Аўтар Том Х. Гастынгс
Калі Біньямін Нетаньяху заляцаўся, атрымаў і адказаў на запрашэнне выступіць перад крайне правым рэспубліканскім Кангрэсам, каб публічна, на міжнародным узроўні асуджаць прэзідэнта Абаму, ён лаяў нашага прэзідэнта, кажучы, што прапанаванае пагадненне аб тым, каб утрымаць Іран ад атрымання ядзернай бомбы, было «дрэнным справа».
Я хацеў бы зрабіць канал Bibi. мілітарызм гэта дрэнная справа.
Калі адзіным інструментам у вас ёсць малаток, усе праблемы пачынаюць выглядаць як цвікі. Адзіны інструмент, які ёсць у Амерыкі, у свядомасці Кангрэса, які распальвае вайну, - гэта наша армія. О, прабачце, наш святы вайскоўцы.
Як тая армія спраўляецца з вырашэннем праблем нашай краіны? Вельмі невялікая, але рэпрэзентатыўная выбарка:
- Ваенны бюджэт велізарны, пераўзыходзіць усе іншыя дыскрэцыйныя бюджэты, спальваючы прыкладна 1.5 мільярда долараў кожны дзень і каштуючы амерыканскім падаткаплацельшчыкам месяцы іх зарплаты кожны год.
- Армія і яе карпаратыўныя вытворцы маюць больш сайтаў Superfund, чым любы іншы сектар. Грунтавыя воды пад ваеннымі базамі і вакол іх ад лагера Леджуэн у Паўночнай Караліне да Авіябаза Кіртленд у Альбукерке, Каб Чырвоная горка на Ааху, Гаваі, да Пенсакола, штат Фларыда, Каб Авіябаза Райт-Патэрсан каля Дэйтана, штат Агаё, забруджана адходамі з баз.
- Неразарваныя ваенныя боепрыпасы ЗША засыпалі Зямлю ад Афганістана да Кэмп Міндэн, Луізіяна у Макуа на Гаваях у Форт Шэрыдан на поўнач ад Чыкага.
- Радыеактыўныя ваенныя адходы, якія будуць атрутнымі на працягу геалагічных прамежкаў часу, выцякаюць у глебу, ваду і паветра з Нью-Ёрка ў Паўднёвую Караліну. Richland, Вашынгтон у Мэдысан, штат Індыяна. (Калі б кітайцы ці паўночнакарэйцы зрабілі з намі ўсё гэта, мы б на іх напалі, несумненна.)
- Ваенны бюджэт стварае менш працоўных месцаў на кожны выдаткаваны мільярд долараў, чым калі б Кангрэс выдзеліў на любы іншы сектар — інфраструктуру, адукацыю, медыцынскае абслугоўванне, ахову навакольнага асяроддзя і г.д.
- Свінцовы пыл, які EPA лічыць небяспечным, забруджвае як мінімум чатыры зброевыя склады ў Арэгоне— але Нацыянальная гвардыя па-ранейшаму дазваляе навучанне, і яны дазваляюць публіцы выкарыстоўваць памяшканні для правядзення мерапрыемстваў.
- Жывая сібірская язва з пякельнай базы ў Форт Дэтрык, штат Мэрыленд адпраўлены, выпадкова, па ўсёй тэрыторыі ЗША і за мяжой, без дакладнага ўліку таго, куды яшчэ ён быў перагружаны.
- У парушэнне многіх міжнародных і амерыканскіх экалагічных законаў амерыканскія ваенныя праводзяць масавыя адкрытыя апёкі таксічных адходаў у Афганістане, ад чаго ванітуюць амерыканскія вайскоўцы і афганцы.
- Па крайняй меры 600 амерыканскіх салдат пацярпелі ад праблем са здароўем ад уздзеяння іракскай атрутнай зброі, распрацаванай ЗША.
- Мясцовыя жыхары пераканалі ўрад ЗША адкласці апёк больш за 700 акраў таго, што EPA назвала самай забруджанай квадратнай мілі на Зямлі ў Рокі-Флэтс, штат Каларада, дзе карпарацыі Пентагона вырабілі смяротныя радыеактыўныя трыгеры для каля 70,000 XNUMX ядзерных бомбаў.
- Калі амерыканскія ваенныя дасягаюць "Місія выканана", вынікі прадказальныя; «пераможаны» вораг падымаецца, капае глыбей і вяртаецца з рыкам яшчэ больш лютым, чым калі-небудзь. З часоў нашай неабдуманай вайны ў Персідскім заліве ў 1991 годзе — пасля якой мы ўбачылі стварэнне Аль-Каіды ў якасці ворага — да ўварвання Буша ў Ірак у 2003 годзе — пасля якога мы бачым халіфат (!), наш гвалт быў уражлівым у двух выніках: кароткі тэрміновая перамога і доўгатэрміновыя страты з непамернымі выдаткамі ў крыві і скарбах.
- Узброеныя сілы ЗША спажываюць больш выкапнёвага паліва, спрыяючы больш кліматычнаму хаосу, чым любы іншы суб'ект на Зямлі.
Час шукаць рашэнні ў іншым месцы. Калі Кангрэс калі-небудзь зацікавіцца, ёсць тысячы навукоўцаў, практыкаў, даследчыкаў і спецыялістаў, якія ведаюць часткі гэтай галаваломкі. Нямногія служаць у войску. Многія з іх працуюць у ЗША і ва ўсім свеце, вырашаючы праблемы ўстойліва, дапамагаючы, а не пагражаючы, распрацоўваючы, а не бамбуючы, і робячы ўсё гэта за мізэрную долю кошту самай дарагой ваеннай машыны ў свеце калі-небудзь бачыў. Альбо Кангрэс павінен правесці расследаванне і запытацца, альбо людзі павінны абраць некаторых членаў, якія б гэта зрабілі.
Том Х. Гасцінгс - дырэктар-заснавальнік PeaceVoice.
