Па Joy First
Галасы людзей не чуваць, бо нам усё часцей адмаўляюць у доступе да нашых дзяржаўных чыноўнікаў. Шмат каму мы хацелі верыць, што мы жывем у нейкай прадстаўнічай дэмакратыі, дзе мы можам выказаць сваё меркаванне тым, каго выбіраем, і гэта будзе мець значэнне, але гэта не так.
A вучыцца апублікавана ў акадэмічным часопісе перспектывы палітыкі Устаноўлена, што большасць амерыканскай грамадскасці "нязначнае, амаль нулявы, статыстычна не значны ўплыў на дзяржаўную палітыку" у параўнанні з багатымі.
Наш досвед з першых вуснаў пацвердзіў вынікі гэтага даследавання, калі мы былі заблакаваны з офіса прадстаўніка Пола Раяна, а затым Белага дома ў рамках акцыі, арганізаванай Нацыянальнай кампаніяй за негвалтоўны супраціў (NCNR) у рамках тыдня акцый "Ненасілле" . Кампанія "Ненасілле" - гэта новы, доўгатэрміновы рух, накіраваны на распаўсюджванне ненасілля і на выхаванне культуры міру, свабоднай ад вайны, галечы, кліматычнага крызісу і эпідэміі гвалту. Арганізаваная NCNR акцыя атрымала назву "Пасеў насення надзеі: ад кангрэса да Белага дома".
Раніцай 22 верасня 2015 г. група каля 10 чалавек сустрэлася ў сталоўцы адміністрацыйнага будынка Лонгвартскага дома. Мы абмеркавалі нашы планы на гэты дзень, а потым накіраваліся ў офіс прадстаўніка Пола Раяна. Кангрэсмен з Вісконсіна - яркі прыклад таго, што сёння ў Кангрэсе не так. Ён прадставіў бюджэтную прапанову, якая дазволіла б значна павялічыць выдаткі на абарону, скараціўшы выдаткі на неабходныя паслугі для нашых братоў і сясцёр, якіх менш за ўсё.
У першай палове верасня мы адправілі Райану ліст з просьбай аб сустрэчы 22 верасня для абмеркавання праблем вайны, галечы і кліматычнага крызісу. З копіяй гэтага ліста ў руках мы падышлі да яго ў кабінет і заўважылі шыльду за дзвярыма: "Сардэчна запрашаем. Увайдзіце." Гэта была металічная шыльда, пастаянна замацаваная на сцяне каля дзвярэй кожнага ўдзельніка кангрэса ў будынку. Тым не менш, прылепленая да дзвярэй часовая шыльда з надпісам "Уезд забаронены для тых, хто запісаў сустрэчу". Мы паспрабавалі адчыніць дзверы, але яны былі зачыненыя.
Мы былі ў шоку ад таго, што дзверы былі зачыненыя. Элен Тэйлар, член Code Pink, якая гадамі наведвае членаў Кангрэса, заявіла, што ўпершыню яе калі-небудзь выключалі з офіса Кангрэса. Мы размясцілі інфармацыю пра тое, як пайсці ў офіс Раяна, на шэрагу вэб-сайтаў, і таму яны ведалі, што мы прыязджаем, і, відавочна, яны не зацікаўлены ў сустрэчы з намі.
Пастукаўшы, маладая жанчына адчыніла дзверы каля 6 цаляў і спытала нас, што мы хочам. Яна, відавочна, нервавалася ў сувязі з намі. Я таксама нерваваўся, бо заўсёды адчуваю неспакой, ідучы супраць самай вялікай імперыі ў гісторыі свету. Яна сказала нам, што мы не можам увайсці, і што ў іх былі запланаваныя сустрэчы ўвесь дзень. Мы паведамілі ёй, што напісалі ліст з просьбай аб сустрэчы на 22 верасня. Яе адказ быў такі, што мы можам патэлефанаваць і запланаваць сустрэчу на іншы дзень, але шмат хто з нас быў з горада, і гэта было б немагчыма.
Прайшоўшы туды-сюды на працягу некалькіх хвілін, было ясна, што нам не дадуць увайсці ў офіс. Яна прыняла копію адпраўленага намі ліста разам са здымкамі ахвяр беспілотнікаў і артыкуламі з крытыкай бюджэту Раяна. Адзін з членаў нашай групы нагадаў ёй, што яна маладая і што ўдзел у сістэме, якая выключае нас з нашага ўрада, быў няправільным, і ёй трэба падумаць, што яна робіць.
Пасля таго, як яна зачыніла дзверы, мы заклеілі фотаздымкі ахвяр беспілотнікаў, шыльды пра Раяна і артыкулы да дзвярэй і сцяны вакол дзвярэй. Мы таксама пакінулі пакеты з насеннем з паведамленнем, што мы спрабуем пасеяць насенне надзеі, каб дабіцца сапраўдных пераменаў.
Мы вырашылі паглядзець, які прыём мы атрымаем у іншага прадстаўніка Вісконсіна, і таму пайшлі ў офіс Марка Покана. Калі мы дабраліся туды, дзверы ў кабінет былі зачыненыя, але мы адчынілі іх і свабодна ўвайшлі. Нас сустрэў рэгістратар і спытаў, што мы хочам. Мы сказалі ёй, што робім, і перадалі копію ліста. Нас выслухалі і прапанавалі ваду і чыпсы.
Прыйшоў час рухацца далей, і мы паехалі на грамадскім транспарце да парку Эдварда Мэрава, у некалькіх кварталах ад Белага дома. Больш за 100 чалавек сабраліся ў парку на кароткі мітынг. Калі мы, рызыкуючы арышт, сабраліся ў кола, каб абмеркаваць канчатковыя планы акцыі, я быў рады адзначыць, што ў нас было каля 18 чалавек, якія збіраліся рызыкаваць арыштам. Дарэчы было правесці наш мітынг у парку Эдварда Мэрава. Ён быў журналістам, які выступаў супраць злоўжыванняў нашага ўрада ў 1950-х.
Пасля таго, як мы праслухалі некалькі прамоўцаў у парку, мы апрацавалі ўздоўж Пенсільванскага праспекта да Белага дома. У Белым доме мы пачулі больш выступоўцаў. Мы натхніліся, бо пачулі больш пра праблемы, якія нас аб’ядналі. Макс абагульніў тэмы ў прэс-рэлізе, адзначыўшы, што дакладчыкі размаўлялі пра ісламафобію, ядзерную зброю, выкапнёвае паліва, глабальную няроўнасць, карпаратыўны кантроль над урадамі, кліматычны хаос і напад на белых мядзведзяў, забастоўкі беспілотнікаў і іншыя праблемы, у якіх знаходзіцца наш урад. саўдзельнік.
Тыя, хто рызыкуе арыштаваць, зноў сабраліся ў Белым доме. Мы збіраліся паспрабаваць даслаць ліст, які мы адправілі Абаме каля брамы аховы. У гэтым лісце было выкладзена наша занепакоенасць вайной, галечай, кліматычным крызісам і структурным гвалтам і прапанавана сустрэча 22 верасня.
Нас васямнаццаць разам рушылі да ахоўнай брамы. Мы вырашылі, што калі / калі ахоўнікі адмовяць нам правесці сустрэчу, мы будзем салідарызавацца з усімі пацярпелымі па ўсім свеце ў выніку палітыкі нашага ўрада. Мы сядзелі б гадзіну, а потым перагледзелі сітуацыю.
Важна адзначыць, што мы не збіраліся туды, каб паспрабаваць быць арыштаванымі. Мы ўдзельнічалі ў негвалтоўным грамадзянскім супраціве. Наш урад парушае закон, і мы дзейнічаем супраць яго парушэнням. Мы не парушаем закон, звяртаючыся да членаў нашага ўрада і заклікаючы іх спыніць парушэнне закона. Мы ведаем, што ўдзельнічаем у чымсьці, дзе можа рызыкаваць быць арыштаваным, але мы не спрабуем быць арыштаванымі і не верым, што парушаем законы, робячы тое, што робім.
Пасля дыялогу са спецслужбамі ля брамы было ясна, што яны не збіраюцца садзейнічаць сустрэчы з кімсьці, хто займае ўладныя паўнамоцтвы. Яны сказалі нам, што трэба загадзя папрасіць сустрэчы. Мы нагадалі ім, што яны даслалі ліст з просьбай аб сустрэчы, акрамя таго, мы адправілі аналагічны ліст год таму і да гэтага часу не атрымалі адказу на гэты ліст. Што мы павінны рабіць? Як мы можам сустрэцца з кімсьці, хто займае палітычную пазіцыю? Зноў жа, мы былі пазбаўлены любога дыялогу па важных пытаннях.
Калі мы сядзелі побач з брамай аховы, увесь час выходзілі і выходзілі людзі. Многія з іх былі асноўнымі медыя. Французская дэлегацыя таксама падышла да брамы і ёй быў дазволены доступ. Мы спыталі жанчыну ў французскай дэлегацыі, ці прыме яна наш ліст і перанясе яго ў Белы дом, і яна прыняла.
Праз 45 хвілін зразумела, што людзі проста падышлі да брамы, ахоўнікі праверылі пасведчанне асобы, і ім дазволілі ўезд. Браян прапанаваў нам зрабіць тое ж самае. Ён прапанаваў нам стаць у чаргу ля брамы і пачакаць, калі ўвойдзе наша чарга. Здаецца, што, як неабыякавыя грамадзяне, мы павінны мець гэта права.
Пасля таго, як мы стварылі лінію каля брамы, паліцыя сакрэтнай службы сказала нам, што нам трэба рухацца, інакш нас арыштуюць, хаця мы знаходзімся на грамадскім тратуары. На той момант вакол 2: 00 вечара, Міліцыя спецслужбаў пачала арыштаваць нас.
Як правіла, паліцыя нацыянальнага парку арыштуе нас перад Белым домам, таму што гэта тэрыторыя Нацыянальнага парку. Я не ўпэўнены, чаму яны гэтага не зрабілі, але, магчыма, яны рыхтаваліся да візіту Папы на наступны дзень. Здавалася, у паліцыі сакрэтнай службы не было вялікага досведу арыштаў. Яны правялі надзвычай дакучлівыя вобыскі на некаторых жанчынах, якія былі выстаўлены на публіку. Яны знялі акуляры з усіх мужчын. Калі я быў адным з апошніх з 15 арыштаваных, яны хацелі ўзяць мае акуляры. Я сказаў ім, што не бачу без акуляраў, і ніхто ніколі не здымаў мае акуляры за ўвесь час, калі я быў арыштаваны, і яны дазволілі мне захаваць акуляры. Нам спатрэбілася шмат часу, каб нас пагрузілі ў фургон.
Нас перавезлі ў паліцэйскі ўчастак DC для апрацоўкі. Сярод арыштаваных былі Дон Канінг, Манье Саба, Кэрал Гей і Мэры Элен Марына, усе з Нью-Джэрсі, Кэці Кэлі з Ілінойса, Браян Тэрэл з Аёвы, Філ Рункель і Джой Першы з Вісконсіна, Джо Бірн і Макс Абушэўскі з Балтымора, Джоан Нікалсан з Пенсільванія, Малахі Кілбрайд з Мэрыленда і Арт Лаффін, Ева Тэтаз і Элен Тэйлар з акругі Калумбія.
Наступныя некалькі гадзін мы правялі ў камеры, мужчыны і жанчыны раздзяліліся, размаўлялі і спявалі, а нас выводзілі па адным, каб зрабіць адбіткі пальцаў і зрабіць кружку. Калі супрацоўнік папрасіў мяне падпісацца, я спытаў, у чым мяне абвінавачваюць. Яна звярнула ўвагу, што ў паперы, якую яна папрасіла мяне падпісаць, напісана "Блакіраванне праходу". Аднак пазней іншыя заявілі, што абвінавачванне было "парушэннем правілаў". Незразумела, у чым было абвінавачанне, і нам не далі фактычных цытат.
Мітрапаліт акругі Калумбія завяршыў усю працэдуру, але мы ўсё яшчэ трымалі яшчэ некалькі гадзін, калі мы назіралі, за вокнамі нашых камераў, а міліцыя спецслужбаў перапісвала паперы туды-сюды.
Нас, нарэшце, вызвалілі 9: 00 вечара. Пол Магно і Дэвід Бароўс аказалі цудоўную падтрымку ў турме. Яны чакалі нас з бананамі і вадой. Пасля закрыцця круга і развітання, мы ўсе пайшлі сваім шляхам. У нас дата суда кастрычнік 15, але для тых, хто з нас з горада, мы вышлем ліст, які не прызнае сябе вінаватым і сказаў, што мы хочам ісці на суд.
На наступны дзень я даведаўся, што падчас штомесячнага чування супраць беспілотнікаў на Воўк-Філд у штаце Вісконсін вароты на базу былі зачыненыя, калі прыбылі бдзіцелі. Volk Field - гэта база Нацыянальнай гвардыі ў штаце Вісконсін, дзе яны навучаюць пілотаў кіраванню беспілотнікамі Shadow, якія выкарыстоўваюцца для назірання, разведкі і атрымання мэтаў. Мы вандравалі за варотамі базы раз на месяц на працягу 3 ½ гадоў, і вароты ніколі не былі зачыненыя. У мінулым месяцы на базу прайшлі 4 чалавек, якія былі арыштаваны. Гэта было XNUMXth раз мы правялі акцыю грамадзянскага супраціву ў базе. Мабыць, ім гэта ўжо надакучыла і яны хочуць перашкодзіць нам зноў ісці на базу. Цікава будзе даведацца, ці будуць яны працягваць зачыняць вароты, калі мы прыйдзем у наступным месяцы. Каля 100-200 машын праязджаюць праз вароты ў той час, калі мы штомесяц там насчуваем, таму, замыкаючы вароты, яны прычыняюць шмат нязручнасцей многім людзям.
Наша акцыя ў DC была звязана з пасевам насення надзеі. Дзе надзея на гэтую краіну, якая зачыняе сваіх грамадзян і не слухае іх? Дзе надзея для гэтай краіны, калі ўрад удзельнічае ў злачынствах як дома, так і за мяжой?
Я думаю пра сваіх унукаў і пра тое, які свет я хачу для іх, і разумею, што павінен захаваць месца надзеі ў сваім сэрцы. Мы не можам адмовіцца ад надзеі, што ўсё можа змяніцца, і мы можам зрабіць свет лепшым. Гэта так складана і напружана вярнуцца ў DC і рызыкаваць арыштаваць зноў і зноў. Я хацеў бы застацца дома з сям'ёй, але, як сказаў мой сябар Малахі, "Як толькі вы ведаеце, вы не можаце не ведаць".
Заўсёды адчуваю сябе прыемна вярнуцца дадому, у лес у штаце Вісконсін, пасля паездкі ў акругу Колумбія. Сёння я заўважыў, што лісце пачынаюць мяняць колер па меры надыходу восені. Гэта прымушае мяне задумацца пра цыклы сезонаў, жыццёвы цыкл, цыклы ўнясення змен у наш свет. Гэта нагадвае мне, што ўсё - круг і з цемры нараджаецца святло. Гэта дае мне надзею, але я таксама ведаю, што змены не адбудуцца без рэальнай працы з нашага боку. Пакуль мы сутыкаемся з велізарнымі праблемамі свету сёння, мы можам даць адзін аднаму надзею, натхняючы адзін аднаго сваімі дзеяннямі на перамены.
І таму я спадзяюся на лепшы свет. Я ведаю, што гэта будзе няпроста. Я ведаю, што, магчыма, не ўбачу ніякіх зменаў, якія вынікаюць з маёй працы, але таксама ведаю, што я павінен прыняць меры і паспрабаваць зрабіць змены ў свеце. Прыняцце мер можа дапамагчы нам утрымаць сваю чалавечнасць, і гэта адзіны варыянт, які мы маем.
Такім чынам, далей мы ідзем.
Джой Першы, кандыдат навук, Маунт-Хорыб, штат Вісконсін, з'яўляецца даўнім актывістам міру, які арганізуе і ўдзельнічае ў акцыях негвалтоўнага грамадзянскага супраціву супраць злачынстваў нашага ўрада. Яна працуе з Нацыянальнай кампаніяй за негвалтоўны супраціў, Вісконсінскай кааліцыяй "Зямля беспілотнікаў і спыніць войны" і іншымі групамі. Joyfirst5@gmail.com
