Якім бы мэтам ні служыла ваенная сістэма, цяпер яна стала неэфектыўнай для будучага выжывання чалавека, але яна не была адменена.
Патрыцыя М. Мішэ (педагог свету)
In Пра гвалт, Ханна Арэнт пісала, што вайна ўсё яшчэ з намі не ў жаданні смерці нашага віду і не ў нейкім інстынкце агрэсіі. . . але той просты факт, што на палітычнай сцэне яшчэ не з'явілася замена гэтаму канчатковаму арбітру ў міжнародных справах».1 Альтэрнатыўная глабальная сістэма бяспекі, якую мы апісваем тут, з'яўляецца заменай.
Мэта гэтага дакумента - сабраць у адным месцы, у максімальна кароткай форме, усё, што трэба ведаць, каб працаваць над спыненнем вайны, замяніўшы яе альтэрнатыўнай глабальнай сістэмай бяспекі ў адрозненне ад няўдалай сістэмы нацыянальнай бяспекі.
Тое, што называецца нацыянальнай бяспекай, - гэта хімерычны стан рэчаў, пры якім можна было б захаваць толькі для сябе ўладу весці вайну, у той час як усе краіны былі б не ў стане зрабіць гэта. . . . Такім чынам, вайна вядзецца для таго, каб захаваць або павялічыць сілу вядзення вайны.
Томас Мертон (каталіцкі пісьменнік)
На працягу амаль усёй запісанай гісторыі мы вывучалі вайну і тое, як у ёй выйграць, але вайна стала ўсё больш разбуральнай і цяпер пагражае цэлым насельніцтвам і планетарным экасістэмам знішчэннем у выніку ядзернага халакосту. Акрамя гэтага, гэта прыносіць «звычайнае» разбурэнне, якое было немагчыма ўявіць толькі пакаленне таму, у той час як надыходзячы глабальны эканамічны і экалагічны крызісы застаюцца без увагі. Не жадаючы паддавацца такому негатыўнаму завяршэнню нашай чалавечай гісторыі, мы пачалі рэагаваць пазітыўна. Мы пачалі вывучаць вайну з новай мэтай: спыніць яе, замяніўшы яе сістэмай кіравання канфліктамі, якая прывядзе, па меншай меры, да мінімальнага міру. Гэты дакумент з'яўляецца планам спынення вайны. Гэта не план ідэальнай утопіі. Гэта рэзюмэ працы многіх, заснаванае на шматгадовым вопыце і аналізе людзей, якія імкнуцца зразумець, чаму, калі амаль усе хочуць міру, мы ўсё яшчэ маем войны; і пра працу незлічоных людзей, якія маюць рэальны палітычны вопыт у негвалтоўнай барацьбе ў якасці замены вайны2. Многія з гэтых людзей сабраліся разам, каб працаваць далей World Beyond War.
1. Арэнт, Ханна. 1970 год. Пра гвалт. Хоўтан Міфлін Харкорт.
2. У цяперашні час існуе вялікі аб'ём навукі і багаты практычны вопыт стварэння інстытутаў і метадаў для кіравання канфліктамі, а таксама практычны вопыт паспяховых негвалтоўных рухаў, большая частка якіх згадваецца ў раздзеле рэсурсаў у канцы Глабальная сістэма бяспекі: альтэрнатыва вайне дакумент і на ст World Beyond War сайт на www.worldbeyondwar.org.
Праца а World Beyond War
World Beyond War дапамагае будаваць глабальны негвалтоўны рух за спыненне вайны і ўсталяванне справядлівага і трывалага міру. Мы лічым, што настаў час для шырокамаштабнага супрацоўніцтва паміж існуючымі мірнымі і антываеннымі арганізацыямі і арганізацыямі, якія імкнуцца да справядлівасці, правоў чалавека, устойлівага развіцця і іншых выгод для чалавецтва. Мы лічым, што пераважная большасць людзей у свеце стаміліся ад вайны і гатовыя падтрымаць глабальны рух, каб замяніць яго сістэмай кіравання канфліктамі, якая не забівае масы людзей, не вычэрпвае рэсурсы і не дэградуе планету.
World Beyond War лічыць, што канфлікты паміж нацыямі і ўнутры нацый будуць існаваць заўсёды і што яны занадта часта мілітарызуюцца з катастрафічнымі вынікамі для ўсіх бакоў. Мы лічым, што чалавецтва можа стварыць – і ўжо знаходзіцца ў працэсе стварэння – немілітарызаваную альтэрнатыўную глабальную сістэму бяспекі, якая будзе вырашаць і трансфармаваць канфлікты, не звяртаючыся да гвалту. Мы таксама лічым, што такую сістэму трэба будзе паступова ўводзіць, пакуль мілітарызаваная бяспека будзе адменена; таму мы выступаем за такія меры, як неправакацыйная абарона і міжнародная міратворчасць на ранніх этапах пераходу.
Мы ўпэўненыя, што жыццяздольныя альтэрнатывы вайне могуць быць і будуць створаны. Мы не лічым, што апісалі ідэальную сістэму. Гэта незавершаная праца, якую мы запрашаем іншых палепшыць. Мы таксама не верым, што такая альтэрнатыўная сістэма не можа даць збой у абмежаваных адносінах. Тым не менш, мы ўпэўненыя, што такая сістэма не падвядзе людзей масавымі спосабамі, як цяперашняя сістэма вайны, і мы таксама прапануем сродкі прымірэння і вяртання да міру ў выпадку такіх абмежаваных няўдач.
Вы ўбачыце тут элементы альтэрнатыўнай глабальнай сістэмы бяспекі, якая не абапіраецца на вайну або пагрозу вайны. Гэтыя элементы ўключаюць у сябе многія, над якімі людзі працуюць даўно, часам пакаленнямі: адмена ядзернай зброі, рэформа Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, спыненне выкарыстання беспілотнікаў, змена нацыянальных прыярытэтаў ад войнаў і падрыхтоўкі да вайны да задавальнення патрэб чалавека і навакольнага асяроддзя і многія іншыя. World Beyond War мае намер у поўнай меры супрацоўнічаць з гэтымі намаганнямі, адначасова мабілізуючы масавы рух, каб спыніць вайну і замяніць яе альтэрнатыўнай глабальнай сістэмай бяспекі.
адмова
Каб дабрацца да а world beyond war, ваенную сістэму трэба дэмантаваць і замяніць альтэрнатыўнай глабальнай сістэмай бяспекі. Гэта наш галоўны выклік.
Мы прызнаем, што цяперашняя версія дакумента была напісана ў асноўным амерыканцамі з пункту гледжання ЗША. Мы разумеем, што нам не хапае поўнай інтэграцыі культурнага і гендэрнага разумення і вопыту. Мы спадзяемся, што з цягам часу ў гэтай брашуры з'явяцца дадатковыя перспектывы дзякуючы нашым пастаянным намаганням шукаць і інтэграваць водгукі. Ужо з выданнем 2016 года мы збольшага дасягнулі гэтага.
Многія з выказаных пунктаў тычацца непасрэдна ваеннай і знешняй палітыкі ЗША. Амерыканскі мілітарызм адчуваецца ва ўсім свеце праз ваеннае, эканамічнае, культурнае і палітычнае панаванне. Як мяркуе даследчык міру і актывіст Дэвід Кортрайт, самае важнае, што мы можам зрабіць, як амерыканцы, каб прадухіліць вайну і гвалт, - гэта змяніць амерыканскую знешнюю палітыку ад мілітарысцкіх падыходаў да інклюзіўных падыходаў мірабудаўніцтва. Злучаныя Штаты - гэта вялікая частка праблемы, а не рашэнне. Таму мы бачым, што амерыканцы нясуць асаблівую адказнасць за тое, каб іх уласны ўрад не выклікаў шмат войнаў і гвалту ў свеце.
У той жа час амерыканцам патрэбна дапамога сусветнай супольнасці, каб змагацца з амерыканскім мілітарызмам звонку. Для поспеху спатрэбіцца сапраўдны глабальны рух. Вас запрашаюць дапамагчы пабудаваць гэты рух.
Вярнуцца да зместа 2016 глабальнай сістэмы бяспекі: альтэрнатыва вайне.
