Красавік 12, 2018
Добры дзень усім нашым сябрам, якія ўдзельнічаюць у Вясновай акцыі супраць войнаў і мілітарызму ЗША.
Мяне завуць Хіраджы Ямасіра, і я адпраўляю гэтае паведамленне з Хенока, Акінава.
Я вельмі цаню падтрымку, якую мы атрымліваем ад многіх японцаў і амерыканцаў у ЗША ў нашай барацьбе за справядлівасць на Акінаве.
Адседзеўшы паўтары гады, у тым ліку 1 месяцаў у СІЗА, я і мае калегі атрымалі прысуды 5 сакавіка.
Мяне асудзілі на два гады пазбаўленьня волі з адтэрміноўкай на тры гады. Хіросі Інаба быў прысуджаны да васьмі месяцаў пазбаўлення волі з адтэрміноўкай на два гады. Соеда быў прыгавораны да аднаго года і шасці месяцаў пазбаўлення волі з адтэрміноўкай на пяць гадоў.
На працягу судовага працэсу мы сцвярджалі, што гэтыя абвінавачванні былі часткай шырокіх намаганняў урада Японіі па разгрому жыхароў Акінавы ў бітве супраць новай базы ў Хеноко і ўсіх іншых рухаў супраць баз на Акінава.
На жаль, суддзя вынес рашэнне супраць нас, засяродзіўшы ўвагу толькі на дробных злачынствах нашых фізічных дзеянняў, і прызнаў нас вінаватымі ў нападзе, знішчэнні маёмасці, гвалтоўным перашкодзе службовай дзейнасці і перашкодзе выкананню грамадскіх абавязкаў, не ўлічваючы падаплёку пратэстнага руху.
Суд і ўлада проста праігнаравалі нашы аргументы.
Мы цалкам незадаволеныя такім прысудам, які зьяўляецца несправядлівым і несправядлівым. Яны не павінны судзіць нас толькі па нашых дзеяннях супраціву.
На працягу дзесяцігоддзяў Акінава пакутавала ад дыскрымінацыі і прымусовых ахвяр з боку японскага ўрада.
Яны мабілізавалі да 1000 амапаўцаў у Такае з усёй акругі для падаўлення мясцовых пратэстаў.
Будаўніцтва новай ваеннай базы ЗША ў Хеноко з'яўляецца яшчэ адным прыкладам прыгнёту, супраць якога мы пратэставалі.
Наша барацьба была барацьбой за справядлівасць на Акінаве і супраць гвалту, які здзяйсняецца японскім урадам супраць народа Акінавы.
Паколькі раённы суд увогуле не разглядаў гэтыя факты, 14 сакавіка, неўзабаве пасьля вынясеньня прысуду, мы абскардзілі рашэньне ў вышэйшай інстанцыі.
Невядома, што адбудзецца ў вышэйшым судзе, але мы поўныя рашучасці працягваць барацьбу, выступаючы за нашу справу і супраць несправядлівасці з боку ўрада ў апеляцыйным судзе.
Падчас суда я ездзіў па Японіі, каб звярнуцца да людзей з нагоды абуральнай несправядлівасці будаўніцтва яшчэ адной новай базы ЗША ў Хеноко.
Цяпер, пасля вынясення прысуду і знікнення некаторых прававых абмежаванняў, якія звязвалі мяне падчас знаходжання пад заклад, я змог вярнуцца да брамы Кэмп Шваб і далучыцца да сядзячай забастоўкі. Я аднавіў свой голас супраць гвалтоўнага вываду АМАПам пратэстоўцаў.
Я аднавіў сваю рашучасць рабіць усё магчымае, мяркуючы, што мы абавязкова і адчайна спынім будаўніцтва новай базы ў Хеноко.
Згодна з інфармацыяй, якую нашы калегі-актывісты атрымалі ў рамках Закона аб свабодзе інфармацыі, мора Хенока або заліў Ура надзвычай складанае, а марское дно будаўнічай пляцоўкі вельмі далікатнае. Акрамя таго, нядаўна быў знойдзены геалагічны разлом.
Вакол гэтага разлому мора вельмі глыбокае, і марское дно пакрыта 100-футавым пластом вельмі пясчанай глебы або гліны.
Гэтыя факты сведчаць аб тэхналагічных праблемах будаўнічых работ. Урад Японіі павінен атрымаць адабрэнне губернатара Акінавы на любыя змены ў планах рэкультывацыі і будаўніцтва.
Калі губернатар Анага поўнасцю адмовіцца ад якіх-небудзь змяненняў і прадэманструе сваю волю ніколі не згаджацца і не супрацоўнічаць з будаўніцтвам новай базы, яно, безумоўна, будзе спынена.
Таму мы будзем падтрымліваць губернатара і ніколі не здавацца да таго дня, пакуль план будаўніцтва не будзе адменены.
Мае сябры ў Амерыцы, я дзякую вам за моцную падтрымку і шмат цёплых паведамленняў, якія мы атрымліваем ад вас.
Нас вельмі заахвочвае ведаць, што людзі ў Амерыцы вядуць кампанію за тое, каб Злучаныя Штаты ліквідавалі ваенныя базы на любой чужой тэрыторыі, і што вайскоўцы і жанчыны павінны вярнуцца дадому.
Мае сябры, калі ласка, працуйце з намі, жыхарамі Акінавы, каб спыніць войны, якія вядуць Злучаныя Штаты ў любым пункце свету.
Давайце закрыем і выдалім усе ваенныя базы ЗША і ўсе інструменты для праектавання вайны.
Мы будзем працягваць нашы намаганні ў пошуку мірнага свету, які дасягаецца праз сяброўства, супрацоўніцтва і дыялог.
Разам мы гэтага дасягнем.
Нарэшце, мы глыбока цэнім тое, што дзякуючы шчырым намаганням Кааліцыі супраць замежных ваенных баз ЗША былі сабраны подпісы тысяч людзей у амаль 50 краінах па ўсім свеце пад зваротам да ўрада Японіі і суда за нашу невінаватасць і за справядлівасць нашага руху.
Нягледзячы на тое, што японскі ўрад спрабаваў заклеймаваць нас злачынцамі, нас абнадзейвала тое, што многія людзі ў свеце прызналі, што мы робім правільна.
Я ніколі гэтага не забуду. Я абяцаю вам, што мы будзем працягваць барацьбу і павышаць свой голас на працягу ўсяго судовага працэсу.
Я спадзяюся, што калі-небудзь я ўбачу вас у Амерыцы і выкажу вам усім сваю ўдзячнасць. Вялікі дзякуй за ўвагу.
Хіроджы Ямасіра з'яўляецца старшынёй Цэнтра дзеянняў за мір на Акінаве і вядомым лідэрам акцый па барацьбе з базамі на Акінаве. Яго харызматычная прысутнасць на сядзячай акцыі пратэсту ля брамы Кэмп-Шваб і верталётнай пляцоўкі Такаэ дала людзям магчымасці. Арыштаваны і пяць месяцаў 2016-2017 гадоў знаходзіўся ў ізалятары, абвінаваўчы прысуд быў вынесены 14 сакавіка гэтага года.
