Я не буду ўдзельнічаць у шкодзе любому дзіцяці

Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Жнівень 31, 2020

Я настойліва рэкамендую паглядзець гэта відэа:

Абяцанне нашым дзецям

Я не буду ўдзельнічаць у забойстве любога дзіцяці незалежна ад таго, наколькі высокая прычына.
Не дзіця маёй суседкі. Не маё дзіця. Не дзіця ворага.
Не бомбай. Не куляй. Не гледзячы ў іншы бок.
Я буду ўладай, якая з'яўляецца мірам.

Прыведзенае вышэй відэа і абяцанне ад групы пад назвай "Поля міру", якая падкрэслівае адзін з найменш вітальных фактаў на зямлі. З часоў Другой сусветнай вайны большасць загінулых у большасці войнаў былі мірнымі жыхарамі. І большасць войнаў вялася ў бедных краінах, дзе большасць насельніцтва вельмі маладая і дзе шмат хто з дарослых мужчын быў завербаваны для барацьбы. Большасць грамадзянскіх асоб у гэтых месцах і найбольш уразлівыя - дзеці. Вайна "забівае і калечыць дзяцей больш, чым салдат", са слоў знакамітай ААН паведамляць. На самай справе, у войнах, якія вядуць заможныя дзяржавы ў бедных, ахвяры настолькі аднабаковыя, што дзеці, якія знаходзяцца толькі на адным баку вайны, могуць скласці большасць агульных ахвяр вайны.

Вы падтрымліваеце вайну? Ці "Ці падтрымліваеце вы войскі?" дзе гэтая фраза выкарыстоўваецца для эфектыўнага азначэння "Ці падтрымліваеце вы вайну?" Гэтае пытанне таксама азначае: "Ці падтрымліваеце вы масавае забойства дзяцей?

Было б так добра, калі б гэта не азначала. Наўрад ці гэта віна мірных актывістаў. Факты - гэта ўпартыя рэчы.

Я таксама рэкамендую кнігу з той жа групы Абяцанне нашым дзецям: ваша дзіця, маё дзіця, дзіця ворага: палявы даведнік пра мір Чарльз П. Буш. Ён заклікае паставіць пад сумнеў тое, што прымальна, не пайсці насуперак незаконным і амаральным загадам і ацаніць далёкіх людзей, як тыя, што побач. Я хацеў бы, каб яно не ідэнтыфікавала рашэнне як "сумленне" і абвясціла гэтае таямнічае рэчыва "сапраўдным" і "універсальным". Але я аддаю перавагу гэтай невялікай кнізе большасці кніг больш асцярожных і свецкіх прафесараў філасофіі, якія не накіроўваюць свае навыкі на прадухіленне масавых забойстваў.

Вось фрагмент, каб паспрабаваць:

Уявіце сябе на ўзлётна-пасадачнай паласе аэрапорта. Ранняя раніца, ледзь святло. Вы апрануты ў пілоцкі камбінезон, а ззаду велізарны стэлб-бамбавік, чорны, як кажан. З вамі стаіць пяцігадовая дзяўчынка ў ружовай сукенцы. Вы ўдваіх адны. Вы не ведаеце яе, і яна не ведае вас. Але яна глядзіць на вас і ўсміхаецца. Яе твар мае меднае ззянне, і яна прыгожая, зусім прыгожая.

У кішэні ляжыць прыпальвальнік. Перш чым ляцець на самалёце, вам было загадана зрабіць зблізку тое, што вы будзеце рабіць потым дзецям з 30-ці тысяч футаў. Вы павінны падпаліць яе сукенку, падпаліць. Вам паведамілі прычыну. Гэта высокі.

Вы становіцеся на калені і глядзіце ўверх. Дзяўчынка цікаўная, усё яшчэ ўсміхаецца. Вы дастаеце запальнічку. Яна паняцця не мае. Гэта дапамагае вам не ведаць яе імя.

Але вы не можаце гэтага зрабіць. Зразумела, нельга.