Эрын Німела і Том Х. Гастынгс
Зварот прэзідэнта Абамы ў сераду ўвечары аб Ісламскай дзяржаве (ІДІЛ) зноў накіраваў стомленую вайной нацыю да больш жорсткага ўмяшання ў Ірак, яшчэ адну стомленую вайной нацыю. Адміністрацыя Абамы сцвярджае, што авіяўдары, ваенныя дарадцы і мусульманская дзяржаўна-амерыканская ваенная кааліцыя з'яўляюцца найбольш эфектыўнай тактыкай барацьбы з тэрарызмам, але гэта відавочна ілжыва па дзвюх асноўных прычынах.
Па-першае, гісторыя ваенных дзеянняў ЗША ў Іраку - гэта неаднаразова правальная стратэгія з надзвычай высокімі выдаткамі і дрэннымі вынікамі.
Па-другое, вывучэнне як тэрарызму, так і трансфармацыі канфліктаў паказвае, што гэтая сумесь стратэгій статыстычна прайграе.
Людзі ў ІДІЛ не з'яўляюцца «ракавай пухлінай», як сцвярджае прэзідэнт Абама. Масіўная і шматгранная глабальная праблема грамадскага аховы здароўя - гэта гвалт, які мае агульныя характарыстыкі з многімі захворваннямі, такімі як рак, метамфетамін, чорная смерць і ліхаманка Эбола. Гвалт - гэта хвароба, а не лекі.
Гэтая метафара прымяняецца да гвалту, здзейсненага ІДІЛ і ЗША. Абодва сцвярджаюць, што выкарыстоўваюць гвалт для ліквідацыі несправядлівасці. І ІДІЛ, і ЗША дэгуманізуюць цэлыя групы людзей, каб апраўдаць гэты гвалт. Як і наркаманы, абедзве ўзброеныя групоўкі адштурхоўваюць і наносяць шкоду іншым без разбору, сцвярджаючы, што гэта ў інтарэсах усіх.
Хвароба наркаманіі не знішчаецца, калі паліцыя ўварвецца ў дом наркамана, выпадкова застрэліла яго брата, а потым стрэліць яму ў галаву. Залежнасць — у дадзеным выпадку гвалт з боку мілітарыстаў з усіх бакоў — перамагаецца з дапамогай зусім іншага падыходу, які навукоўцы ў барацьбе з тэрарызмам і трансфармацыі канфліктаў знайшлі і рэкамендавалі на працягу многіх гадоў, — пастаянна ігнаруецца паслядоўнымі адміністрацыямі ЗША, нягледзячы на ўсё больш доказаў. Вось восем навукова абгрунтаваных метадаў лячэння пагрозы ІДІЛ, якія могуць і павінны адстойваць як рэалісты, так і ідэалісты.
Па-першае, спыніце стварэнне новых тэрарыстаў. Адмовіцца ад усіх гвалтоўных тактык падаўлення. Гвалтоўныя рэпрэсіі, няхай гэта будзе авіяўдары, катаванні або масавыя арышты, прывядуць толькі да адваротнага выніку. «Нягледзячы на звычайную ўпэўненасць у падыходах да стрымлівання, рэпрэсіўныя дзеянні ніколі не прыводзілі да зніжэння тэрарызму, а часам прыводзілі да росту тэрарызму», — заявілі Эрыка Чэнаўэт і Лора Дуган у сваім даследаванні 2012 года ў American Sociological Review аб 20-гадовых стратэгіях ізраільскай барацьбы з тэрарызмам. Аўтары выявілі, што невыбіральныя рэпрэсіўныя меры па барацьбе з тэрарызмам - гвалт, які выкарыстоўваецца супраць усяго насельніцтва, з якога дзейнічаюць тэрарыстычныя ячэйкі, такія як авіяўдары, знішчэнне маёмасці, масавыя арышты і г.д., былі звязаны з павелічэннем колькасці тэрарыстычных актаў.
Па-другое, спыніць перакідку ўзбраення і тэхнікі ў рэгіён. Спыніце купляць і прадаваць рэчы, выгадныя для некалькіх дылераў і шкодныя для ўсіх астатніх. Мы ўжо ведаем, што амерыканская ваенная зброя, накіраваная ў Сірыю, Лівію і Ірак, сярод іншых дзяржаў Блізкага Усходу і Паўночнай Афрыкі (MENA), была захоплена або набыта і выкарыстана ІДІЛ супраць мірных жыхароў.
Па-трэцяе, пачніце выклікаць сапраўдную сімпатыю ў насельніцтва, якое тэрарысты сцвярджаюць, што «абараняюць». Даследаванне па барацьбе з тэрарызмам Чэнавета і Дугана ў 2012 г. таксама паказала, што невыбіральныя прымірэнчыя намаганні па барацьбе з тэрарызмам - станоўчыя ўзнагароды, якія прыносяць карысць усёй асобнай групе, з якой тэрарысты чэрпаюць сваю падтрымку - былі найбольш эфектыўнымі ў скарачэнні тэрарыстычных актаў з цягам часу, асабліва калі гэтыя намаганні працягваліся на працягу доўгага часу. Прыклады такіх намаганняў ўключаюць сігналізацыю аб намерах весці перамовы, вывад войскаў, сур'ёзнае расследаванне заяў аб злоўжываннях і прызнанне памылак, сярод іншага.
Па-чацвёртае, спыніце стварэнне новых аб'ектаў тэрарызму. Любы, каго ЗША маюць намер абараняць з дапамогай гвалту, становіцца мішэнню. Абавязак абараняць не патрабуе гвалту, і лепшай палітыкай было б кансультавацца і падтрымліваць бяззбройныя негвалтоўныя сілы, якія ўжо дасягнулі поспеху ў зонах гарачых канфліктаў. Напрыклад, Мусульманскія міратворчыя групы, размешчаныя ў Наджафе, Ірак супрацоўнічае з арганізацыямі грамадзянскай супольнасці і міжнароднымі і мясцовымі няўрадавымі арганізацыямі ў Іраку для памяншэння баявых дзеянняў і абслугоўвання грамадзянскіх асоб, якія выжылі. Яшчэ адна група негвалтоўных міратворцы, няўзброеная міратворчая каманда па запыце з паспяховай палявой працай у паўднёвы Судан, Шры Ланка і іншыя арэны ўзброеных канфліктаў.
Па-пятае, гвалт з боку ІДІЛ - гэта залежнасць, якую лепш за ўсё лячыць з дапамогай гуманітарнага ўмяшання неабыякавых, але цвёрдых зацікаўленых бакоў. Гуманітарнае ўмяшанне накіравана на паводзіны, а не на існаванне наркамана, і прадугледжвае супрацоўніцтва з усімі зацікаўленымі бакамі на месцы, уключаючы сунітаў, шыітаў, курдаў, хрысціян, езідаў, прадпрыемствы, педагогаў, медыцынскіх работнікаў, мясцовых палітыкаў і рэлігійных лідэры ўмешваюцца ў дэструктыўныя практыкі групы. ІДІЛ цалкам складаецца з былых грамадзянскіх асоб - членаў сям'і, сяброў і дзяцей грамадзянскай супольнасці; любая сапраўдная гуманітарная інтэрвенцыя павінна ўключаць працу і падтрымку супольнасці, а не замежных узброеных сіл.
Па-шостае, разглядайце праблему ІДІЛ як праблему аховы грамадскага парадку, а не ваенную праблему. Нікому не падабаюцца ваенныя самалёты, якія пралятаюць над іх домам, або танкі, якія налятаюць на іх наваколлі, няхай гэта будзе ў Фергюсане, штат Місуры, або ў Масуле, Ірак. Тэрарыстычную дзейнасць у рэгіёне лепш за ўсё прадухіляць або змякчаць з дапамогай грамадскіх рашэнняў, якія ўлічваюць культурныя асаблівасці і падпарадкоўваюцца законным законам.
Сёмае, прызнайце сусветныя праваахоўныя органы, а не глабальную паліцыю ЗША. Прыйшоў час умацоўваць суверэнітэт грамадзянскай супольнасці ўсяго чалавецтва, а не прысвойваць уладу тым, хто валодае баявымі самалётамі і ракетамі.
Восьмае, перастаньце прыкідвацца лідэрам у Блізкім Блізкім Блізкім Блізкім Блізкім Усходзе. Прыміце, што межы там будуць перакройваць тыя, хто там жыве. Гэта іх рэгіён, і яны абураюцца поўным тысячагоддзем спалучэння крыжовых паходаў з наступным каланіялізмам, спыненым імперскімі дзяржавамі, якія праводзяць іх межы і здабываюць іх рэсурсы. Спыніце падсілкоўваць гэтую доўгую гісторыю гвалтоўнага ўмяшання і дайце рэгіёну шанец вылечыцца. Гэта не будзе прыгожа, але нашы пачварныя неаднаразовыя прыгоды ў Іраку занадта шмат разоў выклікалі занадта шмат смерці і разбурэнняў. Паўтарэнне гэтых катастрафічных метадаў лячэння і чаканне розных вынікаў з'яўляецца сімптомам нашай пакуты.
Залежнасць ад гвалту вылечваецца, але не дадатковым гвалтам. Галадаць любую хваробу лепш, чым карміць яе, і большы гвалт спараджае відавочнае - большы гвалт. Адміністрацыя Абамы і кожная адміністрацыя ЗША да яе павінны ведаць лепш.
–Канцаваць–
Эрын Німела (@erinniemela), PeaceVoice Рэдактар і PeaceVoiceTV Менеджэр канала, з'яўляецца кандыдатам у магістратуру па праграме вырашэння канфліктаў у Універсітэце штата Портленд, спецыялізуецца на афармленні гвалтоўных і негвалтоўных канфліктаў у СМІ. Доктар Том Х. Гасцінгс PeaceVoice Дырэктар.
