Аніта Хофшнайдэр, 17 студзеня 2018 г
ад CivilBeat
Калі ў суботу Эсме Ёкудзі ўбачыла паведамленне аб тым, што а Ракета накіроўвалася на Гаваіi — у камплекце з вялікімі літарамі «ГЭТА НЕ ДРЫЛЬ» — яна запусціла сабаку ў дом, замкнула дзверы і схапіла сваю 9-гадовую сястру.
19-гадовая Ёкудзі трымала сваю маленькую сястру ў ванне ў іх доме ў Каілуа і спрабавала быць моцнай. Некалькі пакутлівых хвілін яна думала, што яны памруць. Яны зразумелі, толькі калі маці прыйшла дадому гэта была ілжывая трывога.
Памылка стала прычынай шырокага распаўсюджвання паніка, узрушылі Гаваі турыстычная індустрыя і падняў пытанні аб Кіраўніцтва губернатара Дэвіда Іге і шанцы на пераабранне. Але для некаторых, такіх як Ёкудзі, гэта быў заклік да дзеяння.
Пасля таго, як яе страх знік, яна раззлавалася, «што Гаваі нават былі мішэнню для пачатку, што мы апынуліся ў такой сітуацыі, калі мы невінаватая група людзей».
Суботні ракетны страх адбыўся за чатыры дні да 125-й гадавіны звяржэнне Гавайскага каралеўства. Чакаецца, што ў сераду больш за 1,000 чалавек пройдуць маршам ад Мауна-Ала да палаца Іялані, дзе амерыканскія бізнесмены і амерыканскія марскія пяхотнікі прымусілі каралеву Ліліуакалані адмовіцца ад трона.
Каўкаоху Вахілані, адзін з арганізатараў мерапрыемства, сказаў, што дзень будзе насычаны прамовы і дэманстрацыі. Нягледзячы на тое, што мерапрыемства сканцэнтравана на ўшанаванні памяці звяржэння, ён сказаў, што ваенная прысутнасць на Гаваях непарыўна звязана з каланіялізмам.
«З 17 студзеня 1893 года амерыканскія вайскоўцы ніколі не пакідалі берагоў Гаваяў Ней», — сказаў ён. «Толькі дзякуючы магутнасці амерыканскіх вайскоўцаў звяржэнне ўдалося».
Ноэлані Гудзір-Каопуа, прафесар Гавайскага ўніверсітэта, сярод многіх людзей, якія плануюць прыняць удзел у маршы, якія лічаць, што Гавайскія астравы незаконна акупаваныя Злучанымі Штатамі. Яна сказала, што страх перад ракетамі падкрэслівае, чаму важна распаўсюджваць інфармацыю пра гісторыю астравоў.
«Шмат у чым тое, што адбылося сёння, узмацняе для многіх з нас, чаму так важна працягваць інфармаваць іншых аб праўдзе нашай гісторыі, праўдзе гісторыі Гаваяў, а не толькі думаць пра тое, чаму суверэнітэт Гавайскіх астравоў важны з-за гістарычных памылак, якія былі учыненыя, але з-за цяперашніх умоў акупацыі, якія робяць нас мішэнню ракет», — сказала яна.
Стары і новы актывізм
Доктар Калама Ніхеу - урач і карэнны жыхар Гаваяў, які жыве ва ўсходнім Ганалулу. На працягу многіх гадоў яна выступае, піша і арганізуе пытанні, звязаныя з незалежнасцю Гавайскіх выспаў і бяз'ядзерным Ціхім акіянам.
Яна сказала, улічваючы, наколькі дорага каштуе жыць на Гаваях наколькі людзям цяжка дазволіць сабе тавары першай неабходнасці, людзям цяжка думаць пра больш сур'ёзныя праблемы, такія як імперыялізм.
"У суботу гэта змянілася для многіх людзей", - сказаў Ніхеў. «Многія людзі разумеюць, што існуе цалкам рэальная магчымасць нейкага тыпу ядзернай агрэсіі».
«Мы назіраем рост колькасці людзей, якія да гэтага моманту не ўдзельнічалі ў грамадскіх рухах і правасуддзі, якія цяпер скачуць і разумеюць, што яны ... павінны прыняць гэта любым спосабам».
Некаторыя ўжо прынялі меры. Уіл Кэрон, актывіст і пісьменнік, сказаў, што раніцай у суботу, як толькі ён даведаўся, што ракетная пагроза была ілжывай трывогай, ён кінуўся ў ланцужок паведамленняў у Facebook.
«Нехта сказаў: «Мы павінны пратэставаць?» Усе былі накшталт: "Чорт вазьмі, так, мы павінны", - сказаў ён. Ён хутка стварыў а facebook падзея, «Няма ядзернай зброі, няма апраўдання». Праз некалькі гадзін дзясяткі людзей трымалі шыльды ўздоўж бульвара Ала Моана.
У той час як Кэрон дасведчаны арганізатар, Ёкудзі - не. Тым не менш, на наступны дзень пасля страху аб ракетах яна напісала электронны ліст свайму прафесару Гудзіеру-Каапуа аб арганізацыі сядзячай забастоўкі ў знак пратэсту супраць ваеннай прысутнасці на Гаваях і прадэманстраваць салідарнасць з гавайцамі.
"Я проста адчула сапраўдную матывацыю працягнуць руку і паглядзець, ці можна што-небудзь зрабіць", - сказала яна. «Мы — наступнае пакаленне. Гэтую праблему мы атрымаем у спадчыну».
Ёкудзі - адзін з вучняў Гудзіра-Ка'опуа. Прафесар сказаў, што іншы студэнт з Гуама выказаў падобныя пачуцці ў мінулым годзе, калі Паўночная Карэя пагражала разбамбіць гэты востраў.
«Яна гэтак жа адчувала сябе такой бездапаможнай і раззлаванай, і што мы можам зрабіць, акрамя як спрабаваць навучыць і працягваць распавядаць нашу гісторыю», — сказаў Гудзіер-Ка'опуа. «Вы адчуваеце гнеў з гэтай нагоды, вы адчуваеце сябе бездапаможным, але больш за ўсё вы адчуваеце матывацыю паспрабаваць змяніць умовы, у якіх мы жывем».
Гудзір-Каопуа спадзяецца, што на Гаваях будзе больш размоў пра вайскоўцаў, якія з'яўляюцца галоўным фактарам эканомікі, але таксама і крыніцай шкоды для навакольнага асяроддзя.
«Мы больш не хочам быць мішэнню», — сказала яна. «Гаваі былі нейтральнай краінай, якая была прызнана краінамі ўсяго свету, якія заключылі дагаворы аб міры, дружбе і гандлі з іншымі краінамі свету. Быць мішэнню страшна».
Гудзір-Каопуа сказала, што ніколі не падумае пакінуць Гаваі, нягледзячы на сваю заклапочанасць.
«Тут нарадзіліся мае дзеці, тут пахавана плацэнта, іх піка, тут косці нашых продкаў, тут наша маці, гэта наш продак. Лёс Гаваяў - гэта наш лёс, таму мы не сыходзім", - сказала яна.
Тое, як суботні ракетны страх матывуе новых актывістаў і ўмацоўвае рашучасць іншых, вельмі значны, сказаў Ніхеў.
«Для тых з нас, хто адчувае, што мы крычым на вецер, у нас, безумоўна, ёсць шмат людзей, якія жадаюць удзельнічаць, якія жадаюць гэта пачуць, якія хочуць высветліць нешта, што яны хочуць зрабіць у вельмі небяспечнай сітуацыі. і непрадказальны час», — сказала яна.
