By Хідэкі Ёшыкава, Дырэктар Праект па ахове навакольнага асяроддзя ў Акінаве, лістапад 22, 2019
Сярод гэтага Японскага ўрада нястомны штуршок да пабудовы новай амерыканскай ваеннай базы ў заліва Хенока-Оура на востраве Акінава, Японія прызначэнне прыбярэжных вод заліва Хенако Оура месцам надзеі аказала гэтак патрэбнае заахвочванне тым, хто выступае супраць будаўніцтва базы.
Mission Blue з'яўляецца паважанай амерыканскай НДА, якой ачольвае доктар Сільвія Эрл, амерыканская марская біёлаг. Яго Праект Hope Spots заваявала міжнародную ўвагу і натхніла марскія рухі па ахове свету.
Прызначаючы прыбярэжныя вады заліва Хенако Оура першым месцам надзеі ў Японіі, Mission Blue пацвердзіў, што гэты раён займае асаблівае месца нараўне з іншымі цудамі прыроды і плямамі надзеі па ўсім свеце. Гэта таксама прадэманстравала гэта наша барацьба за яго абарону варта. І мы павінны працягваць змагацца. Я шчыра вітаю і радуюся рашэнню Mission Blue.
Я спадзяюся, што гэтае прызначэнне будзе прыцягваць больш міжнароднай увагі дзіва і цяжкае становішча ў заліва Хенако-Ура дапаможа ўмацаваць вялікую падтрымку нашай барацьбы.
У прыватнасці, я жадаю, каб гэта прызначэнне "Надзеяй" прынесла тры вынікі: па-першае, недасканалыя экалагічныя даследаванні, праведзеныя ўрадам Японіі для будаўніцтва базаў, былі аголены.
У сваім ацэнцы ўздзеяння на навакольнае асяроддзе (АУНС) і пасля АЭС урад Японіі сцвярджаў, што база не будзе мець негатыўнага ўздзеяння на навакольнае асяроддзе. ("Ніякага ўздзеяння", - сцвярджаюць яны. І таму вядзецца будаўніцтва базы).
Гэта зацвярджэнне "без уздзеяння" аказалася ілжывым. Меліярацыя ўжо нанесла велізарны ўплыў на навакольнае асяроддзе. Напрыклад, дугонг, марское млекакормячае, якое знаходзіцца пад пагрозай знікнення, і культурны абраз Акінавы, у мінулым часта бачылі ў заліве Хенока-Ура, але цяпер знік з гэтага раёна. На жаль, з верасня 2018 года на Акінаве не было заўважана ніводнага дугонга.
Другі разлік, на які разлічваюць, заключаецца ў тым, што крывадушнасць японскага ўрада адносна амерыканска-японскіх адносін і іх дыскрымінацыйнае стаўленне да Акінавы стануць бачнымі для ўсіх.
Урад Японіі настойвае на тым, што Японія шануе амерыканска-японскія адносіны ў сферы бяспекі і падтрымлівае наяўнасць амерыканскіх ваенных баз у Японіі, але не жадае пытацца ў любых іншых месцах у мацерыковай частцы Японіі. падзяліць цяжар размяшчэння ваенных баз ЗША. Супольнасці ў мацерыковай частцы Японіі не больш ахвотныя, чым Акінава, каб размясціць амерыканскія базы.
Справа ў тым, што, нягледзячы на тое, што Акінава складаецца толькі з 0.6 працэнта сушы Японіі, 70 працэнтаў амерыканскіх баз у Японіі сканцэнтраваны на Акінаве. І зараз японскі ўрад спрабуе пабудаваць ваенную авіябазу ў адным з самых багатых біялагічнай разнастайнасцю раёнаў свету. Шмат хто лічыць гэты абсурд праявай крывадушнасці і дыскрымінацыйнага стаўлення японскага ўрада да Акінавы.
Нарэшце, я спадзяюся, што гэтае прызначэнне заахвоціць людзей з розных слаёў насельніцтва перагледзець адносіны паміж навакольным асяроддзем, правамі чалавека і светам.
Акінава была месцам аднаго з самых жорсткіх паядынкаў падчас Другой сусветнай вайны. Людзей забівалі. Дома, будынкі і замкі згарэлі. І навакольнае асяроддзе было знішчана. Сёння Акінава па-ранейшаму пакутуе не толькі ад шнараў вайны, але і ад няшчаснай спадчыны вайны ў выглядзе высокай канцэнтрацыі ваенных баз.
Шмат хто з нас на Акінаве поўны рашэнняў зрабіць прыбярэжныя воды Геннака-Ураўскага месца сапраўдным месцам Надзеі, якія жадаюць натхніць іншых людзей змагацца за сваё асяроддзе, правы чалавека і мір.
