Іран хоча свету. Ці будуць ЗША Дазволіць мір з Іранам?

Па Кевін Зиз і Маргарэт Кветкі, Сакавік 7, 2019

Мы толькі што вярнуліся з дзевяці дзён у Іране з мірнай дэлегацыяй 28 асобы, арганізаваны кодам PINK. Зразумела, што людзі ў Іране патрэбныя дзве рэчы:

1. Для таго, каб быць паважаным у якасці незалежнай, суверэннай дзяржавы
2. Для таго, каб мець свет са Злучанымі Штатамі без пагрозы вайны або эканамічных санкцый, якія імкнуцца дамінаваць над імі.

Шлях да дасягнення гэтых мэтаў патрабуе, каб Злучаныя Штаты змяніць сваю палітыку ў дачыненні да Ірана, паколькі ЗША мае доўгую гісторыю ўмяшання ў іранскай палітыцы з катастрафічнымі вынікамі. ЗША павінны спыніць сваю ваяўнічасць і ўдзельнічаць у сумленным, паважлівы дыялог з урадам Ірана.

Адным з асноўных момантаў паездкі стала наведванне музея Тэгеранскай свету. Па дарозе ў музей свету, мы прайшлі сайт былога пасольства ЗША, у цяперашні час пад назвай «ЗША Логава шпіянаж музея.» Гэта было дзе ЗША кіравалі Іран праз шах да Ісламскай рэвалюцыі 1979. ЗША ўстанавілі жорсткі шах як дыктатар пасля ён працаваў з Вялікабрытаніяй у звяржэння дэмакратычна абранага прэм'ер-міністра Мосаддык у 1953 ў пераварот што быў адзін з самых вялікіх знешнепалітычных памылак гісторыі ЗША.

У Музеі свету, мы віталі дырэктар, ветэран ірана-ірацкай вайны, якая доўжылася з 1980 да 1988 і агледзелі музей двух іншых ветэранаў. Вайна, якая пачалася неўзабаве пасля іранскай рэвалюцыі ў 1979, не была б магчымая без ЗША заахвочванне і падтрымка у выглядзе грошай, ваенна-марскі дапамогі і зброі. Больш аднаго мільёна чалавек былі забітыя і 80,000 чалавек атрымалі раненні ў выніку хімічнай зброі ў гэтай вайне.

Два з нашых экскурсаводаў сталі ахвярамі хімічнага нападу, і яны да гэтага часу пакутуюць ад уздзеяння. Адзін з іх быў паранены гарчычным газам, які ўплывае на нервы, вочы і лёгкія. вочныя кроплі лекі не даступныя з-за санкцый ЗША; так што гэты ветэран выкарыстоўвае лук, каб зрабіць сябе плакаць слёзы, каб палегчыць сімптомы. Слухаючы яго ўпарты кашаль, мы пасаромеліся, што ЗША і пры ўмове, Ірак інгрэдыентаў, неабходных для хімічнай зброі і цяпер карае чалавек далей ад санкцый, якія пазбаўляюць асноўныя лекавыя сродкі.

У Музеі свету, наша дэлегацыя дала музейныя кнігі пра вайну і свету актывізму. Адзін падарунак быў прыгожы, ручная кніга Барбара Брыгс-Letson Каліфорніі, якая была напісана ў памяць аб 289 іранцаў загінулі, калі ракета ЗША збілі іранскі камерцыйны авіялайнер ў ліпені 1988, Уся дэлегацыя свету падпісала кнігу і зрабіла заяву раскаяння. Кніга ўтрымоўвала імёны кожнага чалавека, забітага напісана на пэрсыдзкай мове, а таксама іранская паэзія. ФМР. Прэзідэнт Джордж Буш пагарджае за выказванне, «Я ніколі не буду прасіць прабачэння за ЗША - Мне ўсё роўна, якія факты ... Я не хлопец, які прасіць прабачэння за Амерыку ", - таму наша дэлегацыя папрасіла прабачэння.

Пад кіраўніцтвам Сэндзі Рэі мы праспявалі Dona nobis pacem (лацінка - "Дай нам мір"). Гэта аб'яднала пакой і падзялілася магутнымі эмоцыямі, якія заклікаюць да міру, са слязамі і абдымкамі Мірнай дэлегацыі і іранцаў, якія кіруюць Тэгеранскім музеем міру.

Дэлегацыя наведала наступную найбольшую могілках у Тэгеране, дзе дзясяткі тысяч іранцаў пахаваны. Мы наведалі раздзел некалькіх тысяч, якія былі забітыя ў ірана-ірацкай вайне, усе вядомыя як пакутнікі. Магілы ўтрымлівалі надмагілляў, многія з выгравіраванымі фотаздымкамі загінулых на вайне, а таксама звесткі пра іх жыццё. Яны таксама ўтрымлівалі пажаданне або ўрок, які яны мелі для другихов адзначылі ў невялікім буклеце салдат, створаных для сумеснага выкарыстання ў выпадку смерці. Быў падзел для загінуўшых у вайне невядомых салдат і адзін для ахвяр сярод грамадзянскага насельніцтва -У асноўным нявінных жанчын і дзяцей, якія загінулі ў вайне.

Могілках было запоўнена людзьмі, наведванне магіл блізкіх людзей ад вайны. Адна жанчына падышла да групы, каб сказаць нам, што яе адзіны сын памёр у дваццаць гадоў у вайне, і яна наведвае яго магілу кожны дзень. Кіраўніцтва, які ехаў з намі сказаў нам кожная сям'я ў Іране былі закрануты гэтай вайной.

Разыначка паездкі была незвычайная сустрэчай з міністрам замежных спраў Ірана Махамад Джавад Зарыф, які старанна вёў перамовы 2015 іранскага ядзерны Deal, Аб'яднаныя Комплексны план дзеянняў (JCPOA) перамовы паміж Кітаем, Францыяй, Расіяй, Злучаным Каралеўствам і Злучаным штаты плюс Германія і Еўрапейскі Саюз і Іран на працягу больш за дзесяць гадоў. Ён растлумачыў, што перамовы пачаліся ў 2005 і былі завершаны і падпісаны ў 2015. Іран выканаў усе патрабаванні пагаднення, але ЗША не адмяняць санкцыі, як і абяцаў, і выйшаў з здзелкі пры прэзідэнце Трампа.

Зарыф, даўні дыпламат трымае шмат важных роляў у Іране, быў вельмі шчодры з яго часу марнаваць 90 хвілін з намі. Ён першы прапанаваў нам казаць пра тое, якіх пытаннях мы мелі, то казаў 60 хвілін і адказаў на некалькі пытанняў.

Зарыф патлумачыў прычыну праблем паміж Злучанымі Штатамі і Іранам. Гаворка ідзе не пра нафту, форма Ірана ўрада ці нават пра ядзерную зброю, гаворка ідзе пра іранскай 1979 рэвалюцыі, якая зрабіла краіну незалежнай амерыканскай імперыі пасля таго, як пад яго кантролем пасля перавароту 1953. Іран хоча быць паважаным у якасці суверэннай дзяржавы, які вырашае сваю ўласную ўнутраную і знешнюю палітыку, а не ва ўладзе Злучаных Штатаў. Калі ЗША могуць паважаць суверэнітэт Ірана як нацыі, тады будзе мір паміж нашымі народамі. Калі ЗША настойвае на панаванні, канфлікт будзе працягваць пагражаць бяспекі ў рэгіёне і падрыў міру і працвітання абедзвюх краін.

Гэта залежыць ад нас. Нягледзячы на ​​тое, што амерыканская "дэмакратыя" прапануе жыхарам Злучаных Штатаў абмежаваную ўладу, паколькі мы вымушаны выбіраць паміж дзвюма партыямі, якія фінансуюцца з Уол-стрыт і якія падтрымліваюць мілітарысцкую знешнюю палітыку, нам трэба ўздзейнічаць на наш урад, каб ён перастаў пагражаць нацыям, падрываючы іх эканомікі з незаконнымі санкцыямі, і паважае людзей усяго свету. Іран дэманструе нам неабходнасць стаць world beyond war.

Кевін Зіз і Маргарэт Кветкі сумесна кіруюць "Народным супрацівам". Зізэ з'яўляецца членам кансультатыўнага савета World Beyond War.