Аўтар Джозэф Эсерцье, 6 лістапада 2017 г.
Токіо — Учора (нядзеля, 5 лістапада) тут прайшлі дзве даволі буйныя акцыі пратэсту — адна — мітынг, арганізаваны прафсаюзамі, які пачаўся ў парку Хібія і завяршыўся на вакзале Такіо, другая — марш міру грамадзян у раёне станцыі Сінджуку. Таксама адбылася невялікая акцыя пратэсту 100 жыхароў Амерыкі, многія з якіх прыхільнікі Дэмакратычнай партыі ЗША, на станцыі Сібуя [1] . Гэтыя акцыі пратэсту прайшлі ў кантэксце візіту прэзідэнта ЗША Трампа ў Японію, першага прыпынку ў турнэ па Азіі, падчас якога ён сустрэнецца з кіраўнікамі дзяржаў і, безумоўна, абмяркуе ваенныя пытанні [2] . Сярод іншых краін, якія ён наведае, - Паўднёвая Карэя, Кітай і Філіпіны [3] .
Што тычыцца мітынгу і шэсця ў парку Хібія, мая «наглядная» ацэнка колькасці пратэстоўцаў складзе каля 1,000 [4] . Дзень пачаўся з мітынгу ў амфітэатры ў парку Хібія. Пры ясным небе і адносна цёплым для лістапада надвор'і мітынг пачаўся каля поўдня. На шырокай адкрытай сцэне гучалі прамовы, спевы, танцы, ігры. Большасць выступленняў тычыліся сур'ёзных пытанняў, такіх як сур'ёзныя злоўжыванні працоўных у Японіі, Паўднёвай Карэі і іншых краінах, або мілітарызм і ксенафобія, спароджаныя цяперашняй адміністрацыяй прэм'ер-міністра Абэ, але гэтыя прамовы ўраўнаважваліся лёгкімі і забаўляльнымі, але павучальнымі п'есамі і кароткімі сцэнкамі.
Пасля забавы і натхнення мы ішлі каля гадзіны з пачуццём надзеі і таварыства ў нашых сэрцах. Гэта была доўгая прагулка, магчыма, 3 кіламетры, ад парку Хібія да Гіндзы, а затым ад Гіндзы да Такійскага вакзала, «каб спыніць вайну, прыватызацыю і дэмантаж працоўнага заканадаўства».[5]
Працоўнымі тэмамі сустрэчы ў амфітэатры парку Хібія былі «ажыўленне барацьбы прафсаюзаў» і «перамога нацыянальнай чыгуначнай барацьбы». Вядучыя японскія прафсаюзы, якія прымалі мерапрыемства, уключалі Раённае аддзяленне Японскага прафсаюза будаўнікоў і транспартнікаў Салідарнасці, Нацыянальны рух нацыянальнай чыгуначнай барацьбы і Дора-Чыба (г.зн. Нацыянальны чыгуначны прафсаюз Чыба). Былі таксама прафсаюзы з ЗША, Германіі і іншых краін. Паведамленне салідарнасці ад 1 лістапада 2017 г. паступіла ад бразільскай федэрацыі працоўных Central Sindical e Popular (Conlutas). Акрамя паслання салідарнасці з працоўнымі Японіі, іх паведамленне ўключала словы: «Далоў імперыялістычныя войны! Дэмантаваць усе ваенныя базы ЗША ў Японіі і Карэі».
Прынамсі некалькі сотняў чалавек прынялі ўдзел у маршы Сіндзюку. Гэта пачалося даволі позна ўдзень, а 5-й гадзіне. Здаецца, гэтая дэманстрацыя атрымала больш увагі ў СМІ. Гэта асвятлялася ў вячэрніх навінах грамадскага вяшчальніка NHK, а таксама ў японскіх газетах.[7] Назва дэманстрацыйнай тэмы была «супраць ваенных перамоваў паміж Абэ і Трампам — дэманстрацыя ў Сіндзюку 5 лістапада». На абедзвюх дэманстрацыях дэманстранты часта скандавалі, прэм'ер-міністру Японіі Сіндза Абэ і прэзідэнту ЗША Трампу было сказана: «Не правакуйце вайну ў Карэі». Абедзве дэманстрацыі таксама выказалі сваю салідарнасць з карэйцамі спевамі накшталт «спыніць дыскрымінацыю карэйцаў».
На абодвух дэманстрацыях можна было пабачыць шмат замежных людзей, у тым ліку амерыканцаў. Я сам бачыў каля 50 чалавек з замежных краін, у тым ліку каля 10 карэйцаў з дэлегацыі KCTU, на мітынгу ў парку Хібія; і каля 10 чалавек, якія, здаецца, былі з замежных краін на дэманстрацыі ў Сіндзюку. Здавалася, што на мітынгу ў Хібія большы працэнт маладых людзей, але я таксама бачыў некаторую моладзь на дэманстрацыі ў Сінджуку. На мітынгу і шэсці Хібія было шмат карыстальнікаў інвалідных вазкоў і кія. Тры дэманстрацыі разам дэманструюць моцную апазіцыю мілітарызму і ксенафобіі Трампа і Абэ з боку людзей розных слаёў грамадства.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion=top-news&WT.nav=top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Фатаграфіі і інфармацыя на японскай мове даступныя на сайце Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
