ПАЧЫНАЕЦЦА КАМПАНІЯ «ЛІСТЫ ДА СЦЯНЫ» 2017

Дарагія браты і сёстры:

Амерыка хоча, каб ВЫ напісалі сёння ліст у Мемарыял ветэранаў вайны ў В'етнаме (Сцяна) для дастаўкі ў Дзень памяці. За апошнія два гады мы запытвалі лісты ад такіх жа людзей, як вы, каб даставіць іх у The Wall у Дзень памяці. Цяпер твая чарга.

Вы памятаеце вайну ЗША ў В'етнаме? Я маю на ўвазе сапраўды памятайце гэта - з глыбіні вашых костак. Таму што вы на самой справе гэта перажылі. Магчыма, як салдат, магчыма, як адмоўнік ад ваеннай службы па меркаваннях сумлення, магчыма, як юнак, ахоплены болем і пакутамі вашай сям'і, магчыма, як самаадданы вулічны пратэстоўца, а можа, як сябар або палюбоўнік салдата. Магчыма, як сірата ці ўнучка, якая так і не сустрэла свайго дзеда. Магчыма, як грамадзянін В'етнама, або Камбоджы, або Тайланда. Я ўпэўнены, што прапускаю іншыя важныя сцэнарыі, але вы разумееце. Тая вайна - гэта неад'емная частка вашай псіхікі, падабаецца вам гэта ці не.

Мы ў праекце «В'етнамскае поўнае раскрыццё інфармацыі» Veterans For Peace занепакоеныя тым, што ваш голас не пачуюць. Ад каго, вы можаце спытаць. Адказ: тымі, хто занадта малады, каб быць сведкам бедства гэтай вайны, і хто думае, што можа даведацца «праўду» з рэвізіянісцкай гісторыі Пентагона. І гэта перапісванне нашага жыцця - гэта тое, што адбываецца прама зараз, калі нас усё больш і больш завальваюць так званыя «пяцідзесяцігоддзе». Мы ў VFP прысвяцілі даволі шмат часу супрацьстаянню гульнявым планам нашага ўрада па міфалагізацыі вайны і, пасля, яе апраўданню і, у рэшце рэшт, выкарыстанню яе ў якасці фону для будучых войнаў.

Такім чынам, мы нешта з гэтым робім. За апошнія некалькі гадоў мы спансавалі навучанне і панэльныя дыскусіі; мы засыпалі Пентагон лістамі, якія паказваюць на памылковасць іх уласнай вэб-старонкі; мы актыўна працуем з нашым аддзяленнем у В'етнаме, каб дапамагчы вылечыць ахвяр Agent Orange і неразарваных боепрыпасаў. І мы пішам лісты ў Мемарыял ветэранаў вайны ў В'етнаме. Што сказаць?

Правільна. За апошнія два гады мы даставілі сотні лістоў, і мы чакаем вашых, каб даставіць у гэты Дзень памяці. Вось як мы гэта робім — мы збіраем лісты, кладзём іх у канверты дзелавога памеру з адкрытым верхам, пішам «Калі ласка, прачытайце мяне» на вонкавым баку канвертаў, а затым у 10:30 раніцы ў Дзень памяці мы ідзем па Сцяне з абодвух бакоў, кладучы літары ля падножжа Сцяны (калі ў лісце згадваецца імя салдата, мы пакідаем гэты ліст ля падножжа панэлі, дзе з'яўляецца яго ці яе імя).

І што? Ну, апошнія два гады мы назіралі, як наведвальнікі Сцяны ў Дзень памяці бралі гэтыя лісты, абдымаліся, плакалі і глыбей углядаліся ў чорны граніт перад імі. І мы таксама назіраем, як Служба нацыянальных паркаў збірае лісты, каб пакласці іх у нацыянальныя архівы для будучых дэманстрацый. Ну, і, дарэчы, мы таксама публікуем лісты — наша апошняя кніга «ЛІСТЫ ДА СЦЯНЫ», у якой 150 такіх лістоў, была даступная са жніўня 2016 года. Вы можаце набыць копію са зніжкай у LuLu. com і ўводзячы загаловак у сваю пошукавую сістэму (ён пазначаны ў іх раздзеле «Гісторыя»). Нашыя галасы чутныя. Калі ласка, далучайцеся да нас.

Вось як. Калі вы хочаце напісаць ліст, вы можаце адправіць яго па адрасе rawlings@maine.edu. да 15 мая 2017 г. Усё так проста. Затым члены VFP раздрукуюць ваш ліст, змесцяць яго ў канверт і даставяць ваш ліст у тым выглядзе, у якім вы яго напісалі, да Мемарыяла ветэранаў вайны ў В'етнаме 29 мая ў 10:30. Калі вы хочаце далучыцца да нас на гэтай цырымоніі, калі ласка, дайце мне ведаць.

Звярніце ўвагу, што мы лічым Сцяну чымсьці накшталт «святой зямлі», таму не праводзім там палітычных акцый; мы будзем ставіцца да вашых слоў з павагай, якой яны заслугоўваюць. Вы можаце падпісаць ліст сваім поўным імем ці не. Вырашаць табе. Таксама звярніце ўвагу, што, дасылаючы нам свой ліст, вы даяце нам дазвол на тры рэчы — магчыма, апублікаваць ваш ліст на нашым сайце (vietnamfulldisclosure.org); публічна дэманстраваць свае словы на мемарыяле ветэранаў вайны ў В'етнаме ў Дзень памяці, 2017 г.; і, магчыма, уключыць ваш ліст у наступнае выданне зборніка «ЛІСТЫ ДА СЦЯНЫ». Нарэшце, мы хочам, каб усе ведалі, што мы прызнаем спусташэнне, якое абрынулася на галовы мільёнаў і мільёнаў жыхароў Паўднёва-Усходняй Азіі падчас амерыканскай вайны ў В'етнаме. У мінулым годзе мы разгарнулі банер з гэтай нагоды ў DC. Так будзем рабіць і сёлета.

Мы рэкамендуем вам наведаць наш вэб-сайт па адрасе vietnamfulldisclosure.org  каб убачыць, што мы маем на ўвазе, і падпісаць сваё абяцанне казаць праўду пра амерыканскую вайну ў В'етнаме; мы рэкамендуем вам набыць нашу кнігу, прачытаць яе, а затым перадаць у мясцовую школьную бібліятэку, каб дапамагчы яе вучням узбагаціць свае даследаванні пра вайну; але самае галоўнае, мы заклікаем вас напісаць свой ліст. Нам трэба пачуць ад вас. Амерыка павінна вас пачуць.

Дзякуй, Даг Ролінгс
ад імя В'етнамскай групы поўнага раскрыцця інфармацыі