Прыйшоў час спыніць вар'яцтва! 

Джон Міксад, World BEYOND War, Жнівень 5, 2022

На гэтым тыдні 77 гадоў таму былі разбураны Хірасіма і Нагасакі. Дзве бомбы, скінутыя Злучанымі Штатамі на гэтыя гарады, забілі каля 200,000 15 чалавек, большасць з якіх былі мірнымі жыхарамі. Параўноўваць гэтыя бомбы з сучаснай зброяй усё роўна, што параўноўваць мушкет каланіяльнай эпохі з AR-XNUMX. Цяпер мы можам патушыць жыцці мільярдаў адным націскам кнопкі. Калі ўлічыць іншыя віды, якія мы б знішчылі, колькасць страчаных жыццяў «грыбоў» вылічаецца трыльёнамі. Вынікам гэтага будзе знішчэнне значнай часткі жыцця на планеце.

MAD= Гарантаванае ўзаемнае знішчэнне, сапраўдны тэрмін планіроўшчыкаў ядзернай вайны.

Падумайце пра мільярды гадоў эвалюцыйнай працы, якія былі б адменены.

Падумайце пра ўсё, што стварылі нашы продкі і перадалі нам... спалілі.

Падумайце аб усім мастацтве, літаратуры, музыцы, паэзіі, створаныя людзьмі на працягу тысячагоддзяў... у дыме. Геній Шэкспіра, Мікеланджэла, Бетховена… знішчаны.

Падумайце, што ўсё, над чым вы працавалі, над чым планавалі, на што спадзяваліся... знікла.

Падумайце, што ўсе, каго вы любіце, сцёртыя з твару зямлі.

Застануцца толькі смерць і пакуты.

Чалавек, які так шмат забіў за сваё кароткае існаванне на гэтай планеце, здзейсніў найвялікшае злачынства... усезабойства... забойства ўсяго жывога.

Тым, каму «пашанцавала» выжыць, давядзецца пакутаваць ад таксічнага знішчэння.

Наступствы Халакосту будуць горшымі, чым калі-небудзь меркавалі пісьменнікі-антыўтопіі.

Усё ў выніку ўсяго толькі аднаго лёсавызначальнага рашэння, аднаго злога ўчынку, аднаго праліку, адной сістэмнай памылкі або нейкага збегу гэтых падзей.

Пакуль усё жыццё на зямлі вісіць на валаску, мы займаемся сваім жыццём. Мы нармалізавалі тое, што з'яўляецца ненармальным, агідным і вар'яцкім. Мы знаходзімся пад пастаяннай пагрозай. Мы не да канца разумеем псіхалагічную шкоду… страх і трывогу, якія мы адчуваем на пэўным узроўні нашай індывідуальнай і калектыўнай псіхікі, якая з усіх сіл змагаецца з нашым паўсюдным патэнцыйным разбурэннем. Ядзерны дамоклаў меч боўтаецца над нашымі галовамі, пакуль мы ямо, спім, працуем і гуляем.

Наш калектыўны лёс знаходзіцца ў руках дзевяці чалавек, якія кантралююць 13,000 XNUMX ядзерных боегаловак у свеце… гэту зброю масавага знішчэння. Дзевяць памылковых і дэфектных чалавечых істот маюць сродкі знішчыць усё жыццё на планеце. Мы сапраўды ў парадку з гэтым? Ці давяраем мы ім жыццё ўсіх, каго ведаем і любім? Ці не час прайсці праверку на здароўе?

Ніхто не застрахаваны. Гэтая вайна даўно выйшла за межы поля бою. Лінія фронту ў кожнай краіне, у кожным мястэчку і горадзе, у тваім двары, у спальні тваіх дзяцей і ўнукаў.

Некаторыя лічаць ядзерную зброю полісам страхавання жыцця. Яны думаюць, што хаця мы і не хочам імі карыстацца, іх добра мець, калі яны нам патрэбныя. Такое меркаванне не можа быць больш памылковым. З тых часоў, як гэтая зброя існуе, было больш блізкіх промахаў і блізкіх званкоў, чым любы рацыянальны чалавек мог бы быць задаволены. На шчасце, мы пазбеглі знішчэння!

Навукоўцы згодныя; мы зараз у надзвычайнай небяспецы. Пакуль гэтая зброя масавага знішчэння існуе, пытанне не стаіць if яны будуць выкарыстоўвацца, але калі, у гэты момант у нас ёсць, магчыма, 30 хвілін, каб развітацца. Сённяшняя гонка ўзбраенняў не робіць нас бяспечнымі; яны ставяць усіх нас пад пагрозу, адначасова робячы вытворцаў зброі багатымі.

Гэта не павінна быць такім чынам. Ёсць спосаб атрымаць сапраўдную бяспеку і бяспеку, здароўе і дабрабыт. Рускія, кітайцы, іранцы і паўночнакарэйцы не павінны быць нашымі ворагамі.

Ёсць толькі два спосабы знішчыць ворага... альбо знішчыць яго, альбо зрабіць сваім сябрам. Улічваючы зброю, пра якую ідзе гаворка, знішчэнне праціўніка гарантуе наша ўласнае знішчэнне. Гэта дамова аб забойстве/самагубстве. Гэта пакідае толькі адзін варыянт. Мы павінны абмеркаваць нашы рознагалоссі і ператварыць нашых ворагаў у сяброў. Прыйшоў час рэалізаваць гэтую раней неверагодную магчымасць.

Усе людзі ўсіх нацый сутыкаюцца з узаемазвязанымі пагрозамі пандэмій, кліматычных крызісаў і ядзернага знішчэння. Гэтыя экзістэнцыяльныя пагрозы не могуць быць вырашаны адной нацыяй. Гэтыя глабальныя пагрозы патрабуюць глабальных рашэнняў. Яны прымушаюць нас прыняць новую парадыгму. Нам патрэбны дыялог, дыпламатыя, моцныя дэмакратызаваныя міжнародныя інстытуты і шырокі набор правяраемых і выканальных дэмілітарызацыйных міжнародных дагавораў, каб паменшыць страх і ўмацаваць давер.

Ядзерная зброя ёсць усё незаконна. Ёсць дзевяць дзяржаў-ізгояў, якія працягваюць пагражаць усім нам сваёй ядзернай зброяй: ЗША, Расія, Кітай, Англія, Францыя, Ізраіль, Індыя, Пакістан і Паўночная Карэя. Трэба падштурхнуць урады гэтых краін прыняць новую парадыгму. Яны затрымаліся ў старой парадыгме гульняў з нулявой сумай, «моц робіць усё правільна», і разглядаюць зямлю як геапалітычную шахматную дошку, змагаючыся за зямлю, рэсурсы або ідэалогію. Марцін Лютэр Кінг меў рацыю, калі казаў, што мы альбо навучымся жыць разам як браты і сёстры, альбо загінем разам як дурні.

Мы не можам пакінуць усё жыццё на гэтай цудоўнай планеце ў руках дзевяці чалавек. Гэтыя людзі і іх урады вырашылі свядома ці несвядома пагражаць усім нам. У нас, людзей, ёсць сіла гэта змяніць. Мы проста павінны гэта практыкаваць.

~~~~~~~~

Джон Міксад - каардынатар аддзела World Beyond War.