Рычард Такер, World Beyond War
Размова ў Канферэнцыя No War 2017, Верасень 23, 2017
Добрай раніцы, сябры,
Нічога падобнага да збліжэння раней не адбывалася. Я вельмі ўдзячны арганізатарам, і мяне надзвычай уразіла колькасць дакладчыкаў і арганізатараў, якія працуюць разам на гэтым тыдні і далей.
Сувязь паміж ваеннымі дзеяннямі і нашай напружанай біясферай шматгранная і паўсюдная, але, як правіла, яны незразумелыя. Так што ў нас ёсць над чым працаваць у многіх сферах. Адна — адукацыйная сістэма. Па спецыяльнасці я гісторык-эколаг. Як даследчык і выкладчык, я дваццаць гадоў працую над ваенным аспектам заняпаду навакольнага асяроддзя на працягу гісторыі – не толькі ў ваенны, але і ў мірны час. Як падкрэсліў Гар Сміт, гэта старая гісторыя, такая ж старая, як і арганізаваныя грамадства.
Але ў нашай адукацыйнай сістэме шматбаковая сувязь паміж вайной і яе экалагічнай шкодай практычна не выяўляецца ні на якім узроўні. Гісторыкі-эколагі звярталі мала ўвагі на гэтыя сувязі, пакуль менш за дзесяць гадоў таму не з'явілася наша вайна/экалагічная сетка. Большасць з нас не жадалі вывучаць ваенную гісторыю. Ваенныя гісторыкі заўсёды звярталі ўвагу на прыродны свет — як на асяроддзе масавых канфліктаў і фактары, — але ў іх працах рэдка абмяркоўваліся доўгія экалагічныя наступствы ваенных дзеянняў. Многія праграмы вывучэння міру можна было б узбагаціць большай колькасцю экалагічных матэрыялаў.
Мы вырабляем пастаянна расце серыю даследаванняў па яе гісторыі ва ўсім свеце, якія мы змяшчаем на нашым сайце . Чым больш мы ўсе ўсведамляем наступствы, як непасрэдныя, так і доўгатэрміновыя, тым больш пераканаўчымі становяцца нашы гісторыі. Вось чаму я так удзячны Гару за зборку Вайна і навакольнае асяроддзе Reader. Я спадзяюся, што вы ўсе атрымаеце копіі. Цяпер я хачу дапоўніць выступленне Гара, падкрэсліўшы некалькі глыбокіх гістарычных каранёў нашай сітуацыі.
Ваенныя прыярытэты (як для абароны, так і для наступлення) былі галоўнымі для амаль кожнага грамадства і дзяржаўнай сістэмы на працягу гісторыі. Гэтыя прыярытэты сфармавалі палітычныя арганізацыі, эканамічныя сістэмы і грамадства. Заўсёды была гонка ўзбраенняў, якой кіравала дзяржава і выраблялася працоўнай сілай ваеннай прамысловасці. Але ў 20-я ггth стагоддзя скажэнні цэлых эканомік былі беспрэцэдэнтнымі па маштабе. Цяпер мы жывем у дзяржаве, якая вядзе ваенныя дзеянні, якая была створана ў Другую сусветную вайну і падтрымліваецца халоднай вайной. Наша кніга дзесяці аўтараў па экалагічнай гісторыі Другой сусветнай вайны ў ЗША даследуе гэта; ён будзе апублікаваны ў наступным годзе.
Азіраючыся на нашу доўгую гісторыю, я хачу падкрэсліць заблытаную сітуацыю грамадзянскае насельніцтва у ваенны час — мірнае насельніцтва як ахвяра, так і прыхільнік баявых дзеянняў. Тут мы знаходзім шмат важных сувязяў паміж жыццём людзей і экалагічнай шкодай як у ваенны, так і ў мірны час.
Адно цэнтральнае звяно Харчовая і сельскагаспадарчая: Насельніцтва ферм рэгулярна сур'ёзна пакутавала ў ваенны час, калі ваенныя калоны праносіліся па зямлі, рэквізуючы запасы, спальваючы будынкі, знішчаючы пасевы - і наносячы шкоду ландшафту. Гэтыя кампаніі абвастрыліся з пачаткам прамысловай вайны ў дзевятнаццатым стагоддзі. Кампаніі выпаленай зямлі былі сумна вядомыя ў Грамадзянскай вайне ў ЗША. У Першую сусветную вайну збоі ў сельскай гаспадарцы і сур'ёзнае недаяданне грамадзянскага насельніцтва былі галоўнымі для амаль усіх рэгіёнаў Еўропы і Блізкага Усходу, як мы прасочваем у нашай глабальнай экалагічнай гісторыі Першай сусветнай вайны, напісанай многімі аўтарамі, якая таксама будзе надрукавана ў наступным годзе. Гэта вечная праблема, якая звязвае грамадзянскае насельніцтва са стрэсам навакольнага асяроддзя
Гаворачы аб паходах на выпаленую зямлю, давайце лічыць іх наўмыснымі экалагічная вайна трохі больш. Барацьба з паўстанцамі Кампаніі, накіраваныя на спыненне грамадзянскай падтрымкі паўстанцаў, неаднаразова наносілі наўмысную шкоду навакольнаму асяроддзю. Выкарыстанне хімічнай зброі ў В'етнаме было часткова вытворным ад стратэгіі каланіяльнай вайны брытанцаў і французаў, якія, у сваю чаргу, вывучалі амерыканскую стратэгію заваёвы Філіпін каля 1900 г. Падобныя стратэгіі ўзыходзяць каранямі ў гісторыю, па меншай меры, да старажытнай Грэцыі.
Многія ваенныя ўзрушэнні выклікалі масавыя перамяшчэнні бежанцаў. У наш час пра іх звычайна добра паведамляюць - за выключэннем экалагічнага аспекту. Экалагічны стрэс узмацняецца ўсюды, дзе людзі вымушаныя пакінуць свае дамы, а таксама ўздоўж шляхоў эвакуацыі і дзе яны прызямляюцца. Адзін жахлівы прыклад, які абмяркоўваецца ў нашай нядаўна апублікаванай кніжцы для некалькіх аўтараў Доўгія цені: глабальная экалагічная гісторыя Другой сусветнай вайны, быў Кітай, куды дзясяткі мільёнаў бежанцаў пакінулі свае дамы паміж 1937 і 1949 гадамі. Зараз некаторыя з нас вывучаюць іншыя выпадкі ў дзевятнаццатым і дваццатым стагоддзях. У апошнія гады ўцекачы вайны і экалагічныя ўцекачы зліваюцца ў беспрэцэдэнтны паток з сямідзесяці мільёнаў пераселеных людзей. Навакольнае асяроддзе з'яўляецца адначасова прычынай і вынікам гэтых масавых міграцый.
Гэта прыводзіць мяне да Грамадзянскія войны, якія сціраюць адрозненні паміж камбатантамі і грамадзянскімі асобамі; шкода навакольнаму асяроддзю была прычынай кожнага з іх. Аднак — за мінулае стагоддзе не адзін быў толькі ўнутраным; усе яны карміліся за кошт міжнароднага гандлю зброяй. Экалагічныя спасылкі на Вайны рэсурсаў і махінацыі прамысловых дзяржаў у барацьбе за кантроль над стратэгічнымі рэсурсамі павінны быць відавочнымі. Гэтыя нэаімпэрскія войны, якія выкарыстоўваюць мясцовае насельніцтва ў якасьці сурагату, зьяўляюцца экалягічнымі канфліктамі. (Дзякуй Майклу Клару, Філіпу Лебіёну ў Ванкуверы і іншым за іх важную працу па гэтай тэме.) Такім чынам, калі мы вывучаем больш за пяцьдзесят «грамадзянскіх» войнаў мінулага стагоддзя, мы ніколі не павінны ігнараваць сусветны рынак зброі. (SIPRI).
Тут я хачу на хвіліну змяніць тон, каб разгледзець некалькі больш абнадзейлівую тэму. Часам былі кранальныя гісторыі ахвяраў, якія працавалі разам над устойлівасцю ў сітуацыях, якія звязваюць мілітарызаваныя эканомікі з крызісы грамадскага аховы здароўя і экалагічныя пратэсты грамадзян. У некалькіх савецкіх рэспубліках у эпоху галоснасці і перабудовы, якая адбылася пасля Чарнобыльскай катастрофы, масавыя арганізацыі ўзніклі ў раптоўна, калі Гарбачоў адчыніў акно для публічных дэбатаў. Да 1989 года суседзі маглі публічна арганізавацца ў знак пратэсту супраць таксічных і радыеактыўных захворванняў і звязаць іх з больш шырокімі экалагічнымі праблемамі. Новае даследаванне з Кіева неўзабаве раскажа гэтую гісторыю спецыяльна для Украіны, дзе няўрадавыя арганізацыі хутка арганізаваліся і неадкладна звязаліся з міжнароднымі арганізацыямі, такімі як Greenpeace, і са сваімі эмігрантамі ў Канадзе, ЗША і Заходняй Еўропе. Але цяжка падтрымліваць рух, і апошнія навіны былі менш абнадзейлівымі. Калі рэжым адгаворвае свой народ ад міжнародных сувязяў, як цяпер адбываецца ў Венгрыі, экалагічныя дзеянні ўскладняюцца.
Нарэшце, мы падыходзім да пагаршэння навакольнага асяроддзя, якое аб'ядноўвае ўсё астатняе: Змена клімату. Ваенны ўклад у глабальнае пацяпленне мае сваю гісторыю, але яна яшчэ не вывучалася сістэматычна. Моцная кніга Бары Сандэрса, Зялёная зона, гэта адно важнае намаганне. Ваенныя планіроўшчыкі – у зша, краінах ната, індыі, кітаі, аўстраліі – старанна працуюць над сучаснай рэальнасцю. Але поўную гісторыю эры выкапнёвага паліва нельга зразумець належным чынам, пакуль мы больш дакладна не ўбачым, што ўяўляў сабой ваенны сегмент, як спажыванне выкапнёвага паліва, так і фарміраванне глабальнай палітычнай эканоміі вугалю, нафты і прыроднага газу.
Увогуле, калі мы прызнаем гэтыя і многія іншыя сувязі паміж мілітарызмам і навакольным асяроддзем на працягу ўсёй нашай гісторыі, гэта робіць нашу працу яшчэ больш пераканаўчай, як у класе, так і ў фарміраванні ў кожнага чалавека ўсведамлення складанасці і высокіх ставак нашага няпростага часу.
Такім чынам, як рухацца наперад у будучыню? Устойлівасць і аднаўленне таксама з'яўляюцца важнымі часткамі гістарычнага запісу - шкода, нанесеная чалавекам і навакольнаму асяроддзю, часта аднаўлялася, прынамсі часткова. Я мала што казаў пра гэты аспект нашай экалагічнай гісторыі; гэта заслугоўвае значна большай увагі. Я шчаслівы, што ў гэтыя выходныя ў нас ёсць шанец працаваць разам, каб знайсці новыя і ўмацаваныя формы супраціву і абнаўлення.
Сайт нашага гістарычнага праекта у гэтым сезоне пераглядаецца і пашыраецца. Яна ўключае ў сябе пашырэнне бібліяграфіі і ўзор навучальных планаў. Мы хочам, каб сайт быў усё больш карысным для сучасных удзельнікаў кампаніі. Я вітаю прапановы, як гэта зрабіць.
