Ірландцы працуюць над спыненнем палётаў амерыканскіх ваенных

Кэралайн Херлі, LA Progressive, Студзень 30, 2023

Пасля доўгай затрымкі і некалькіх фальстартаў, якія патрабавалі прысутнасці на 25 папярэдніх слуханнях, доктар Эдвард Хорган, былы камендант арміі і міратворца Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, і Дэн Даўлінг, абодва ўраджэнцы Кэры, паўсталі перад судом у Дублінскім акруговым крымінальным судзе за іх міратворчую дзейнасць. Суд доўжыўся з 11-й да 25-й^th студзеня 2023 года і завяршыўся іх апраўданнем па абвінавачванні ў нанясенні злачыннай шкоды.

Абодва члены арганізацыі Shannon Watch, якая выступае супраць ваеннага выкарыстання аэрапорта Шэнан, абвінавачаныя прадстаўлялі сябе, падтрымліваючы сяброў Макензі, у гэтым працяглым пошуку справядлівасці.

З 2001 года больш за тры мільёны ўзброеных амерыканскіх салдат і невядомая колькасць зброі, боепрыпасаў і іншай ваеннай тэхнікі былі перавезены праз Шэнан, у асноўным на Блізкі Усход і з Блізкага Усходу, дзе ЗША ўдзельнічалі ў якасці ваюючага боку ў некалькіх войнах, уключаючы Ірак, Афганістан, Лівія і Сірыя, а таксама актыўная падтрымка вайны Саудаўскай Аравіі ў Емене і ізраільскай агрэсіі і парушэнняў правоў чалавека супраць палестынскага народа. Выкарыстанне амерыканскімі ваеннымі сіламі аэрапорта Шэнан відавочна супярэчыць міжнародным законам аб нейтралітэце, а таксама, магчыма, робіць урад Ірландыі саўдзельнікам парушэнняў Канвенцыі ААН супраць катаванняў і Жэнеўскіх канвенцый аб вайне.

Інцыдэнт, пра які ідзе гаворка, адбыўся ў аэрапорце Шэнан пяць гадоў і дзевяць месяцаў таму, 25 красавіка 2017 года, у выніку чаго былі выстаўлены два абвінавачванні. Першым меркаваным правапарушэннем было парушэнне межаў аэрапорта насуперак Раздзелу 11 Закона аб крымінальным правасуддзі (грамадскі парадак) 1994 г. з папраўкамі, унесенымі Законам аб ап'яняючых спіртных напоях 2008 г. Другое - нанясенне крымінальнай шкоды шляхам напісання графіці на самалёце ВМС ЗША насуперак Раздзелу 2(1) Закона аб прычыненні шкоды крымінальным шляхам, 1991 г.

Выступаючы напярэдадні суда, прадстаўнік Shannonwatch сказаў: «Гэта справа не толькі аб тэхнічных дэталях парушэння міжнародных законаў, нават калі яны важныя. Закон аб крымінальным правасуддзі (Канвенцыя ААН супраць катаванняў) 2000 года ўключае Канвенцыю ААН супраць катаванняў у ірландскае крымінальнае права, а Закон аб Жэнеўскіх канвенцыях (папраўках) 1998 года таксама ўключае Жэнеўскія канвенцыі ў сферу дзеяння ірландскага заканадаўства».

«Аднак больш сур'ёзна тое, што з пачатку 1990-х гадоў па прычынах, звязаных з вайной, на Блізкім Усходзе загінулі да пяці мільёнаў чалавек. Шакіруе тое, што цяпер падлічана, што адзін мільён дзяцей можа загінуць у выніку гэтых неапраўданых войнаў».

Калі Эдвард Хорган быў арыштаваны ў аэрапорце Шэнан 25 красавіка 2017 года, ён перадаў папку афіцэру Garda. У ім былі імёны каля 1,000 дзяцей, якія загінулі на Блізкім Усходзе.

Мільёны людзей злачынна забіваюць у незаконных войнах, якія ніколі не павінны адбыцца. Па меншай меры адзін мільён дзяцей загінуў па прычынах, звязаных з вайной, на Блізкім Усходзе з 1990 года. Гэтыя дзеці заслугоўваюць такога ж бяспечнага асяроддзя, якім карыстаюцца дзеці без вайны.

Акрамя адстойвання гэтых асноўных прынцыпаў, абарона хадайнічала аб спыненні спраў супраць іх па розных тэхнічных прычынах, у тым ліку: навучанне або супрацоўніцтва сведкаў абвінавачання, пытанні, якія тычацца законнасці правілаў дапамогі грамадзянскай уладзе, заканадаўства, згодна з якім ірландская абарона Персанал сіл і члены Garda Siochana дзейнічалі ў аэрапорце Шэнан 25 красавіка 2017 г., неабгрунтаванае надзяванне кайданкоў на абвінавачаных падчас і пасля арышту, неапраўданая затрымка на пяць гадоў і дзевяць месяцаў у перадачы справы ў суд, немагчымасць даказаць права ўласнасці і падрабязную інфармацыю аб любых меркаваных пашкоджанні самалёта ВМС ЗША, якія ўдзельнічаюць, няздольнасць пракуратуры даказаць, што абвінавачаныя парушалі межы, няздольнасць пракуратуры прад'явіць пілота самалёта ВМС ЗША, які быў уключаны ў кнігу доказаў, і няздольнасць даказаць, што самалёт ВМС ЗША, які знаходзіўся ў Аэрапорт Шэнан 25 красавіка 2017 г. атрымаў дазвол знаходзіцца ў аэрапорце Шэнан з-за правядзення ваеннай аперацыі або ваенныя вучэнні.

Сяржант дэтэктыва ўжо засведчыў, што графіці не прывяло да грашовых выдаткаў. Большасць, калі не ўсе, маркіроўкі былі сцёртыя з самалёта перад тым, як ён зноў узляцеў на Блізкі Усход. Словы «Небяспека, небяспека, не ляці» былі напісаны чырвоным маркерам на рухавіку аднаго з двух самалётаў ВМС ЗША, якія прыбылі з ваенна-марской авіябазы Акіяна ў Вірджыніі і правялі дзве ночы ў Шэнан, перш чым ляцець на авіябазу ЗША ў Персідскага заліва.

Гэтыя хадайніцтвы былі аспрэчаны дзяржаўным абвінавачаннем, а затым выключаны суддзёй. Заставалася абароне выступіць з заключнымі словамі, а суддзі падвесці вынікі і даць указанні прысяжным.

Выступаючы пасля суда, прадстаўнік Shannonwatch сказаў: «Больш за тры мільёны ўзброеных амерыканскіх вайскоўцаў прайшлі праз аэрапорт Шэнан з 2001 года на шляху да незаконных войнаў на Блізкім Усходзе. Гэта парушае нейтралітэт Ірландыі і міжнародныя законы аб нейтралітэце».

Выкарыстанне ЦРУ аэрапорта Шэнан для садзейнічання сваёй экстраардынарнай праграме выдачы, якая прывяла да катаванняў сотняў зняволеных, было пацверджана ў судзе. Эдвард Хорган даў доказы таго, што выкарыстанне Шэнана амерыканскімі вайскоўцамі і ЦРУ было парушэннем ірландскіх законаў, у тым ліку Закона аб Жэнеўскіх канвенцыях (папраўкі) 1998 г. і Закона аб крымінальным правасуддзі (Канвенцыя ААН супраць катаванняў) 2000 г. У адрозненне ад як мінімум 38 крымінальных пераследаў мірных актывістаў з 2001 г. не было ні судовага пераследу, ні адпаведных расследаванняў за парушэнне вышэйзгаданага заканадаўства Ірландыі.

У судзе Эдвард Хорган зачытаў 34-старонкавую папку з імёнамі каля 1,000 дзяцей, якія загінулі на Блізкім Усходзе, якую ён прынёс у аэрапорт, каб паказаць, чаму яны ўвайшлі. Гэта было часткай праекта пад назвай "Найменаванне дзяцей", які ён і іншыя актывісты міру распачалі, каб задакументаваць і пералічыць як мага больш з аднаго мільёна дзяцей, якія загінулі ў выніку войнаў, якія вялі ЗША і НАТА ў Сярэднім Усход пасля першай вайны ў Персідскім заліве ў 1991 годзе.

Дзесяць дзяцей былі забітыя незадоўга да іх мірнай акцыі ў 2017 годзе, калі новаабраны прэзідэнт ЗША Трамп загадаў атакаваць спецназ ВМС ЗША на еменскую вёску, у выніку чаго 30 студзеня 29 года загінулі да 2017 чалавек, у тым ліку Навар аль-Аўлакі, бацька і брат якога быў забіты ў выніку папярэдніх удараў беспілотнікаў ЗША ў Емене.

Таксама ў тэчцы былі пералічаныя 547 палестынскіх дзяцей, забітых падчас ізраільскіх нападаў на Газу ў 2014 годзе. Былі зачытаныя імёны чатырох пар забітых дзяцей-блізнят. Тэракт тэрарыста-смяротніка, здзейснены каля Алепа 15 красавіка 2017 года, у выніку якога пры жудасных абставінах загінулі не менш за 80 дзяцей, таксама падштурхнуў Эдварда і Дэна распачаць сваю мірную акцыю праз дзесяць дзён на падставе таго, што ў іх была законная нагода паспрабаваць каб прадухіліць выкарыстанне аэрапорта Шэнан у такіх зверствах і тым самым абараніць жыцці некаторых людзей, асабліва дзяцей, якія гінуць на Блізкім Усходзе.

Журы з васьмі мужчын і чатырох жанчын прыняло іх довады аб тым, што яны дзейнічалі з законнай прычыны. Суддзя Марціна Бакстэр дала падсудным карысць Закон аб выпрабавальным тэрміне па абвінавачанні ў парушэнні правапарадку пры ўмове, што яны пагодзяцца быць прывязанымі да міру на працягу 12 месяцаў і зробяць значнае ахвяраванне дабрачыннай арганізацыі Co Clare.

Між тым, падчас судовага працэсу ў Дубліне падтрымка Ірландыяй працяглых войнаў ЗША на Блізкім Усходзе працягвалася ў аэрапорце Шэнан, які выкарыстоўваўся неналежным чынам. У панядзелак 23 студзеня вялікі амерыканскі вайсковы самалёт C17 Globemaster з рэгістрацыйным нумарам 07-7183 быў запраўлены ў аэрапорце Шэнан, які прыляцеў з авіябазы Макгуайр у Нью-Джэрсі. Затым у аўторак ён адправіўся на авіябазу ў Іарданіі з прыпынкам для дазапраўкі ў Каіры.

Барацьба за правапаслухмянае права на аснове world beyond war працягваецца.

_____

Кэралайн Хэрлі, якая прапрацавала 20 гадоў ва ўпраўленні аховы здароўя Ірландыі, збіраецца пераехаць у экапасёлак у Тыперэры. Член в World Beyond War, яе артыкулы і агляды з'яўляліся ў розных выданнях, у тым ліку Арэна (Au), Кнігі ірландыя, Вясковы часопіс, Дублінскі агляд кніг, і ў іншых месцах.