Джозэф Essertier, World BEYOND War.
НАГОЯ, Японія (27 мая 2018 г.) — 26 мая 2018 г. 60 чалавек сабраліся 26 мая 2018 г. на «Кібо но Хіроба» (Плошча надзеі) побач з «Кібо но Ідзумі» (Крыніца надзеі) у горадзе Нагоя на вахту са свечкамі ў падтрымку мірнага працэсу, які працягваецца ў Карэі. Мерапрыемства было арганізавана «100-гадовай акцыяй у галіне анексіі Карэі Токай» (Kankoku Heigo 100-nen Tokai Kodo). , некалькі жыхароў Карэі (у тым ліку І Духі, паўднёвакарэйца, які жыве ў Японіі), і World BEYOND War, які быў прадстаўлены вашым праўдзівым. («Токай» адносіцца да рэгіёну, які акружае горад Нагоя, чацвёрты па велічыні горад Японіі). Многія жыхары розных культур у рэгіёне Такай, у асноўным японцы, актыўна і шчодра ўдзельнічалі ў мерапрыемстве. Некаторыя ехалі з гарадоў, да якіх патрэбна была адна-двухгадзінная паездка цягніком.
Людзі ў Японіі ўскокваюць у «цягнік міру», які накіроўваецца да канца Карэйскай вайны. Як адзначыла Крысцін Ан з арганізацыі Women Cross DMZ, «цягнік міру з Карэяй пакінуў станцыю незалежна ад таго, едуць ЗША ці не». (Глядзіце інтэрв'ю Крысцін Ан і Джо Сірынчоне ад 27 мая на MSNBC на https://www.msnbc.com/am-joy/watch/north-korea-and-south-korea-leaders-meet-despite-trump-1242553923608). У сваёй прамове я падкрэсліў, што агульныя бязладныя паводзіны прэзідэнта Трампа - і ў прыватнасці, яго паведамленні Паўночнай Карэі - непазбежна прывядуць да ізаляцыі Вашынгтона. Настаў час для Японіі выбраць новага лідэра, які прадстаўляе іх інтарэсы, які не будзе слепа прытрымлівацца прыкладу Вашынгтона ў міжнароднай палітыцы і які будзе працаваць на карысць міру. У адваротным выпадку Японія таксама апынецца ў ізаляцыі. Як сказаў Джо Сірынчыёне, Вашынгтон Трампа гуляе ў «дыпламатыю амерыканскіх горак», якая нервуе саюзнікаў ЗША ва Усходняй Азіі.
Удзельнікі трымалі маляўнічыя надпісы і выступалі з палкімі прамовамі — усё, уключаючы адзінае патрабаванне міру на Карэйскім паўвостраве. Нарэшце мір можа быць магчымым, if мы ўпарта працуем для гэтага, пасля 70 гадоў карэйскага болю і пакут, якія ўключаюць: акупацыю ЗША з 1945 па 1948 год; вайна ў Карэі, якая скончылася ў 1953 годзе; і ўвесь час захоўваўся падзел краіны на дзве часткі. І ўсяму гэтаму папярэднічалі пакуты да 1945 года падчас паўстагоддзя ўварвання і жорсткай каланізацыі Японскай імперыі (1868-1947). У такім увасабленні, як Імперыя, Токіо абвастрыў класавы канфлікт на паўвостраве і дапамог падрыхтаваць глебу для Карэйскай вайны. Такім чынам, можна сказаць, што менавіта гэты сусед (але таксама, у меншай, але значнай ступені, іншыя магутныя дзяржавы ў рэгіёне) нясе вялікую адказнасць за пакуты Карэі.
Тым не менш, менавіта Вашынгтон, далёкі аўтсайдэр, не-сусед, якому няма чаго губляць у выніку вайны ў рэгіёне і як самая магутная дзяржава за апошнія сем дзесяцігоддзяў, маніпуляваў Карэяй у сваіх інтарэсах праз спрадвечную стратэгія падзяляй і ўладар, якая мае больш за ўсё крыві. Такім чынам, амерыканцы нясуць самую цяжкую адказнасць з усіх бакоў, якія ўдзельнічаюць у карэйскай вайне, патрабаваць спынення эканамічных санкцый і пагрозы другога халакосту на паўвостраве (сімвалам якога з'яўляюцца ваенныя базы, якія парушаюць суверэнітэт Паўднёвай Карэі і права на самавызначэнне ўсіх карэйцаў), канчаткова скончыцца — раз і назаўжды. На шчасце, усё больш міралюбівых амерыканцаў цікавяцца Карэяй, вывучаючы «сусветную» гісторыю (гэта значыць амерыканская гісторыя), што настаўнікі сярэдняй школы іх не вучылі, і патрабуюць спыніць здзекі.
Канкрэтныя пасланні, выказаныя падчас чування са свечкамі ў знаках і прамовах, падтрымлівалі агульнае патрабаванне міру на паўвостраве. На шыльдах было напісана: «Токіо павінен весці дыялог з Пхеньянам», «Падтрымаць саміт ЗША і Паўночнай Карэі 12 чэрвеня», «Замяніць перамір'е 1953 года мірным дагаворам аб заканчэнні Карэйскай вайны», «Спыніць мову нянавісці і іншую дыскрымінацыю. супраць карэйцаў, якія пражываюць у Японіі», «Адмяніць ядзерную зброю» і «Вызваліце Паўночна-Усходнюю Азію ад ваенных баз ЗША».
Японскія і карэйскія ўдзельнікі свабодна выказвалі свае меркаванні ў выступленнях. Гучалі песні на карэйскай, японскай і англійскай мовах. Карэйцы падзяліліся з усімі сваёй культурай і гісторыямі, у тым ліку карэйскімі песнямі і танцамі. Вуліца была асветлена свечкамі, якія сімвалізавалі надзею на мір, а на праектары на вуліцы дэманстраваўся відэазапіс натхняльнага выканання песні Джона Ленана «Imagine» японскай школьніцы Ватанабэ Ціхіра. (https://www.youtube.com/watch?v=0SX_-FuJMHI)
Для ўсіх, хто хоць трохі ведае гісторыю Карэі і хто сачыў за дыпламатыяй на амерыканскіх горках мінулага года — пры ваяўнічым прэзідэнцтве Трампа і ўраде, у які ўваходзяць першакласныя мілітарысты Джон Болтан і Майк Пенс — відавочна, што мір прынясе велізарныя паляпшэнні ў галіне правоў чалавека, свабоды, дэмакратыі і росквіту для ўсіх карэйцаў, Паўночнай і Паўднёвай; а таксама мір для паўночна-ўсходняй азіі ў цэлым.
Усе дзяржавы, у тым ліку ядзерныя дзяржавы, павінны падпісаць Дагавор аб забароне ядзернай зброі, які з'яўляецца плёнам некалькіх дзесяцігоддзяў масавай барацьбы, якая ўзыходзіць да Кампаніі Вялікабрытаніі за ядзернае раззбраенне (CND), з якой паходзіць арыгінальны сімвал міру.
Адчуваючы натхненне негвалтоўнымі, але магутнымі Рэвалюцыянерамі са свечкамі Паўднёвай Карэі, некаторыя з нас стварылі той самы сімвал міру са свечкамі на ажыўленай вуліцы ў цэнтры Нагоі, каб данесці да народа Японіі і ўсяго свету нашу мару аб міры і Спадзяюся, што саміт 12 чэрвеня пройдзе наперад. (https://mainichi.jp/articles/20180527/k00/00m/040/094000c).
Дзякуючы Гару Сміту World BEYOND War для карыснага рэдагавання.
