Лісты ў рэдакцыю па Украіне

Вазьміце і выкарыстоўвайце. Змяняйце, як вам падабаецца. Лакалізуйце і персаналізуйце, калі можаце.

Дасылайце нам свае ідэі, каб дадаць тут больш. Дасылайце нам спасылкі на тое, што вы публікуеце.

ЛІСТ 1:

Вайна ва Украіне бушуе, і ваенны менталітэт, зразумелы, але небяспечны, стварае імпульс для таго, каб працягваць яе, нават абвастраць яе, нават разгледзець магчымасць паўтарэння яе ў Фінляндыі ці ў іншым месцы на падставе таго, што «вывучыў» менавіта няправільны «ўрок». Целы нагрувашчваюцца. Пагроза голаду навісла над многімі краінамі, якія звычайна пастаўляюцца збожжам з Украіны ці Расіі. Расце рызыка ядзернага апакаліпсісу. Узмацняюцца перашкоды для пазітыўных дзеянняў для клімату. Мілітарызацыя пашыраецца.

Ахвярамі гэтай вайны сталі ўсе нашы праўнукі, а не асобны лідэр з аднаго боку. Тое, што трэба рабіць, тут не змесціцца, але першае — канец вайны. Нам патрэбны сур'ёзныя перамовы - гэта значыць перамовы, якія часткова спадабаюцца і не спадабаюцца ўсім бакам, але спыняць жах вайны, спыняць вар'яцтва ахвяравання большай колькасці жыццяў у імя тых, хто ўжо быў забіты. Нам патрэбна справядлівасць. Нам патрэбен лепшы свет. Каб атрымаць іх, нам перш за ўсё патрэбны мір.

ЛІСТ 2:

Тое, як мы гаворым пра вайну ва Ўкраіне, дзіўна. Кажуць, што Расея вядзе вайну, таму што яна ўварвалася. Кажуць, што Ўкраіна робіць нешта іншае — зусім не вайну. Але спыненне вайны запатрабуе, каб абодва бакі, якія вядуць баявыя дзеянні, абвясцілі аб спыненні агню і правялі перамовы. Гэта можа адбыцца цяпер, да таго, як загіне больш людзей, або пазней, пасля таго як загіне больш людзей, у той час як рызыка ядзернай вайны, голаду і кліматычнай катастрофы расце.

Вось што можа рабіць урад ЗША:

  • Пагаджаецца адмяніць санкцыі, калі Расея захавае свой бок мірнага пагаднення.
  • Аказанне гуманітарнай дапамогі Украіне замест большага ўзбраення.
  • Выключаючы далейшую эскалацыю вайны, такую ​​як «зона забароненай для палётаў».
  • Пагаджаючыся спыніць пашырэнне NATO і абнаўляць дыпламатыю з Расіяй.
  • Чакаецца, што астатні свет будзе паважаць поўную падтрымку міжнароднага права, а не толькі справядлівасці пераможцаў па-за дагаворамі, законамі і судамі.

ЛІСТ 3:

Ці можна казаць пра дэманізацыю? Вайна - самае страшнае, што людзі могуць зрабіць адзін з адным. Уладзімір Пуцін развязаў жудасную вайну. Нічога не можа быць горш. Але гэта не азначае, што мы павінны страціць здольнасць думаць прама або прызнаць, што рэальны свет больш складаны, чым мультфільм. Гэтая вайна стала вынікам нарастання варожасці двух бакоў на працягу многіх гадоў. Зверствы здзяйсняюцца — у вельмі розных прапорцыях — абодвума бакамі.

Калі б Міжнародны крымінальны суд або Міжнародны суд атрымлівалі поўную падтрымку Злучаных Штатаў як аднаго боку сярод роўных, калі б яны не падпарадкоўваліся капрызам пяці пастаянных членаў Рады Бяспекі ААН, яны маглі б быць надзейна прыхільнымі да судовага пераследу усе злачынствы ва Ўкраіне — і ў большай ступені па меры росту злачынстваў. Гэта матывавала б спыненне вайны. Замест гэтага размовы пра справядлівасць пераможцы дапамагаюць прадухіліць мір, бо члены ўкраінскага ўрада сцвярджаюць, што мірныя перамовы могуць прадухіліць крымінальны пераслед. Цяжка сказаць, што мы цяпер горш разумеем, справядлівасць ці мір.

ЛІСТ 4:

Пакуль войны не сталі ядзернымі, ваенныя бюджэты забіваюць больш, чым зброя, калі ўлічваць, што можна зрабіць, каб пакончыць з голадам і значна паменшыць захворванне з доляй таго, што выдаткоўваецца на зброю. Голад, выкліканы непасрэдна войнамі, таксама забівае больш, чым зброя. Ад вайны ва Ўкраіне ў Афрыцы прама цяпер насоўваецца голад. Нам патрэбен мір, каб мы маглі пасеяць пшаніцу тымі адважнымі фермерамі, якіх бачылі, што цягнулі расейскія танкі сваімі трактарамі.

Засуха ва Украіне ў 2010 годзе прывяла да голаду і, магчыма, часткова да арабскай вясны. Рэжым вайны можа нанесці значна большы ўрон, чым першапачатковае ўздзеянне - хоць часта для ахвяр, СМІ праяўляюць меншую цікавасць. Урад ЗША павінен перастаць разглядаць зброю як (40% сваёй) "дапамогі", спыніць галадаць Емен праз сваю удзел у вайне Саудаўскай Аравіі, спыніць канфіскацыю неабходных сродкаў з Афганістана і спыніць супраціў неадкладнага спынення агню і міру ва Украіне.

ЛІСТ 5:

У нядаўнім апытанні ў ЗША амаль 70% былі занепакоеныя тым, што вайна ва Украіне можа прывесці да ядзернай вайны. Без сумневу, не больш за 1% зрабілі што-небудзь з гэтым - напрыклад, з просьбай да ўрада ЗША падтрымаць спыненне агню і перамовы аб міры. Чаму? Я думаю, што большасць людзей катастрафічна і абсурдна перакананыя, што народныя дзеянні бяссільныя, нягледзячы на ​​ўсе апошнія і гістарычныя прыклады, калі людзі мяняюць рэчы.

На жаль, я таксама думаю, што многія людзі катастрафічна і абсурдна перакананыя ў тым, што ядзерная вайна можа быць стрымана ў якой-небудзь частцы зямнога шара, што чалавецтва можа перажыць ядзерную вайну, што ядзерная вайна не так моцна адрозніваецца ад іншых войнаў і што мараль дазваляе або нават патрабуе ў час вайны поўнай адмовы ад маралі.

Мы шмат разоў траплялі за лічаныя хвіліны ад выпадковага ядзернага апакаліпсісу. Прэзыдэнты ЗША, якія, як і Ўладзімер Пуцін, зрабілі канкрэтныя публічныя або сакрэтныя ядзерныя пагрозы іншым краінам, у тым ліку Трумэн, Эйзенхаўэр, Ніксан, Буш I, Клінтан і Трамп. Тым часам Абама, Трамп і іншыя сказалі: «Усе варыянты на стол». Расія і ЗША маюць 90% сусветнай палітыкі ядзернай зброі, ракет, узброеных і першаснага выкарыстання. Ядзерная зіма не паважае палітычных межаў.

Апытальнікі не сказалі нам, колькі з гэтых 70% лічаць ядзерную вайну нават непажаданай. Гэта павінна нас усіх напалохаць.

ЛІСТ 6:

Хачу звярнуць увагу на асобную ахвяру вайны ва Украіне: клімат Зямлі. Вайна паглынае фінансаванне і ўвагу, неабходныя для абароны Зямлі. Войска і войны ўносяць велізарны ўклад у разбурэнне клімату і Зямлі. Яны блакуюць супрацоўніцтва паміж урадамі. Яны ствараюць пакуты праз парушэнне бягучых крыніц паліва. Яны дазваляюць адзначаць павелічэнне выкарыстання выкапнёвага паліва - вызваленне запасаў, дастаўка паліва ў Еўропу. Яны адцягваюць увагу на справаздачы навукоўцаў аб клімаце, нават калі гэтыя справаздачы крычаць ВУСІМІ ВЯЛІКАМІ, а навукоўцы прыляпляюць сябе да будынкаў. Гэтая вайна пагражае ядзернай і кліматычнай катастрофай. Скончыць гэта - адзіны разумны шлях.

##

Перавесці на любую мову