Адам Джонсан, кастрычнік 17, 2017
ад Fair.org
Калі гаворка ідзе пра Іран, важныя важныя факты? Відавочна, што не, так як дзесяткі і дзесяткі журналістаў неаднаразова паведамляюць, што ў Ірана існуе «праграма ядзернай зброі», калі гэта не так - праблема, пра якую паведамляе FAIR на працягу многіх гадоў (напрыклад, 9/9/15). Давайце паглядзім на некаторыя гандлёвыя кропкі, якія распаўсюджваюць гэтую хлусню толькі за апошнія пяць дзён:
- Business Insider (10/13/17): "Гэтая здзелка, якая афіцыйна называецца Сумесным комплексным планам дзеянняў (JCPOA), накіравана на стымуляванне Ірана да спынення яго праграма ядзернай зброі здымаючы калючыя міжнародныя эканамічныя санкцыі ».
- Жыхар Нью-Ёрка (10/16/17): «У другой палове дня ў канцы верасня дзяржаўны сакратар Рэкс Тиллерсан выклікаў сустрэчу шасці краін, якія сабраліся разам у 2015, каб абмежаваць Праграма Ірана па ядзернай зброі».
- Washington Post, (10/16/17): «Адміністрацыя таксама разглядае пытанне аб змяненні альбо зняцці міжнароднага пагаднення ў дачыненні да Ірана праграма ядзернай зброі».
- CNN (10/17/17): «Пры адкрыцці ядзернага пагаднення [Трамп] рызыкуе прасоўваць Іран праграма ядзернай зброі у той час, калі ён сутыкаецца з значна большай колькасцю ядзерных праблем з боку Паўночнай Карэі, што ён не можа вырашыць ».
Праблема з усімі гэтымі вытрымкамі: у Ірана няма праграмы ядзернай зброі. Ён мае грамадзянскую праграму ядзернай энергетыкі, але не распрацаваны для стварэння зброі. Больш за 30 краіны маюць грамадзянскія ядзерныя праграмы; толькі некалькі, у тым ліку, у прыватнасці, ЗША і Ізраіль маюць ядзерную энергію зброю праграмы. Адзін выкарыстоўваецца для харчавання гарадоў, адзін - для выраўноўвання гарадоў.
Калі вы настроены скептычна, проста звярніцеся да ацэнка 2007 усіх агенцтваў інтэлігенцыі 16 ЗША (так, тыя, 16 Спецслужбы ЗША), якія знайшлі, што Іран «спыніў» сваю праграму ядзернай зброі. Або паглядзіце на тую ж Нацыянальную ацэнку інтэлекту у 2012, якая прыйшлі да высновы, яшчэ раз, што "няма ніякіх цвёрдых доказаў таго, што Іран вырашыў пабудаваць ядзерную бомбу". Ці мы можам паслухаць ізраільскае выведвальнае агенцтва Моссад, якое пагадзілася з ацэнкай разведкі ЗША (Haaretz, 3/18/12).
"Іранская здзелка", афіцыйна вядомая як Аб'яднаны комплексны план дзеянняў (JCPOA), заснавана на барацьбе з грамадзянскай ядзернай праграмай Ірана з-за страху - справядлівай ці не - што ён можа аднойчы ператварыцца ў праграму ядзернай зброі. Але ў цяперашні час няма ніякіх доказаў, значна менш кансенсусу, што ў Ірана актыўная праграма ядзернай зброі. JCPOA не можа быць выкарыстаны як сам па сабе доказ таго, што такая праграма існуе сёння; Сапраўды, ён спецыяльна распрацаваны, каб прадухіліць развіццё падобнай праграмы на дарозе.
Крыху менш воплескі варыянт гэтай гардыі - калі гандлёвыя кропкі мяркуюць, што JCPOA спыніла існуючую праграму ўзбраення, хоць яны не памыляюцца сказаць, што яна ўсё яшчэ існуе. адмаўляючыся ад праграмы ядзернай зброі » USA Today (10/13/17) напісаў. Амерыканская і ізраільская выведкі сцвярджаюць, што ў Іране была праграма ядзернай зброі, але яны кажуць, што гэта скончылася 2003, а не 2015 у выніку JCPOA.
Адрозненне паміж ядзернай энергетыкай і ядзернай зброяй, зразумела, не з'яўляецца трывіяльным. Кожны раз, калі СМІ бессэнсоўна паведамляюць, што ў Ірана ёсць «ядзерная зброю«Ядзерная праграма», а не «ядзерная праграма» (ці, хутчэй за ўсё, «ядзерная энергія» альбо «ядзерная праграма»), яны яшчэ больш прасоўваюць міф пра намеры Ірана ці «амбіцыі» пабудаваць ядзерную бомбу. няма ніякіх доказаў, якія ён робіць, альбо плануе зрабіць - прынамсі пасля таго, як аятолла Алі Хаменеі выпусціла фетву супраць будаўніцтва ядзернай зброі ў 2003 (знешняя палітыка, 10/16/14).
Дык чаму ж многія рэпарцёры працягваюць рабіць гэта? Некалькі прычын: Гэта проста мантра, якая паўтараецца ў бясконцасці, і журналісты і эксперты часта бессэнсоўна паўтараюць часта паўтаральную фразу. Некаторыя, такія як эксперт па ядзернай зброі Джэфры Льюіс з Цэнтра даследаванняў нераспаўсюджвання ў Інстытуце Мидбери, лічаць, што гэта проста пытанне журналістаў, якія не ведаюць, як выказваць складаную ідэю.
«Я часта бачу гэты пункт [пра праграму грамадзянскага супраць зброі]. Я не думаю, што гэта злосць, проста пісьменнік ці рэдактар, які не ведае, як выказваць ідэю ”. Ён сказаў у сацыяльных сетках. "JCPOA прымае меры, якія абмяжоўваюць ядзерную энергетыку Ірана, каб забяспечыць упэўненасць у тым, што праграма застаецца мірнай", - дадаў ён, прыклад таго, як можна выказаць гэтую ідэю.
Яшчэ адной сур'ёзнай прычынай гэтай паўтаральнай хлусні, як FAIR (7/6/17) адзначыў пасля Нью-Ёрк Таймс два разы "па памылцы" абвінавацілі Іран у правядзенні 9 / 11 (адна з мазкаў, якія не былі выпраўленыя на працягу больш за тры гады), з'яўляецца тое, што можна сказаць амаль што-небудзь пра Іран без якіх-небудзь прафесійных і грамадскіх зваротаў. Таму што Іран з'яўляецца афіцыйным ворагам ЗША, і таму яго матывы заўсёды лічацца злавеснымі, ідэя, што ён плануе парушаць Дагавор аб ядзерным нераспаўсюджванні і пабудаваць ядзерную зброю, проста прымаецца ў якасці дадзенага пункту гледжання. Адсутнасць наглядных доказаў для гэтага не мае значэння: намеры тых, хто знаходзіцца ў перакрыжаванні ўлады ЗША, заўсёды прадстаўляюцца як цынічныя і злосныя; ЗША і яе саюзнікаў добразычлівыя і добрасумленна. Злавесныя матывы Ірана - гэта проста дэфолтнае становішча - незалежна ад таго, наколькі шмат доказаў паказвае наадварот.
~~~~~~~~~
Адам Джонсан - аналітык FAIR.org.
