Майя Эванс, 4 жніўня 2018 г., Галасы за творчы ненасілле
Я толькі што прыбыў у Хірасіму з групай японскіх «праходцаў міру з Акінавы ў Хірасіму», якія амаль два месяцы шпацыравалі па японскіх дарогах, пратэстуючы супраць мілітарызму ЗША. У той самы час, калі мы ішлі, афганскі марш міру, які пачаўся ў траўні, прайшоў 700 км па абочынах афганскіх дарог, з дрэнным абуткам, ад правінцыі Гільменд да сталіцы Афганістана Кабула. Наш марш з цікавасцю і трапятаннем назіраў за ходам іх. Незвычайная афганская група пачалася як 6 чалавек, якія ўзніклі з сядзячай акцыі пратэсту і галадоўкі ў сталіцы правінцыі Гільменд Лашкар Гах, пасля нападу смяротніка, які прывёў да дзесяткаў ахвяр. Калі яны пачалі ісці пешшу, іх колькасць неўзабаве ўзрасла да 50 з лішнім, бо група вытрымала прыдарожныя бомбы, баі паміж варагуючымі бакамі і знясіленне ад хады па пустыні падчас строгага посту ў месяц Рамадан.
Афганскі марш, які лічыцца першым у сваім родзе, патрабуе доўгатэрміновага спынення агню паміж ваюючымі бакамі і вываду замежных войскаў. Адзін удзельнік міру, якога звалі Абдула Малік Хамдард, палічыў, што яму няма чаго губляць, далучыўшыся да маршу. Ён сказаў: «Усе думаюць, што іх хутка заб'юць, у жывых жаласнае становішча. Калі ты не загінеш на вайне, галеча, выкліканая вайной, можа цябе забіць, таму я лічу, што адзіны варыянт, які мне застаецца, — гэта далучыцца да канвою міру».
Японскія ўдзельнікі міру прайшлі маршам, каб спецыяльна спыніць будаўніцтва амерыканскага аэрадрома і порта са складам боепрыпасаў у Хеноко, Акінава, якое будзе ажыццёўлена за кошт сметніка ў заліве Оура, месцы пражывання дзюгоняў і унікальных каралаў узростам сотні гадоў, але значна больш жыццяў знаходзяцца пад пагрозай. Камошыта Шонін, арганізатар маршу міру, які жыве на Акінаве, кажа: «Людзі ў мацерыковай Японіі не чуюць пра шырокія бамбардзіроўкі ЗША на Блізкім Усходзе і ў Афганістане, ім кажуць, што базы з'яўляюцца стрымліваючым фактарам супраць Паўночнай Карэі і Кітая, але базы не для абароны нас, яны для ўварвання ў іншыя краіны. Таму я арганізаваў прагулку». На жаль, два не звязаныя паміж сабой маршы аб'яднала адна трагічная прычына ў якасці матывацыі.
Нядаўнія ваенныя злачынствы ЗША ў Афганістане ўключаюць наўмысныя напады на грамадзянскія вяселлі і пахаванні, зняволенне без суда і катаванні ў турэмным лагеры Баграм, выбух шпіталя MSF у Кундузе, скідванне «Маці ўсіх бомбаў» у Нангархары, незаконную транспарціроўку афганцаў у сакрэтныя чорныя турмы, турэмны лагер Гуантанама і шырокае выкарыстанне ўзброеных беспілотнікаў. У іншым месцы ЗША цалкам дэстабілізавалі Блізкі Усход і Цэнтральную Азію, паводле The Physicians for Social Responsibility, у паведамляць апублікаваныя ў 2015 г., яны заявілі, што толькі ўмяшанне ЗША ў Ірак, Афганістан і Пакістан забіла каля 2 мільёнаў чалавек, і што гэтая лічба была бліжэй да 4 мільёнаў, калі падлічыць гібель мірных жыхароў па віне ЗША ў іншых краінах, такіх як Сірыя і Емен.
Японская група мае намер узнесці малітвы аб міры ў гэты панядзелак у Хірасіме, праз 73 гады пасля таго, як ЗША скінулі на горад атамную бомбу, імгненна знішчыўшы 140,000 70,000 жыццяў, магчыма, адно з найгоршых ваенных злачынстваў у гісторыі чалавецтва. Праз тры дні ЗША ўдарылі па Нагасакі, забіўшы 280,000 XNUMX чалавек. Праз чатыры месяцы пасля выбуху агульная колькасць загінулых дасягнула XNUMX XNUMX чалавек, бо траўмы і ўздзеянне радыяцыі падвоілі колькасць загінулых.
Сёння на Акінаве, які доўгі час быў аб'ектам дыскрымінацыі з боку японскіх уладаў, размешчаны 33 амерыканскія ваенныя базы, якія займаюць 20% сушы, на якіх знаходзіцца каля 30,000 14,000 з лішнім амерыканскіх марскіх пяхотнікаў, якія выконваюць небяспечныя практыкаванні, пачынаючы ад падвешвання вяроўкі на верталётах Osprey (часта над забудаванымі жылымі раёнамі) і заканчваючы трэніроўкамі ў джунглях, якія праходзяць праз вёскі, нахабна выкарыстоўваючы сады і фермы людзей як імітацыю. зоны канфліктаў. З XNUMX XNUMX амерыканскіх вайскоўцаў, якія ў цяперашні час знаходзяцца ў Афганістане, многія з іх праходзілі трэніроўкі на Акінаве і нават выляталі непасрэдна з японскага вострава на амерыканскія базы, такія як Баграм.
Тым часам у Афганістане хадакі, якія называюць сябе "Народным рухам за мір", працягваюць сваё гераічнае выпрабаванне пратэстамі каля розных замежных амбасадаў у Кабуле. На гэтым тыдні яны знаходзяцца ля амбасады Ірана і патрабуюць спыніць умяшанне Ірана ў справы Афганістана і іх аснашчэнне ўзброеных баевікоў у краіне. Ніхто ў рэгіёне не заблукае, што ЗША, якія спасылаюцца на такое ўмяшанне Ірана як падставу для нарошчвання амерыкана-іранскай вайны, з'яўляюцца непараўнальна больш сур'ёзным пастаўшчыком смяротнай зброі і дэстабілізуючай сілы ў рэгіён. Яны арганізавалі сядзячыя акцыі пратэсту каля амбасад ЗША, Расіі, Пакістана і Вялікабрытаніі, а таксама офісаў ААН у Кабуле.
Кіраўнік іх імправізаванага руху Махамад Ікбал Хайбер кажа, што група стварыла камітэт, які складаецца са старэйшын і рэлігійных навукоўцаў. Заданне камітэта складаецца ў тым, каб адправіцца з Кабула ў раёны, якія кантралююцца талібамі, для перамоваў аб міры.
ЗША яшчэ не апісалі сваю доўгатэрміновую стратэгію выхаду з Афганістана. У снежні мінулага года віцэ-прэзідэнт Майк Пенс звярнуўся да амерыканскіх войскаў у Баграме: «Я з упэўненасцю кажу, што дзякуючы ўсім вам і ўсім тым, хто пайшоў раней, а таксама нашым саюзнікам і партнёрам, я веру, што перамога бліжэй, чым калі-небудзь раней».
Але час, праведзены ў шпацыры, не набліжае пункт прызначэння, калі ў вас няма карты. Зусім нядаўна амбасадар Вялікабрытаніі ў Афганістане сэр Нікалас Кей, кажучы пра тое, як вырашыць канфлікт у Афганістане, сказаў: «У мяне няма адказу». Для Афганістана ніколі не было ваеннага адказу. Сямнаццаць гадоў «набліжэння да перамогі» ў ліквідацыі ўнутранага супраціву краіны, якая развіваецца, - гэта тое, што называецца «паразай», але чым даўжэй працягваецца вайна, тым большая параза для народа Афганістана.
Гістарычна склалася так, што Вялікабрытанія была цесна звязана з ЗША ў іх «асаблівых адносінах», уцягваючы жыцці і грошы брытанцаў у кожны канфлікт, ініцыяваны ЗША. Гэта азначае, што Вялікабрытанія ўдзельнічала ў скіданні 2,911 адзінак зброі на Афганістан за першыя 6 месяцаў 2018 года і ў больш чым чатырохразовым павелічэнні колькасці штодзённых бомбаў прэзідэнта Трампа яго ваяўнічымі папярэднікамі. У мінулым месяцы прэм'ер-міністр Тэрэза Мэй павялічыла колькасць брытанскіх вайскоўцаў, якія служаць у Афганістане, да больш чым 1,000 чалавек.
Неверагодна, але ў сучасных загалоўках гаворыцца, што пасля 17 гадоў барацьбы ЗША і ўрад Афганістана разглядаюць магчымасць супрацоўніцтва з экстрэмісцкім талібам, каб перамагчы ISKP, мясцовую «франшызу» ДАІШ.
Між тым UNAMA апублікавала паўгадовую ацэнку шкоды, нанесенай мірным жыхарам. Было ўстаноўлена, што за першыя шэсць месяцаў 2018 года было забіта больш мірных жыхароў, чым за любы год з 2009 года, калі МААНА пачала сістэматычны маніторынг. Гэта адбылося, нягледзячы на спыненне агню ў Ід уль-Фітр, якое выконвалі ўсе бакі канфлікту, акрамя ISKP.
Кожны дзень на працягу першых шасці месяцаў 2018 года ў сярэднім дзевяць мірных афганцаў, у тым ліку двое дзяцей, гінулі ў выніку канфлікту. Кожны дзень у сярэднім атрымлівалі раненні дзевятнаццаць мірных жыхароў, у тым ліку пяцёра дзяцей.
У кастрычніку гэтага года Афганістан уступіць у 18-ы год вайны з ЗША і краінамі NATO, якія падтрымліваюць іх. Тыя маладыя людзі, якія цяпер падпісваюцца змагацца з усіх бакоў, былі ў падгузніках, калі адбылося 9 верасня. Калі пакаленне «вайны з тэрарызмам» дасягае сталення, іх статус-кво - гэта вечная вайна, поўнае прамыванне мазгоў, што вайна непазбежная, што і было дакладным намерам ваюючых асоб, якія прымаюць рашэнні, якія надзвычай разбагацелі на здабытках вайны.
Аптымістычна ёсць таксама пакаленне, якое кажа: «Больш няма вайны, мы хочам, каб наша жыццё вярнулася», магчыма, сярэбраная падкладка хмары Трампа заключаецца ў тым, што людзі нарэшце пачынаюць прачынацца і бачыць поўную адсутнасць мудрасці ЗША і іх варожай знешняй і ўнутранай палітыкі, у той час як людзі ідуць па шляху негвалтоўных міратворцаў, такіх як Абдул Гафур Хан, змены ідуць знізу ўверх.
Майя Эванс з'яўляецца адным з каардынатараў Voices for Creative Nonviolence-UK, і наведала Афганістан дзевяць разоў з 2011 года. Яна з'яўляецца пісьменніцай і членам Савета ад свайго горада ў Гасцінгсе, Англія.
Аўтар фота Маршы міру Акінава-Хірасіма: Майя Эванс
