Сасна Гранта ў храме Дзодзідзі, пасаджаная тагачасным прэзідэнтам ЗША Улісам С. Грантам у святыні сям'і Такугава.
Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Кастрычнік 25, 2021
Японскі прынц Іесата Такугава, мабыць, цяпер павінен быць для нас больш цікавым, чым японская прынцэса, якая цяпер выходзіць замуж за «простага чалавека», або галівудскія фільмы, настолькі засяроджаныя на гвалтоўных момантах гісторыі, што цяпер у іх ёсць акцёры, якія здымаюць кінематаграфістаў.
Мне даслалі кнігу Стэна Каца пад назвай «Мастацтва дыпламатыі: выяўлена пяцьдзесят гадоў сакрэтных адносін ЗША і Японіі». У гэтым няма нічога сакрэтнага. Гэта храналагічна так моцна скача, што я паняцця не маю, ці гэта каля 50 гадоў. Ён спасылаецца на дзіўныя крыніцы або не спасылаецца ні на якія крыніцы, не мае канчатковых заўваг, уключае дзіўна ілжывую інфармацыю (напрыклад, сфабрыкаванае апісанне таго, што змяшчаецца ў Пакце Келога-Брыяна, якое можна было б выправіць за 2 хвіліны, прачытаўшы Пакт Келога-Брыяна), і напісана як сумесь фактаў, меркаванняў і псеўдавечнай прымаўкі («Гэта здаецца супярэчнасцю, але каб падтрымліваць мір, нацыя не хоча, каб яе лічылі слабой або ўразлівай». Сапраўды? Нацыя? У яе ёсць жаданні? Якія нацыі? У якім мозгу?), але гэтая тэма непераадольная, відавочна, абуральна занядбаная, і намаганні прыцягнуць да яе ўвагу свету ў 2021 годзе выклікаюць вялікае захапленне.
Здаецца, Сенат ЗША мае намер схіліцца перад прынцам Байдэнам і адправіць Рама Эмануіла ў якасці амбасадара ЗША ў Японіі з місіяй прадаць больш зброі і стварыць большую пагрозу вайны супраць Кітая. Прынц Такугава быў з іншай эпохі, той, у якую Джозэф Гру, разумны, адукаваны і дасведчаны дыпламат служыў — і гэта была насамрэч служба — паслом ЗША ў Японіі. Калі ў 1937 годзе японскія ваенныя напалі і патапілі амерыканскі карабель, Такугава і Грю зрабілі ўсё магчымае, каб пазбегнуць вайны, і — ці то дзякуючы іх намаганням, ці то проста таму, што Франклін Рузвельт яшчэ не хацеў вайны — мір быў захаваны. (Гру таксама папярэджваў урад ЗША аб Пэрл-Харбары, хоць яго папярэджанні былі праігнараваныя, і цяпер гэта нейкі патрыятычны абавязак працягваць іх ігнараваць.)
Такугава памёр у чэрвені 1940 года, і да верасня Японія далучылася да Германіі і Італіі. Наколькі смерць Такугавы была вырашальнай у гэтым развіцці падзей, патрабуе дадатковых даследаванняў. Відавочна, што барацьба паміж ястрабамі і галубамі ва ўрадах Японіі і ЗША на працягу многіх гадоў набліжалася да перамогі ястрабаў. Відавочна, што мы перажываем той самы працэс на працягу многіх гадоў, хаця Японія і ЗША аб'ядналіся супраць Кітая, а не Кітай і Злучаныя Штаты аб'ядналіся супраць Японіі. Дзіўная выснова Стэна Каца аб тым, што праўленне Абамы і Абэ ў ЗША і Японіі разглядалася б Такугава як выкананне яго мары, не прадугледжвае выкаранення артыкула 9 забароны вайны ў Канстытуцыі Японіі, павароту да Азіі, мілітарызацыі кожнага апошняга сантыметра Акінавы, новых баз ЗША вакол Ціхага акіяна, павелічэння продажаў зброі і агульнай нармалізацыі гіпермілітарызацыі, якую прасоўвалі Абэ і Абама - не кажучы ўжо пра іх наступнікаў.
Прынц Іесата Такугава (1863-1940) быў спадчыннікам сягунаў, якія кіравалі Японіяй з 1603 па 1868 год, атрымаў адукацыю ў Ітане, прэзідэнт верхняй палаты парламента Японіі на працягу 30 гадоў, настаўнік і галоўны дарадца імператара Хірахіта, падарожнік і дыпламат , ключавы арганізатар Вашынгтонскай ваенна-марской канферэнцыі 1921-1922 гадоў (першая міжнародная канферэнцыя па скарачэнні ўзбраенняў, якая адкрылася на наступны дзень пасля Дня перамір'я і мела значны поспех, нягледзячы на шпіянаж ЗША за японскай дэлегацыяй і растучы ваенна-прамысловы комплекс шчыліны). Такугава быў адкрытым прыхільнікам міру на працягу многіх дзесяцігоддзяў і лідэрам у прасоўванні клуба Ротары, Чырвонага Крыжа і незлічоных ініцыятыў па культурным абмене, у тым ліку падарунак вішнёвых дрэў Вашынгтону і развіццё фестывалю вакол іх. Прынц Такугава заснаваў першы японскі сімфанічны аркестр, стварыў выставы японскага мастацтва ў Злучаных Штатах, усталяваў праграмы студэнцкага абмену паміж ЗША і Японіяй і арганізаваў глабальную канферэнцыю па адукацыі, а таксама многае іншае. Ён шукаў культуры міру, выступаючы супраць генацыду армян і росту антысемітызму. Ён быў асноўным дакладчыкам на 25-й юбілейнай канвенцыі Rotary International у 1930 годзе.
Нават у апошнія гады жыцця, нават у Злучаных Штатах, Такугава выступаў супраць пагрозы вайны, выступаючы за мір у тых тэрмінах, у якіх цяжка знайсці недахоп. У Дзень перамір'я 1934 года ён разам з Нікаласам Мюрэем Батлерам перадаў глабальную радыёперадачу па CBS заклікае да міру ў "сям'і народаў". Такугава нават спрабаваў сустрэцца з Уільямам Рэндольфам Херстам, каб здушыць праваенную «журналістыку» — незразумела, з якім поспехам. Кітайскія прапагандысты ў спалучэнні з інтарэсамі зброі і рашучасцю ФДР знайсці шлях да вайны ў Еўропе былі магутнай сілай.
,en Los Angeles Times ад 21 сакавіка 1934 г. на старонцы 22, паводле Каца, была калонка — ён не кажа, кім, але гэта павінна быць тут калі вы плаціце за гэта (я не плаціў) - гэта пазначана:
«Прынц Такугава гаворыць на мове асветы і разумення, калі кажа, што няма прычын для канфлікту паміж Злучанымі Штатамі і Японіяй. Ён таксама, верагодна, мае рацыю ў сваім сцвярджэнні, што большасць японцаў жадаюць міру, як ён, безумоўна, мае рацыю, кажучы, што большасць амерыканцаў жадаюць гэтага. Шынгізм у абедзвюх краінах і страх, які яны выклікаюць, небяспечныя для міру. Паколькі яго звароты служаць развеяць страх, прынц Такугава гэтым турам выконвае асаблівую паслугу. Яго справаздача на радзіму аб убачаным тут павінна пераадолець значную долю шавінізму. Калі б грамадская думка прымусіла замаўчаць прэсу Херста і яе японскую [эквіваленты], усё непаразуменне паміж дзвюма краінамі хутка знікне».
Тым больш рэчы мяняюцца. . . .
