Trial італьянскіх ваенных чыноўнікаў Запальвае Падазрэнні сувязяў паміж зброяй тэсціраваннем і прыроджанымі дэфектамі ў Сардзініі

Эма Albirici, Студзень 29, 2019

Ногі Марыі Тэрэзы Фарчы пачынаюць дрыжаць, калі яна ўслых чытае з дзённіка, які вёў, у якім сарвальныя падрабязна апісваюцца апошнія моманты закатаванага жыцця яе 25-гадовай дачкі.

«Яна памерла на маіх руках. Увесь мой свет паваліўся. Я ведаў, што яна хворая, але не быў гатовы ".

Яе дачка, Марыя Грацыя, нарадзіўся на італьянскай выспе Сардзінія з часткай яе мозг падвяргаецца і хрыбетніка, так знявечылі яе маці ніколі не дазваляла яе фота будуць апублікаваныя.

Гэта быў толькі адзін з многіх загадкавых выпадкаў дэфармацыі, рака і разбурэння навакольнага асяроддзя, якія сталі называць "сіндромам Квіры".

Восем італьянскіх ваенных афіцэраў - усё былыя камандзіры палігона ў Quirra на Сардзініі - былі буксаваных перад судом.

Беспрэцэдэнтна бачыць, што італьянскія ваенныя латуні прыцягваюцца да адказнасці за тое, што, па словах многіх сардзінцаў, з'яўляецца скандальным прыкрыццём вялікай катастрофы ў галіне грамадскага здароўя з міжнароднымі наступствамі.

Бомбы і прыроджаныя заганы развіцця - ці ёсць сувязь?

У год дзіця Марыя Грацыя нарадзіўся адзін з чатырох дзяцей, народжаных у тым жа горадзе, на краі палігона Quirra, таксама пацярпеў інвалід.

Некаторыя маці вырашылі перапыніць, а не нараджаюць дэфармаваны дзіця.

У сваім першым тэлевізійным інтэрв'ю, Марыя Тэрэза распавяла замежны карэспандэнту слыхавых бомбаў, выбухаюць на палігоне Quirra, калі яна была цяжарная.

Вялізныя аблокі чырвонай пылу агарнуў яе вёску.

Пазней, органы аховы здароўя былі пакліканыя, каб вывучыць трывожнае лік авечак і коз нараджаюцца з вычварэнствамі.

Пастухі ў гэтым раёне, звычайна пасвілі жывёл на палігоне.

"Ягняты нарадзіліся з вачыма ў патыліцы", - сказаў ветэрынарны навуковец Джорджыа Меліс, адзін з даследчых груп.

"Я ніколі не бачыў нічога падобнага".

Адзін фермер расказаў яму пра свой жах: "Я быў занадта напалоханы, каб па раніцах увайсці ў хлеў ... гэта былі жахлівасці, якіх вы не хацелі бачыць".

Даследнікі таксама выявілі, трывожны 65 адсотка пастухоў Quirra быў рак.

Навіны хіт Сардзініі цяжка. Гэта ўмацавала іх горшыя меркаванні, а таксама аспрэчваць іх гордую міжнародную рэпутацыю як месца неперасягненай прыроднай прыгажосці.

Ваенны нанесці зваротны ўдар, з адным былым камандзірам базы Quirra кажучы аб швейцарскім ТБ, што прыроджаныя дэфекты ў жывёл і дзяцей прыйшлі з блізкароднасных скрыжавання.

"Яны бяруць шлюб паміж стрыечнымі братамі і братамі", - без доказаў сцвярджаў генерал Фабіа Молтэні.

"Але вы не можаце гэтага сказаць, інакш вы пакрыўдзіце сардзінцаў".

Агульныя Молтени з'яўляецца адзін з былых камандзіраў цяпер на судзе.

Гады даследаванняў і юрыдычнага расследавання прывялі да шасці генералаў і двух палкоўнікаў па абвінавачванні ў парушэнні іх абавязак клапаціцца пра здароўе і бяспекі вайскоўцаў і грамадзянскіх асоб.

Пасля неаднаразовых спробаў, Замежны карэспандэнт было адмоўлена ў інтэрв'ю з высокапастаўленымі італьянскімі ваеннымі чыноўнікамі і міністрам абароны.

Ўрада зарабляць грошы, здаючы ў арэнду дыяпазоны

Сардзінія прымала ваенныя гульні узброеных сіл з захаду і іншых краін, паколькі значныя плошчы яго тэрыторыі былі размеркавалі пасля Другой сусветнай вайны.

Рым, як паведамляецца, складзе каля $ 64,000 гадзіны ад арэнды дыяпазонаў для краін НАТА і іншых, уключаючы Ізраіль.

Атрыманне дакладнай інфармацыі аб тым, што было падарвана, выпрабаваныя або абстрэльвалі ваенныя аб'екты і якія краіны практычна немагчыма, па Джанпьеро SCANU, кіраўнік парламенцкага расследавання, якая паведаміла ў мінулым годзе.

Шмат хто, у тым ліку цяперашні міністр абароны Элізабэта Трэнта, раней абвінавачвалі італьянскіх вайскоўцаў у захаванні "заслоны маўчання".

Размаўляючы эксклюзіўна з ABC, галоўны пракурор рэгіёну Біяджыо Маццэа сказаў, што ён "перакананы" у прамой сувязі паміж наваламі рака ў Квіры і таксічнасцю элементаў, падарваных на базе абароны.

Але пераслед справы ў дачыненні да ваенных натыкаецца буйным перашкодай.

"На жаль, даказаць тое, што мы называем прычынна-следчай сувяззю - гэта значыць сувязь паміж канкрэтным інцыдэнтам і канкрэтнымі наступствамі, - надзвычай складана", - сказаў спадар Мацзеа.

Што выкарыстоўваецца на базах?

Нядаўні парламенцкі запыт паказаў, што 1187 французскай вытворчасці ракеты MILAN была выпушчана ў Quirra.

Гэта засяродзілася ўвагу на радыеактыўны торый ў якасці падазраванага ў крызісе здароўя.

Ён выкарыстоўваецца ў сістэмах навядзення супрацьтанкавых ракет. Удыханне пылу торыя, як вядома, павялічвае рызыку рака лёгкіх і падстраўнікавай залозы.

Іншы падазраваны збеднены ўран. Італьянская ваенная адмаўляе выкарыстанне гэтага спрэчнага матэрыялу, што павялічвае бранябойны здольнасць зброі.

Але гэта ашуканства, на думку Osservatorio Militare, якое вядзе кампанію за дабрабыт італьянскіх салдат.

"Далёкасць стральбы на Сардзініі міжнародная", - сказаў Даменіка Леджыера, кіраўнік даследчага цэнтра і былы пілот ВПС.

"Калі краіна НАТО просіць выкарыстоўваць дыяпазон, яна таксама не павінна раскрываць, што там выкарыстоўваецца".

Што б ні падарвалі на палігонах выспы, але дробныя часціцы ў тысячы разоў менш, чым чырвоныя крывяныя клеткі, вінавацяць людзей у тым, што яны хварэюць.

Гэтыя так званыя "наначасціцы" - гэта новая мяжа ў навуковых даследаваннях.

Было паказана, што яны лёгка пранікаюць праз лёгкае ў чалавечае цела.

Італьянскі біямедыцынскай інжынер доктар Антониэтта Гаці даў паказанні чатырох парламенцкіх запытаў.

Яна прапанавала магчымую сувязь паміж хваробай і прамысловым уздзеяннем на наначасціц некаторых цяжкіх металаў.

Сусветная арганізацыя аховы здароўя заяўляе, што прычынна-следчая сувязь пакуль канчаткова не ўстаноўлена і больш навуковых даследаванняў павінна быць зроблена.

Д-р Гаці сказаў ўзбраенне было патэнцыял для стварэння небяспечных наначасціц ў дробнай пылу, таму што яны звычайна разабраныя або абпальваюць пры больш 3,000 градусаў па Цэльсіі.

Запыт пацвярджае прычынна-выніковыя сувязі

Двухгадовае парламенцкае расследаванне здароўя ўзброеных сіл за мяжой і на палігонах зрабіла тое, што было названа "этапам".

"Мы пацвердзілі прычынна-следчую сувязь паміж адназначным уздзеяннем збедненага ўрану і хваробамі, якія перанеслі ваенныя", - абвясціў кіраўнік расследавання, тагачасны левацэнтрысцкі дэпутат ад урада Джанпіера Скану.

Італьянская ваенны духавы распусціў справаздачу, але ў цяперашні час змагаецца за сваю міжнародную рэпутацыю ў судзе ў Quirra, дзе восем старэйшых афіцэраў у цяперашні час на судзе.

ABC разумее, што камандзіры, адказныя за чарговы палігон на поўдні Сардзініі ў Тэўладзе, у хуткім часе могуць таксама абвінавачвацца ў халатнасці, бо паліцыя завяршае двухгадовае расследаванне.

Да гэтага часу вайскоўцы не быў абвінавачаны дзейнічаць беспакарана.

Магчыма, іх расплата прыйшла.