Паведамленне немцаў, якое ідзе з беларускай аркестрам

Ад Дэвіда Суонсіна, дырэктара World Beyond War

Я быў вельмі рады даведацца ад Вольфганга Ліберкнехта, што жыхары вашых двух гарадоў у цэнтральнай Германіі, Трэфурт і Ванфрыд, будуць ісці разам на гэтым тыдні з аркестрам з Расіі і пасланнем дружбы супраць новай халоднай вайны.

Я даведаўся, што твае гарады размяшчаюцца ў сямі кіламетрах, але да 1989 ты не падзяліўся, адзін - ва Усходняй Германіі, адзін - на Захадзе. Цудоўна, наколькі вы паклалі гэта падзел ззаду і зрабілі яго часткай вядомай і шкадаванай гісторыі. Тут у маім горадзе Вірджынія адлюстроўваецца частка Берлінскай сцяны, якая ў адваротным выпадку адлюстроўвае галоўным чынам статуі, якія адзначаюць адзін бок грамадзянскай вайны ЗША, які скончыўся 150 гадоў таму. Еўрапейскі Саюз, члены якога дапамагаюць у агрэсіўных войнах ЗША, атрымаў Нобелеўскую прэмію міру за тое, што ён не ідзе на вайну.

Але, як вядома, лінія варожага падзелу проста прасунулася на ўсход да мяжы Расіі. Дывізіён НАТА супраць Варшаўскага пакту ўжо не падзяляе вашыя гарады. Цяпер менавіта дзяленне НАТА супраць Расеі падзяляе людзей ва Украіне і іншых памежных краінах і пагражае знізіць свет у ядзернай катастрофе.

І ўсё ж расійскі аркестр з Істры працягвае ездзіць у Нямеччыну раз у два гады, каб наладзіць лепшыя адносіны. І вы спадзяецеся, што ваш маршы свету стане прыкладам для іншых. Я таксама спадзяюся.

У Германіі ўсё яшчэ ёсць бомбы 100,000 у ЗША і Вялікабрытаніі, якія яшчэ забіваюць.

Амерыканскія базы парушаюць Канстытуцыю Германіі шляхам вядзення вайны з нямецкай зямлі і кантролю забойстваў амерыканскіх беспілотнікаў па ўсім свеце з авіябазы Рамштайна.

Злучаныя Штаты абяцалі Расеі, калі вашы дзве краіны і гарады ўз'яднацца, што НАТА не будзе рухацца на дзюйм на ўсход. Цяпер ён нястомна перамяшчаецца да мяжы Расеі, у тым ліку, настойваючы на ​​адносінах з Украінай пасля таго, як ЗША дапамаглі палегчыць ваенны пераварот у гэтай краіне.

Нядаўна я глядзеў відэа з панэлі, на якой былы амбасадар ЗША ў Савецкім Саюзе падчас вашай уз'яднання сказаў Уладзіміру Пуціну, што ўсе новыя войскі ЗША, абсталяванне, вучэнні і ракетныя базы не павінны пагражаць Расеі, а яны проста прызначаны для стварэння працоўных месцаў у Злучаных Штатах. Нягледзячы на ​​тое, што я прашу прабачэння ў свеце за такое вар'яцтва, і прызнаю, што пры дапамозе мірных выдаткаў можна было б стварыць іншыя, больш якасныя і больш працоўныя месцы ў ЗША, але варта адзначыць, што людзі ў Вашынгтоне сапраўды думаюць так.

У гэтую сераду ўвечары два кандыдата ў прэзідэнты ЗША абмяркуюць вайну, вайну і іншыя вайны на тэлебачанні. Гэта людзі, якія ніколі не знаходзяцца ў адным пакоі з кім-небудзь, хто думае, што адмена вайны будзе магчымай або жаданай. Гэта людзі, чые кожныя выказванні ўшаноўваюць прыхільнікам іх сикофантов і спонсараў. Яны сапраўды паняцця не маюць, што яны робяць, і ім патрэбныя людзі, як вы, каб абудзіць іх цудоўным музычным шумам ад імя міру і розуму.

At World Beyond War мы працуем над павышэннем разумення пажаданасці і магчымасці паэтапнага спынення і замены ўсяго інстытута падрыхтоўкі да вайны. У нас будзе вялікае мерапрыемства ў Берліне 24 верасня, і мы спадзяемся, што вы можаце прыйсці. Тыя з нас у Злучаных Штатах звяртаюцца да вас з Германіі да кіраўніцтва, падтрымкі і салідарнасці. Вы павінны вывесці Германію з НАТА і выгнаць амерыканскіх вайскоўцаў з Германіі.

Гэта просьбітская просьба, бо людзям Злучаных Штатаў будзе лепш не плаціць, фінансава і маральна, і з пункту гледжання варожага адкату, за часткі вайсковай машыны ЗША, якія заснаваныя на нямецкай зямлі, у тым ліку Africa Command - штаб вайскоўцаў ЗША для дамінуючай Афрыкі, які яшчэ не шукае дома на кантыненце, якім ён імкнецца кантраляваць.

Злучаныя Штаты і Германія павінны супрацьстаяць правым тэндэнцыям, каб вінаваціць ахвяр заходніх войнаў, якія спрабуюць уцячы на ​​Захад.

І мы павінны разам заключыць мір з Расіяй — праект, для якога Германія цалкам можа быць падыходзячай, і ў якім мы дзякуем вам за кіраўніцтва.