Па Kristin Кристман
Калі б мы маглі бачыць, Дзень маці
Ва ўсім свеце,
Там, дзе маці жылі ў дзень радасці,
Там, дзе маці адчувалі сваю каштоўнасць,
Тады што ж бы мы бачым
Так матулі маглі б рэалізаваць
Тое, што іх жыццё важная і
Іх уласныя перспектывы мудрыя?
Жанчыны ў Судане не будзе
Паказальна адлупцаваць за нашэнне штаноў.
Іх духі не будуць абмежаваныя;
Яны бегчы, прапусціць, спяваць і танцаваць.
У Аравіі мы адзначаем
Няма вобмацкам дзяўчынак;
Яны ездзяць аўтамабілі з локцямі голымі,
Паказаць шчыкалаткі пад спадніцамі.
Як залатымі промнямі ранішняга святла
Touched рукі загар ад сонца,
Браўн пасмы валасоў прадзьмухваецца ветрыкам
Ад шалікаў можа разгортвацца.
І няма ілжывай віны на жанчынах за
Прыцягненне рукі мужчын,
Як быццам рукі сталі ахвярамі
Зло жаноцкі.
Замест yoking жанчын, кажучы
Іх яны павінны хаваць,
Мужчыны без фірмы самакантролю
насіць б кайданкі звонку.
І жорсткія вахабітаў думкі нас
Як спакусніцы бруду, змазваюць
сваю чаргу, ідзіце ўніз
пачыталі Тыль жанчыны.
Мы б пачуць калапсу перакананні, што нявінніц
Пачакайце ў небе
Для таго, каб вітаць людзей, якія ўжо разлучаных
Сэрца незлічоных жыццяў.
Для жанчыны не ўбачыць сэнсу
У сям'і або выкарыстання
Бомбы, выбухі, гора і смерць
З Богам у якасці апраўдання.
І больш у Афганістане
Аўтамабільныя выбухі бомбаў і гранат
Супраць жанчын, якія працуюць
Іх правы хутка знікаюць б.
Іранцы у сваю чаргу будзе
забараніць катаванні і згвалтаванні
Са зняволеных і канца злоўжыванні
З жонак, ахвяры нянавісці.
І Пакістанскія маці даюць
Нараджэнне будзе мець дапамогу
З жаночыя медсясцёр з іх зямель
Хто быў у школе і навучанне.
Тады, як і іх дзеці раслі ва ўзросце
Яны знайшлі б радасць нагнятаць
З гульнявых пляцовак, горак і джунгляў трэнажорных залаў,
Ад плавання, ролікавыя канькі.
Як моладзь мае патрэбу прыгода яны
Ня звяртацца да жорсткіх гульняў;
Замест гэтага яны вучацца гімнастыка,
Парашут, лыжы, пад'ём, і канёк.
І як дарослыя, шукаючы
Высокая мэта, высакародная жыццё,
Яны звязаць свой запал да негвалтоўнага
Дзеянне без барацьбы.
На поўдні ў жанчын Конга будзе
Бяспечна ад дзікага шкоды;
Іх сыны і мужы ніколі не прымушаў
Для таго, каб выкрасці, забіць, насіць зброю.
Традыцыі, якія настойваюць жонку
Прыміце боль ад яе партнёра
Ці будзе замяніць на сотавыя тэлефоны для
Паведаміць яму і збегчы.
І харчовыя культуры заменяць таварныя культуры
Так сем'і маглі ёсць,
І жанчыны не ядуць тое, што засталося
Ад мужчын, але з імі баляваць.
Халодная цемра, якая прымушае некаторых мужчын
Для таго, каб забіць запаветную мін
зменіцца на святло, каб яны маглі бачыць
што смяротна для Greed нядобрым.
І якая карысць прырост багацця
Калі ўсе, што ён выкарыстоўваецца для
Ці з'яўляецца закупляць больш зброі ў якасці паліва
Вайна за багацце для вайны?
Гвалт у Нігерыі,
Пакуты з усіх бакоў
Ад адсутнасці пераследу, няма
Абарона правоў чалавека;
Нафтавыя разлівы са старых трубаправодаў,
Уладальнікі не будуць прыбіраць,
Забруджвальныя зямлі і вады на выхадзе
Ўраджэнцы без многа;
Беднасць і бездамоўе
І беспадстаўныя жорсткія арышты
Гэта месца тысяча у камеры смяротнікаў,
Няма справядлівага судовага разбору або абароны;
У Дзень маці, калі ўсё гэта можа
Цалкам змяніць вакол,
Мы маглі б стварыць добрыя звычкі і
Ня спіралі спускаючыся.
У Індыі ні адна жанчына будзе
Атрымаць кіслаты на яе твары
Ад людзей, якія адчуваюць сябе вышэй
Але з'яўляюцца прыніжаным нянавісцю.
І паўднёвакарэйцы не дазволіў бы
смага алкаголю
Паліва забойства, згвалтаванне і рабаванне
І прыняць хваравітае справа.
Высокія ў Непале жанчыны,
Мець навыкі опосредует
Не было ўтрымацца ад мірных перамоваў на чале
Да людзей, якія проста дыскусіі.
І жанчыны лекары ніколі не будзе
Будзьце пабілі за вядзьмарства.
Цэласны спосабы вылечыць нават без
Колькасці, дыяграмы і графікі.
Хоць медикализированное веданне
Цела можа быць правільным,
Няўвагу да цэлага
Лісце прабелы ў нашай праніклівасці.
Падобна таму, як пасярэднік павінен
Ня вырашыць нашы праблемы,
Сыходнай бомбы і ракеты ўніз
Для таго, каб пагасіць агонь непрыязным,
Лекар не можа выправіць хваробы
проста выразання
Частка цела, што
Мае ліхаманку, тлушч або падагры.
У выпадку ўзнікнення праблем у свеце не можа
Можа быць выпраўлена, забіваючы жыццё,
І праблемы ў нашым арганізме неабходна
Значна больш, чым наркотыкі і нажы.
Расчараванне і адносіны, час
У прыродзе або на работах,
Адчуванне, што мы ў пастцы неяк,
Наша жыццё мару абрабавалі:
Як гэтыя пытанні робяць нас
Нездаровы або нядобры?
Яны прыносяць самае горшае ў нас
Або прынесці нам спакой?
Уся сістэма павінна выконвацца
Каб зразумець, што выклікае тое, што
Ці ж ўскладненні будуць
Застаюцца заблытаўся.
Для ворагаў, гэтак жа, як хвароба,
Ёсць прыкметы: нешта не так.
Рамонт, што робіць іх правакаваць і
Вы будзеце будаваць дружбу моцнай.
Цераз мора ў Мексіцы
Ні адна жанчына не будзе залежаць
Паводле яе мужу за яе багацце
Ні для яе самапавагі.
Кожная жанчына можа дазволіць сабе наняць
Дапамогу ў хатніх умовах.
Бедныя мамы не маюць патрэбы, як правіла, дзеці
Багатыя, але падняць іх уласны.
Вайу Калумбіі
Можа жыць без трывогі
Гэта сем'і будуць забітыя
З адтулінамі ад куляў раёў.
Мужчын, якія з боку ўрада,
Паліцыя і прыватныя галаварэзы,
Схапіць для сябе ўзбярэжжа для выкапняў
Паліва і кантрабанды наркотыкаў.
І праца ў галіне правоў чалавека ў краінах,
як Сальвадор
Не было б мішэнню груп
Хто прыбытак больш ад вайны.
Затым, у сярэдзіне Ціхага акіяна, дзе
Тубыльцы ў гора,
Захоўваецца з свяшчэннай зямлі, якая
Цяпер флот уласнасці,
Гавайская родная жанчына
Вяртанне наведаць зямлю
Са старажытных багоў і багінь
Тэст-бамбілі амерыканскія самалёты.
Таксіны ў Pearl Harbor скінутыя
У ваенных адходаў
Ці будзе ўсё быць ачышчаны так рыба магла дыхаць
І прыгажосць не сціраецца.
У крамах ЗША мы назіраем радкі
З часопісаў на стэлажах
Сярод жанчын не ў купальніках, паказваючы
лабковая костка і грудзі.
Мы не кроем жанчына і
Паказваюць толькі яе вочы,
І не ляжаў яе голай на ўсеагульны агляд,
Танная плоць, якія прыніжаюць жыцця.
І ўсё стрып-клубы будуць зрэзаныя,
Іх жанчыны атрымліваюць працу,
Пазіцыі вялікага годнасці,
Не працаваць на двудушных разгільдзяяў.
Мы б прызнаць, што жанчыны будзь
Пакрытая або адлюстроўваецца
Ёсць розумы і сэрцы, якія пагружаныя
У однопутных шляхах культур.
І кайданы мудрасць нашай зямлі
З культур, якія былі вольныя
ўваскрэсіць бы сам, падарунак
Для ўсяго чалавецтва.
Лагота маці і Diné
Ці будзе, нарэшце, зразумець,
Сямейная жыццё без адчаю,
Дэпрэсія, самагубства.
Поўныя сувязі з прыродай, дух запаліў,
Зноў жа супольнасць,
Ня раз'яднанне з сэрцам,
Дух, розум, цела.
З голаду не, не беднасць,
Шанец вярнуць правы,
Няма неабходнасці, каб уключыць піць і наркотыкі
Калі сэнс назад у жыцці.
∞∞∞
У Дзень маці мы прызнаем,
пацвердзіце роўнасць
Паміж мужчынамі і жанчынамі, ўзросту і класа,
На працы, у сям'і.
Мы будзем плаціць афіцыянтцы, настаўнік, медсястра,
І сакратар, таксама,
Заработная плата значна вышэй, чым тыя, хто
Продаж зброі, наркотыкаў, і паліва.
Для зброі продаж будзе выстаўлена
Як эгаістычныя дзелавыя гульні
Для таго, каб не вырашыць, але штуршок да вайны
З прыбыткам у якасці мэты.
І цёмныя ролі алкаголю ў смерці,
Так шмат забойстваў,
Будзе цвёрда прызнаць і
Яго продаж не рэкамендуецца.
Мы хацелі дапамагчы бяздомным, накарміць бедных,
І не чакаў, адзін клас
Для задавальнення патрэбаў вышэйстаячых
У той час як іх патрэба перадаць незадаволенай.
Нашы прэзідэнты, іх муж і жонка былі б
Не спартовы дызайнер адзення;
Замест гэтага яны плацяць добрую зарплату ў
Галодная, дрэнная швачка.
І мужчыны і жанчыны будуць падтрымліваць
Ўзаемная павага.
Дзяўчаты не пакрыўдзіць і пакласці ўніз хлопчык;
Хлопчыкі не дзяўчынкі адвяргаюць.
Жанчыны не будуць служыць пад
Мужчыны ў любой царкве
Або мячэць або сінагогу, як калі б
Іх духі былі менш варта.
Тым не менш, жанчыны, якія з'яўляюцца лідэрамі
Ўзмацненне магутнасці не таму, што
Іх заганныя якасці замянілі
Клопат, радасць і любоў.
Бо ў рабочай сіле людзей
Свінцовыя дэмакратычныя жыцця
І не таптаў бос:
Халодны тыран, цёплая маскіроўка.
Бо калі мы дэмакратыя
Але цягнуцца на працу кожны дзень
У вотчынах манархіі
З бедным голасам і заработнай платай,
Як мы можам выпрабаваць
Адчуванне, што мы вольныя,
Дзе кожны голас мае значэнне і
Мы клапаціліся аднолькава?
∞∞∞
На Дзень Маці нашай дапамогі для дзяцей
Не было б кінута паміж
Прыгатавання ежы, посуд, бялізну, але
Атрымаеце заслужанае павагу.
І выхаванне дзяцей будуць разглядацца
Як найбольш каштоўнай ролю жыцця,
Патрабуючы бясконцую любоў і час,
Аддача ад душы.
Мы не выхоўваем сваіх дзяцей у
Crave сіла больш, чым каханне,
Ўдар, лаюць, і дамінаваць над іх
Прышчапіць страх перад намі.
Пра тое, як мы іх лячыць цяпер будзе весці
Для далейшага следства;
Калі мы хочам, каб тыя, хто любіць дарослыя, то
Для таго, каб пачаць з намі мае сэнс.
Калі мы хочам, каб мужчыны любяць сваіх жонак
Мы лепш любім нашых сыноў,
І не падымаць іх ненавідзець сябе
Без любові, радасці і весялосці.
Бо, калі хлопчык вучыцца суадносіць
З пункту гледжання кантролю страху, у
Ён не будзе бачыць ніякага іншага выбару, акрамя
Дамінаванне, калі ён стары.
Са сваёй жонкай, над сваімі сябрамі,
Карціна будзе глыбокія;
Ён будзе дамінаваць над усімі замежнікамі
І тыя з іншых веравызнанняў.
Калі ён даведаецца, што яго статус і
Яго багацце мае першараднае значэнне,
Ён будзе імкнуцца толькі для харчавання мыслення
Любоў і радасць не злічыць.
∞∞∞
На дзень жыцця маці будзе больш
Чым час для працы і абавязкаў:
Мы ўсё ёсць час для хобі, хатніх жывёл,
І для дзікіх на адкрытым паветры.
Мы б не раскалоць сям'ю
Кожны член накіроўваючыся
Іншая праца, школа, і
Ўз'яднанне не раней
Змярканне, калі яны нарэшце прыйшлі
Які стаміўся ад стомных дзён,
З невялікай колькасцю энергіі для кахання,
Няма іскры смяяцца або гуляць.
У школах адкрыюць пазней і
Дайце дзецям неабходны сон,
Замест жывых дзён стомленым
Як незараджаныя батарэй.
Замест выпрабаванняў і пакаранняў
Памеры класа будуць невялікімі,
Для навучання расце, калі каханне ёсць час
Для таго, каб дапамагчы спалоханыя дзеці адчуваюць вышыню.
З такім вялікай колькасцю смутку, столькі нянавісці,
Пытанне не павінна спыніць:
У выпадку, калі неабходна для навукоўцаў так
Зацьмення нашай патрэбы ў свет?
Для у той час як ядро ведаў можа
Ці ёсць цуды для нашага свету,
Там надыходзіць момант, калі больш classtime
І хатняе заданне абсурдныя.
Так classtime будзе разрэзаць напалову;
Дзеці могуць адпачыць
І прабірацца ў раўчуках і прапусціць некаторыя камяні,
Пакатацца на конях, скакаць і лазіць.
А тыя дзеці, якія аддаюць перавагу больш школы
Не маглі б шчасліва заставацца
Для дапамогі настаўнікаў, клас, клубы, і трэнажорная зала,
Паўдня свабодна атрымаў.
Але калі святло свабоды
Гасіў ад дзіцячых дзён,
Перад занадта доўга цэдру да сыходу
Для навучання згасае.
Бо, хоць гэтыя школы, якія не маюць, магчыма,
Вялікая прага вучыцца па ўласным жаданні,
Калі школы душаць
Перагрузка можа прымусіць нас дрэнна.
І ў той час як мы плацім шмат грошай страхавых кампаній,
Мы б, верагодна, маюць лепшае здароўе
Калі такія рэчы, як гэта магло б быць.
На дзень жыцця маці не будзе
Эгаістычны гонкі за плату,
Для гатункаў, за выключэннем прыбытку, колькасці, але
Час, каб клапаціцца і гуляць.
І ў гэты дзень нашы дзеці
Будзьце больш чым шрубкі ў колах
Гэта ператварыць глабальны рынак
А праца для здзелак іншых.
Пераследуючы каштоўнасці, якія ніколі не павінны
Ве прыярытэты,
ваенізаванага прастору, кантроль,
прагнасць, багацце і ганарыстасць.
Бо, калі патрабаванні ў дачыненні да дзяцей і
дарослыя апынуцца занадта шмат
і замяніць радасць і любоў са стрэсам
наша мудрасць гэта ператварылася ў пыл.
І ў той час як крывая звон ідзе ўверх
Наша культура можа здацца гук,
Але калі лішак прыводзіць да гора
Мы адвес на зямлю.
∞∞∞
І раптам у Еўропе ўсё
Старажытныя скінуты святынямі
Маці Зямлі Багіня будзе
Будзьце выраўняўся, неабмежаванымі.
І Маці Зямля была б заняць яе месца
Над усімі людзьмі,
Не падлягае суровых капрызаў
Са штучных бажаствоў.
Мы б прызнаць прыгажосць
Зямля без плям
З чалавечага катлавана, шахты,
І шашы мульты-laned.
Мы б цурацца атамнай энергіі
І паліва з выкапняў таксама,
Цурайцеся іх смяротных таксінаў і
Іх выродлівыя рэшткі.
Да ўварвання арктычных зямель
Яны пытаюцца нас, калі гэта разумна
Для таго, каб прасвідраваць для выкапнёвых відаў паліва, якія
Прычына раставання лёду.
Перш чым пабудаваць адну новую дарогу
Або краму ці месца для паркоўкі,
Яны пытаюцца нас, калі мы супраць яшчэ аднаго
Больш разбуранай асяроддзя пражывання.
Насельніцтва мы рэверс
Рост да меншага памеру:
Няма Багіня не будзе меў намер для нас
Для таго, каб жыць, а ўсё астатняе памірае.
З Маці-Зямлёй, як Багіні мы
Будзе палка выклікнуць
Гэтая зямля занадта прыгожая
Для таго, каб сапсаваць і апаганіць
З бомбамі і крывёю тых, хто ў
бязбожны пераслед вайны,
Ці верыце іх справа высакародней
Зямля, што яны забруджваюць.
Карціна маці з
Слёзы цяклі па яе шчоках,
Хто смела абдымае яе сын да пабачэння
Для таго, каб гуляць барабанны рытм вайны,
Мы будзем маляваць што над раскрыць
Мудрасць яе сэрца
У ведаючы, што яе дзіця павінна застацца
І не для вайны сыдзіце.
Сыны не будуць мабілізаваны ні
Рэгіструйцеся на вайне
страціць саму свабоду,
нібыта змагацца.
Для таго, каб служыць у вайне сілай у
Нацыя маркіраваныя бясплатна,
Прывабіў зарэгістравацца прапаноў
ступеняў каледжа,
Ніжэй, чым нацыя ганарлівая
Калі бессаромна схадзіць
У той час як падрываючы абяцанні
Свабоды ў рэшце рэшт.
Для таго, што сапраўднае дабро можа выйсці з вайны
Калі перапрацоўвае нянавісць
І ілжыва вучыць урокі,
Нашы ворагі заслужылі свой лёс?
Калі мы даведаемся, што ворагі
Не хапае раскаяння,
Наша сумленне ніколі не коле нас, калі
Мы забіваем з поўнай сілай.
Калі мы даведаемся, што ворагі
Не можа быць зразуметая
І мы б не быць падобнымі на іх
Калі ў іх абутку мы стаялі,
Тады мы не будзем ведаць, любоў маці
Для ўсіх сваіх дзяцей круглымі.
Мы ніколі не даведаемся выгляд з ў
Неба пры поглядзе ўніз:
Пасля ўсіх нас, нашых недахопаў і моцных бакоў,
як мы антаганізм
Адзін аднаго, а затым сцвярджаюць, што мы маем рацыю,
Іншы зрушаная;
Для таго, каб убачыць усе нашы слабасці
Як разломы сустрэцца з любоўю,
Каб убачыць праз нянавісць да страху,
І праз гэта недавер.
Калі дзеці падманваюць, ўжываюць наркотыкі, ці хлусня
Маці дагэтуль можна ўбачыць
Дасканаласць у іх і толькі чаму
Такія праблемы задуманы.
Для таго, каб забіць або аглушыць з Taser гарматы
Проста абвастраецца напружанне,
Калі тое, што пацярпелы мае патрэбу ў найбольш
Ці з'яўляецца каханне і любоў да свету.
Для таго, каб бамбаваць іх, ненавіджу іх, не добра;
Гэта лепш цярпліва
Для таго, каб ласкава накіроўваць іх на сонца,
Для іх ёсць недахопы, як і мы.
Для таго, каб падтрымаць вайну, вераць у нянавісць
Ці з'яўляецца блюзьнерствам Ёй,
Маці Зямля Багіня, хто
Цяпер задушана за ўсе словы.
Так, карты і кветкі так шмат значаць,
Але гэта азначала б значна больш
Для таго, каб дзяліць планету, дзе панавала любоў
І прыгажосць, радасць, а не вайна.
Да падзей, як яны не ўзнікаюць
Я ведаю, што Дзень маці
неглыбокае суцяшэнне
Свет не пайшоў у яе бок.
Kristin Y. Christman з'яўляецца аўтарам Сістэматыка свету. Яна мае ступень у галіне расійскага і дзяржаўным кіраванні ад Дартмута, Браўна і Універсітэта ў Олбані. https://sites.google.com/site/paradigmforpeace
