паўднёвай Афрыкі ў Swartklip, завод быў закрыты ў 2007. Затым Denel проста перанесла сваю вытворчасць і аперацыі на стары завод Somchem у Макасары.
З моманту паглынання Rheinmetall у 2008, акцэнт быў зроблены на экспарт у такія краіны, як Саудаўская Аравія і ААЭ, і 85% прадукцыі зараз экспартуецца.
Як сцвярджаецца, саудаўцы і эміраты выкарыстоўвалі зброю RDM для здзяйснення ваенных злачынстваў у Емене, а Паўднёвая Афрыка садзейнічала гэтым зверствам.
Гэтыя праблемы набралі моц, асабліва ў Нямеччыне, пасля забойства саудаўскага журналіста Джамала Хашоггі ў кастрычніку мінулага года.
Мне прадаставілі проксі-акцыю, якая дазволіла мне прысутнічаць і выступаць на штогадовым агульным сходзе Rheinmetall у Берліне ў маі.
Адказваючы на адно з маіх пытанняў, выканаўчы дырэктар Armin Papperger распавёў, што на нарадзе Rheinmetall мае намер аднавіць завод у RDM, але ў будучыні ён будзе цалкам аўтаматызаваны. Адпаведна, нават узрушаная апраўданне стварэння працоўных месцаў больш не распаўсюджваецца.
Papperger, аднак, не адказаў на маё пытанне аб забруджванні навакольнага асяроддзя, уключаючы выдаткі на ўборку, якія могуць перарасці мільярды рэнд.
Ці чакаем мы паўтарэння пажару AE&CI ў Макасары альбо катастрофы Бхопала ў Індыі 1984 года, перш чым прачнуцца з-за небяспекі бяспекі і навакольнага асяроддзя пры размяшчэнні фабрык боепрыпасаў у жылых раёнах?
Тэры Кроўфард-Браўн - актывіст міру і каардынатар па краінах Паўднёвай Афрыкі World Beyond War.
