«Маці ўсіх бомбаў» вялікая, смяротная – і не прывядзе да міру

Медэя Бенджамін, The Guardian.

У чацвер Трамп скінуў самую вялікую неядзерную бомбу, якую калі-небудзь выкарыстоўвалі ў Афганістане. Куды ідзе гэтая эскалацыя?

Я сапраўды вельмі добры на вайне. Я ў пэўным сэнсе люблю вайну», хваліўся Кандыдат Дональд Трамп на перадвыбарным мітынгу ў Аёве. Гэта той самы Дональд Трамп, які ўхіліўся ад драфту ў В'етнаме, заявіўшы пра касцяную шпору ў сваёй ступні, медыцынскую праблему, якая ніколі не перашкаджала яму наведваць тэнісныя корты або палі для гольфа, і цудам вылечылася сама па сабе.

Але з эскалацыяй ваеннага ўдзелу ЗША ў Сірыі, рэкорднай колькасцю нападаў беспілотнікаў у Емене, большай колькасцю амерыканскіх войскаў, накіраваных на Блізкі Усход, і, цяпер, скід магутнай бомбы ў Афганістане, падобна, трамп можа сапраўды любіць вайну. Ці, прынамсі, любяць «гуляць» у вайну.

У Сірыі Трамп пайшоў на 59 ракет «Тамагаўк». Цяпер, у Афганістан, ён абраў «суперзброю», другую па велічыні з неядзерных бомбаў амерыканскіх вайскоўцаў. Гэтая выбухоўка вагой 21,600 XNUMX фунтаў, якая ніколі раней не выкарыстоўвалася ў баявых дзеяннях, была выкарыстана для падрыву тунэляў і пячор у афганскай правінцыі каля мяжы з Пакістанам.

Афіцыйна называецца бомбай паветранага выбуху (MOAB), яе мянушка - "маці ўсіх бомбаў” – тхне жанчынаненавісніцтвам, бо ніякая маці не любіць бомбаў.

Вайскоўцы ўсё яшчэ ацэньваюць вынікі выбуху MOAB і настойваюць на тым, што яны «прынялі ўсе меры засцярогі, каб пазбегнуць ахвяр сярод грамадзянскага насельніцтва». Але з улікам каласальных памераў і магутнасці гэтай зброі (разлікі сімулятара паказваюць, што эфект бомбы далятае да мілі ў кожны бок), пашкоджанні наваколлю, верагодна, велізарныя.

У непацверджаным паведамленні парламентарый з Нангархара Эсматула Шынвары сказаў, што мясцовыя жыхары сказалі яму, што адзін настаўнік і яго маленькі сын былі забітыя. Адзін мужчына, распавёў дэпутат, сказаў яму перад тым, як абарваліся тэлефонныя лініі: «Я вырас на вайне, і я чуў розныя віды выбухаў на працягу 30 гадоў: тэракты смяротнікаў, землятрусы і розныя выбухі. Я ніколі не чуў нічога падобнага».

Ідэя аб тым, што амерыканскія вайскоўцы могуць перамагчы ворага з дапамогай жорсткай авіяцыі, вядома, не новая, але гісторыя распавядае іншую гісторыю. Амерыканскія вайскоўцы скінулі больш за сем мільёнаў тон выбухоўкі ў Паўднёва-Усходняй Азіі і ўсё ж прайгралі вайну ў В'етнаме.

У першыя дні афганскай вайны нам казалі, што ваенна-паветраныя сілы ЗША не параўнаюцца з лахманамі, беднымі, неадукаванымі рэлігійнымі фанатыкамі Талібану. Сапраўды, мы ўбачылі папярэдніка MOAB, які выкарыстоўваўся адразу пасля ўварвання ЗША ў 2001 годзе. Гэта быў так званы Daisy Cutter, названы ў гонар формы кратэра, які ён пакідае, вагой 15,000 XNUMX фунтаў.

Амерыканскія вайскоўцы таксама скінулі 5,000-фунтавыя бункеры, каб падарваць пячоры, дзе хаваўся Усама бен Ладэн у гарах Тора-Бора. Адміністрацыя Буша хвалілася, што гэтая ашаламляльная авіяцыя забяспечыць гібель Талібану. Гэта было 16 гадоў таму, і цяпер амерыканскія вайскоўцы змагаюцца не толькі з талібамі, але і з ІД, якая ўпершыню з'явілася ў гэтай разбуранай вайной краіне ў 2014 годзе.

Такім чынам, ці сапраўды мы павінны верыць, што вызваленне смяротнай сілы MOAB зменіць гульню? Што будзе, калі зноў стане ясна, што авіяцыі недастаткова? У Афганістане ўжо знаходзяцца каля 8,500 амерыканскіх вайскоўцаў. Ці ўцягне Трамп нас яшчэ глыбей у гэтую бясконцую вайну, задаволіўшы просьбу камандуючага амерыканскімі афганскімі войскамі генерала Джона Нікалсана аб выдзяленні яшчэ некалькіх тысяч вайскоўцаў?

Большае ваеннае ўмяшанне не прывядзе да перамогі ў вайне ў Афганістане, але яно, верагодна, прынясе Трампу больш спрыяльныя рэйтынгі ў апытаннях, як ён выявіў падчас ракетнага ўдару па Сірыі.

Бамбаванне іншых краін, безумоўна, адцягвае ўвагу ад унутраных бед Трампа, але, магчыма, замест віншавальных пахвалаў самога Трампа і яго прыхільнікаў і крытыкаў, мы павінны спытаць: куды вядзе гэтая эскалацыя?

У гэтага прэзідэнта няма вопыту глыбокага разважання або доўгатэрміновага планавання. Пра гэта Трамп заявіў журналістам што гэта бамбаванне было «яшчэ адной вельмі, вельмі паспяховай місіяй», але калі яго спыталі аб доўгатэрміновай стратэгіі, ён застаўся няўлоўным. Ён адхіліўся ад пытання аб тым, ці аддаваў ён сам загад аб бамбардзіроўцы, прапанаваўшы адзін са сваіх кансерваваных адказаў аб наяўнасці найвялікшай арміі ў свеце.

ў заяву Адразу пасля выбуху MOAB кангрэсмэн-дэмакрат Барбара Лі з Каліфорніі заявіла: «Прэзідэнт Трамп абавязаны амерыканскаму народу растлумачыць сваю эскалацыю ваеннай сілы ў Афганістане і яго доўгатэрміновую стратэгію перамогі над Ісідай. Ні ў аднаго прэзідэнта не павінна быць чыстага чэка на бясконцую вайну, асабліва не ў гэтага прэзідэнта, які дзейнічае без усялякіх праверак і кантролю з боку Кангрэса, які кантралюецца рэспубліканцамі».

Гэтая «маці ўсіх бомбаў» і новаадкрытая схільнасць Трампа да вайны не дапамогуць афганскім маці, многія з якіх з'яўляюцца ўдовамі, якія змагаюцца за клопат аб сваіх сем'ях пасля таго, як іх мужы былі забітыя. Кошт аднаго выбуху ў 16 мільёнаў долараў мог забяспечыць больш за 50 мільёнаў харчаванне для афганскіх дзяцей.

У якасці альтэрнатывы, з дапамогай арыгінальнай п'есы Трампа «Амерыка перш за ўсё» - фразы, якая ўзнікла ў ізаляцыяністаў і прыхільнікаў нацыстаў у 1940-х гадах - грошы, выдаткаваныя на адну бомбу, маглі б дапамагчы амерыканскім мамам, змякчыўшы прапанаваныя Трампам скарачэнні пазашкольных праграм, якія так важныя для іх дзяцей.

Палец Трампа, які націскае на спускавы кручок, вядзе свет па неабдуманым і небяспечным шляху, не толькі паглыбляючы ўдзел ЗША ў бягучых канфліктах, але і пагражаючы новымі з ядзернымі дзяржавамі ад Расіі да Паўночнай Карэі.

Магчыма, прыйшоў час для новага руху супраціву пад назвай MOAB: Маці ўсіх немаўлят, дзе жанчыны збіраюцца разам, каб перашкодзіць гэтаму жанчынаненавісніку, прэзідэнту, які любіць вайну, падарваць усіх нашых дзяцей, распачаўшы Трэцюю сусветную вайну.