Дэвід Свэнсан
Даніэль Яор, 19 гадоў, ізраільцянка, адмаўляецца ўдзельнічаць у ізраільскай арміі. Яна адна са 150, якія ўзялі на сябе абавязацельствы да гэтага часу гэтая пазіцыя:
Мы, грамадзяне дзяржавы Ізраіль, прызначаемся на вайсковую службу. Мы заклікаем чытачоў гэтага ліста пакінуць у баку тое, што заўсёды лічылася належным, і перагледзець наступствы ваеннай службы.
Мы, ніжэйпадпісаныя, маем намер адмовіцца ад службы ў арміі, і галоўнай прычынай гэтай адмовы з'яўляецца наша супраціўленне ваеннай акупацыі палестынскіх тэрыторый. Палестынцы на акупаваных тэрыторыях жывуць пад уладай Ізраіля, хоць яны гэтага не вырашылі, і не маюць прававога доступу, каб паўплываць на гэты рэжым або працэсы прыняцця ім рашэнняў. Гэта не з'яўляецца ні эгалітарным, ні справядлівым. На гэтых тэрыторыях парушаюцца правы чалавека, штодзённа здзяйсняюцца дзеянні, якія ў адпаведнасці з міжнародным правам лічацца ваеннымі злачынствамі. Сюды ўваходзяць забойствы (забойствы без суда), будаўніцтва паселішчаў на акупаваных землях, адміністрацыйныя затрыманні, катаванні, калектыўныя пакаранні і няроўнае размеркаванне рэсурсаў, такіх як электрычнасць і вада. Любая форма ваеннай службы ўзмацняе гэты статус-кво, і, такім чынам, згодна з нашым сумленнем, мы не можам прымаць удзел у сістэме, якая здзяйсняе вышэйзгаданыя дзеянні.
Праблема з арміяй не пачынаецца і не заканчваецца шкодай, якую яна наносіць палестынскаму грамадству. Ён таксама пранікае ў паўсядзённае жыццё ізраільскага грамадства: ён фарміруе адукацыйную сістэму, магчымасці нашай працоўнай сілы, спрыяючы расізму, гвалту і этнічнай, нацыянальнай і гендэрнай дыскрымінацыі.
Мы адмаўляемся дапамагаць ваеннай сістэме ў прасоўванні і захаванні дамінавання мужчын. На нашу думку, армія заахвочвае гвалтоўны і мілітарысцкі мужчынскі ідэал, згодна з якім «сіла мае рацыю». Гэты ідэал шкодны ўсім, асабліва тым, хто ў яго не ўпісваецца. Акрамя таго, мы выступаем супраць рэпрэсіўных, дыскрымінацыйных і моцна гендэрных структур улады ў самой арміі.
Мы адмаўляемся адмаўляцца ад нашых прынцыпаў як умовы таго, каб быць прынятымі ў нашым грамадстве. Мы глыбока абдумалі сваю адмову і прытрымліваемся сваіх рашэнняў.
Мы звяртаемся да нашых аднагодкаў, да тых, хто цяпер служыць у арміі і/ці ў рэзерве, і да ізраільскай грамадскасці ў цэлым перагледзець сваё стаўленне да акупацыі, арміі і ролі вайскоўцаў у грамадзянскай супольнасці. Мы верым у моц і здольнасць грамадзянскіх асоб змяніць рэчаіснасць да лепшага шляхам стварэння больш справядлівага і справядлівага грамадства. Наша адмова выражае гэтую веру.
Толькі некалькі са 150 удзельнікаў супраціву знаходзяцца ў турме. Даніэль кажа, што знаходжанне ў турме дапамагае заявіць пра сябе. На самой справе, вось адзін з яе калег-адмоўнікаў на CNN, таму што ён трапіў у турму. Але ісці ў турму па сутнасці неабавязкова, кажа Даніэль, таму што вайскоўцы (ЦАХАЛ) павінны плаціць 250 шэкеляў у дзень (66 долараў, танна па мерках ЗША), каб трымаць кагосьці ў турме, і яны мала зацікаўленыя ў гэтым. Замест гэтага многія заяўляюць пра псіхічнае захворванне, кажа Яор, і вайскоўцы добра разумеюць, што на самой справе яны заяўляюць пра нежаданне быць часткай арміі. ЦАХАЛ дастаўляе мужчынам больш клопатаў, чым жанчынам, кажа яна, і ў асноўным выкарыстоўвае мужчын для акупацыі Газы. Каб трапіць у турму, патрэбна сям'я, якая падтрымлівае, і Даніэль кажа, што яе ўласная сям'я не падтрымлівае яе рашэнне адмовіцца.
Навошта адмаўляцца ад таго, чаго чакаюць ад вас сям'я і грамадства? Даніэль Яор кажа, што большасьць ізраільцянаў ня ведаюць пра пакуты палестынцаў. Яна ведае і вырашае не ўдзельнічаць у гэтым. «Я павінна адмовіцца ад удзелу ў ваенных злачынствах, якія робіць мая краіна», — кажа яна. «Ізраіль стаў вельмі фашысцкай краінай, якая не прымае іншых. З дзяцінства нас выхоўвалі быць гэтымі мужчынскімі салдатамі, якія вырашаюць праблемы гвалтам. Я хачу выкарыстоўваць мір, каб зрабіць свет лепшым».
Яор ёсць гастралюе па Злучаных Штатах, выступаючы на мерапрыемствах разам з палестынцам. Яна апісвае падзеі да гэтага часу як «дзіўныя» і кажа, што людзі «вельмі падтрымліваюць». Спыніць нянавісць і гвалт - гэта «адказнасць кожнага», кажа яна, «усіх людзей свету».
У лістападзе яна вернецца ў Ізраіль, будзе выступаць і дэманстраваць. З якой мэтай?
Адна дзяржава, а не дзве. «На дзве дзяржавы ўжо не хапае месца. Можа быць адзіная дзяржава Ізраіль-Палестына, заснаваная на міры і любові і на сумесным жыцьці людзей». Як мы можам туды дабрацца?
Калі людзі даведаюцца пра пакуты палестынцаў, кажа Даніэль, яны павінны падтрымаць BDS (байкоты, пазбаўленне інвестыцый і санкцыі). Урад ЗША павінен спыніць фінансавую падтрымку Ізраіля і яго акупацыі.
Яна кажа, што пасля апошніх нападаў на Газу Ізраіль рушыў далей управа, і стала цяжэй «заахвочваць моладзь не ўдзельнічаць у прамыванні мазгоў, якое з'яўляецца часткай сістэмы адукацыі». Прыведзены вышэй ліст быў апублікаваны «ўсюды, дзе толькі магчыма» і быў першым, пра што многія калі-небудзь чулі, што ёсць выбар, акрамя вайскоўцаў.
«Мы хочам, каб акупацыя скончылася, - кажа Даніэль Яор, - каб мы ўсе маглі жыць годным жыццём, у якім будуць паважацца ўсе нашы правы».
