Красавік 15, 2017
Ясуі Масакадзу, генеральны сакратар
Японскі савет супраць A і H Bombs (Gensuikyo)
- Адказваючы на ядзерныя і ракетныя распрацоўкі Паўночнай Карэі, адміністрацыя ЗША Трампа, як паведамляецца, разгортвае два эсмінцы з ракетамі "Тамагаўк" і авіяносную ўдарную групу USS Carl Vinson у моры вакол Паўночнай Карэі, паставіўшы цяжкія бамбавікі на Гуаме ў рэжым гатоўнасці і нават перайшоўшы на борт ядзерныя боегалоўкі на караблях ЗША. Паўночная Карэя таксама ўзмацняе сваю пазіцыю супрацьдзеяння гэтым дзеянням, заяўляючы: «...мы адкажам на поўную вайну поўнай вайной, а на ядзерную вайну — наш стыль ядзернага ўдару» (Чхо Рён Хэ, Працоўная партыя ЗША Намеснік старшыні Карэі, 15 красавіка). Такі небяспечны абмен вайсковымі адказамі можа павялічыць небяспеку магчымага прымянення ядзернай зброі і прывесці да цяжкіх наступстваў для гэтага рэгіёну і свету ў цэлым. Глыбока заклапочаныя цяперашняй сітуацыяй, мы заклікаем міжнародную супольнасць давесці праблему да дыпламатычнага і мірнага ўрэгулявання.
- Паўночная Карэя абавязкова павінна спыніць такія небяспечныя правакацыйныя дзеянні, як ядзерныя і ракетныя выпрабаванні. Мы заклікаем Паўночную Карэю прыняць мінулыя рэзалюцыі Савета Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый па гэтым пытанні і добрасумленна выконваць усе дасягнутыя да гэтага часу пагадненні аб дэнуклеарызацыі Карэйскага паўвострава.
Абсалютна ніводная краіна не павінна выкарыстоўваць для вырашэння спрэчкі ваенную сілу, не кажучы ўжо пра пагрозу прымянення ядзернай зброі. Фундаментальным правілам вырашэння міжнародных канфліктаў, як гэта выкладзена ў Статуце ААН, з'яўляецца пошук дыпламатычнага вырашэння мірнымі сродкамі. Мы заклікаем зацікаўленыя бакі спыніць усе віды ваенных пагроз і правакацый, увесці санкцыі на падставе рэзалюцый СБ ААН і ўступіць у дыпламатычны дыялог.
- Абуральна, што прэм'ер-міністр Абэ і яго ўрад высока ацанілі небяспечны крок адміністрацыі Трампа па выкарыстанні сілы як «моцную прыхільнасць» глабальнай і саюзніцкай бяспецы. Падтрымка прымянення сілы супраць Паўночнай Карэі абсалютна непрымальная, бо гэта грубае парушэнне Канстытуцыі Японіі, якая прадугледжвае, што «японскі народ назаўсёды адмаўляецца ад вайны як суверэннага права нацыі і ад пагрозы або прымянення сілы ў якасці сродку ўрэгулявання міжнародных спрэчак. » Гэта таксама парушэнне Статута ААН, які прадугледжвае дыпламатычнае ўрэгуляванне міжнародных канфліктаў. Залішне казаць, што ў выпадку ўзнікнення ўзброенага канфлікту гэта, натуральна, паставіць пад сур'ёзную небяспеку мір і бяспеку народа Японіі, якая размяшчае ваенныя базы ЗША па ўсёй краіне. Урад Японіі павінен спыніць любыя словы і дзеянні ў падтрымку або спрыянне прымяненню сілы і заклікаць адміністрацыю Трампа прыняць удзел у дыпламатычных перамовах з Паўночнай Карэяй для дасягнення дэнуклеарызацыі.
- Цяперашняе ўзмацненне напружанасці і небяспекі з удзелам Паўночнай Карэі зноў дэманструе законнасць і тэрміновасць міжнародных намаганняў па забароне і ліквідацыі ядзернай зброі. У Арганізацыі Аб'яднаных Нацый дзве траціны дзяржаў-членаў уступілі ў перамовы аб дамове аб забароне ядзернай зброі. Дамову яны зьбіраюцца заключыць у ліпені напярэдадні 72-й гадавіны атамнай бамбардзіроўкі Хірасімы і Нагасакі.
Дзеля дасягнення мірнага ўрэгулявання цяперашняга крызісу ўрад Японіі, адзінай краіны, якая пацярпела ад трагедыі атамнай бамбардзіроўкі, павінен далучыцца да намаганняў па забароне ядзернай зброі і заклікаць усе бакі, у тым ліку ўцягнутыя у канфлікце, каб працаваць для дасягнення поўнай забароны ядзернай зброі.
