Мэйрэд Магуайр, Людзі свету, Май 2, 2021
Паважаныя прэзідэнт Байдэн і прэзідэнт Пуцін!
Я спадзяюся, што гэты ліст знайшоў вас і вашы сем'і добра. Я спадзяюся, што вы і надалей будзеце ў добрым здароўі выконваць сваю важную працу.
Дзякуй за ўсё, што вы робіце, каб зрабіць свет лепшым для нашых дзяцей. Я пішу вам абодвум як сусветным лідэрам, каб папрасіць парады і дапамогі ў гэтыя складаныя часы. Я хацеў бы ведаць, што я магу зрабіць разам са сваімі сябрамі, каб дапамагчы прадухіліць Трэцяю сусветную вайну і прадухіліць далейшыя пакуты і смерць мільёнаў маіх братоў і сясцёр па ўсім свеце. Я чытаў навіны пра нарошчванне ваеннай сілы ў Еўропе і Паўднёва-Усходняй Азіі і г.д., а таксама пра рыторыку, якую выкарыстоўваюць многія з нашых сусветных лідэраў (словы рэжуць глыбей, чым мячы, і іх часта нельга вярнуць!) і здзіўляюся, што трэба зрабіць, каб заключыць мір і прадухіліць гвалт і вайну.?
Я ведаю, што ў вашых сэрцах вы абодва добрыя людзі. Вы абодва ведаеце боль пакут і страт у сваім жыцці, і глыбока ўнутры вы не жадаеце, каб іншыя перажывалі боль і пакуты. Вы абодва ведаеце, што гвалт, незалежна ад таго, адкуль ён паходзіць, прыносіць з сабой невыносныя пакуты ў жыцці, часта ўжо здушаныя крыжамі, цяжкасцямі і расчараваннямі жыцця, не кажучы ўжо пра пандэміі (напрыклад, у вашых краінах, але асабліва ў Індыі), голад , беднасць, кліматычны крызіс і г.д., у вас абодвух ёсць сіла змяніць рэчы, працуючы разам. Калі ласка, аб'яднайцеся ЗАРАЗ і праявіце сваё кіраўніцтва ад імя пакутуючага чалавецтва.
Пабываўшы ў Расіі і ЗША і пазнаёміўшыся з вашымі народамі, я ведаю, што яны добрыя, якія адчуваюць любоў адзін да аднаго і чалавецтва. Я лічу, што ваш народ не з'яўляецца і не хоча быць ворагам. Для сябе ў мяне няма ворагаў, толькі браты і сёстры. Так, ёсць страх і трывога з нагоды адрозненняў, але гэта не павінна дзяліць і раз'ядноўваць нас, чалавечую сям'ю.
Штучная варожасць паміж Расіяй і ЗША ўжо доўжыцца занадта доўга, і свет просіць вас пакласці канец гэтаму, стаўшы сябрамі і міратворцамі не толькі свайго народа, але і ўсяго свету, асабліва дзяцей, якія заслугоўваюць вашай дапамогі. перажыць гвалт, голад, пандэміі, войны, змены клімату. Мова вельмі важная, а язык мацнейшы за меч. Калі ласка, адмоўцеся ад рыторыкі абраз і абразаў і пачніце дыялог павагі адзін да аднаго і да вашых краін.
Ваенныя гульні, якія практыкуюцца ў Еўропе, небяспечныя, таму што можа здарыцца нешта, што прывядзе да вайны, пра што сведчаць дзве апошнія сусветныя вайны. Мы, народы свету, не хочам вайны, мы хочам міру і раззбраення, каб накарміць галодных і забяспечыць лепшае жыццё для ўсіх дзяцей.
Калі ласка, прэзідэнт Пуцін і прэзідэнт Байдэн: завядзіце мір, а не вайну, пачніце раззбройвацца і дайце свету надзею.
Дзякуй! Любоў і свет,
Мэйрэд Магуайр, лаўрэат Нобелеўскай прэміі міру - 1976
