Іспанскі абахо
Габрыэль Агірэ, World BEYOND War, Май 18, 2023
Асобы і арганізацыі ў ЗША, Канадзе, Лацінскай Амерыцы і іншых частках свету аб'ядналіся вакол заклік Гаіці да дзеяння 18 мая, Дзень сцяга Гаіці, гадавіна незалежнасці Гаіці ад Францыі ў 1803 годзе.
Глабальныя рухі і арганізацыі, такія як World BEYOND War, якія вераць у будучыню ўстойлівага міру, у адмену ўсіх формаў вайны і выкараненне любой формы гвалту, далучаюцца да гэтага закліку да міру на Гаіці і спынення ўнутранага гвалту, які зараз пакутуе ў краіне.
Мы патрабуем ад урадаў Злучаных Штатаў і Канады спыніць адпраўку зброі і ваеннай тэхнікі на Гаіці, што спрыяе экспанентнаму росту ўнутранага гвалту і можа перарасці ў грамадзянскую вайну.
У адказ на эскалацыю гвалту ўрад Злучаных Штатаў дапамагае паліцыі Гаіці ўжываць гвалт і, акрамя таго, абвясціў, што разам з Канадай разглядае магчымасць накіравання новых шматнацыянальных сіл Арганізацыі Аб'яднаных Нацый.
Вопыт мінулых замежных ваенных інтэрвенцый у краіне, пры падтрымцы Злучаных Штатаў, спачатку ў 1915 годзе падчас акупацыі, якая доўжылася 19 гадоў, потым Ваенная місія ААН у 1993 годзе і зноў у 2004 г. паказалі, што мілітарызаваны адказ толькі справакаваў большы гвалт, прывёў да новых парушэнняў правоў чалавека і спрыяў далейшаму пагаршэнню матэрыяльных умоў жыцця гаіцянскага народа.
Такім чынам, мы далучаемся да тысяч галасоў па ўсім свеце, якія заклікаюць да спынення гвалту; раззбраенне а ваенізаваныя групоўкі і найміты, якія падтрымліваюцца ваеннымі сіламі і карумпаванай паліцыяй у краіне з мэтай змякчэння законнага пратэсту людзей на вуліцах, якія патрабуюць дэмакратыі. Гэтыя ж ваенізаваныя групоўкі былі асуджаны рознымі міжнароднымі і праваабарончымі арганізацыямі за вярбоўку непаўналетніх.
Замест таго, каб распальваць гвалт праз пастаўкі зброі і накіраванне ваенізаваных паліцэйскіх сіл, мы заклікаем павялічыць гуманітарную дапамогу, дзейнічаючы ў знак салідарнасці і супрацоўніцтва з народам Гаіці.
Запрашаем вас далучыцца да гэтай ініцыятывы праз спасылку, дзе вы можаце даведацца больш пра розныя мерапрыемствы ў знак салідарнасці з Гаіці.
Declaración para el Día de Acción el 18 de Mayo, Día de la Bandera de Haití
Габрыэль Агірэ, World BEYOND War
Individuos y organizaciones en los Estados Unidos, Canadá, América Latina y otras partes del mundo se han unido en torno al llamado a la acción de Haití el 18 de mayo Día de la Bandera de Haití, que memora el aniversario de su independencia de Francia en 1803.
Los movimientos y organizaciones globales, como World BEYOND War , que creen en un futuro de paz sostenible, en la abolición de todas los tipos de guerra y la erradicación de cualquier forma de violencia, se unen a este llamado por la paz en Haití y el fin de la violencia interna que actualmente azota al краіна.
Exigimos a los gobiernos de Estados Unidos y Canadá que dejen de enviar armas y equipo militar a Haití, lo que está contribuyendo al aumento exponencial de la violencia que ya se vive en el país podría convertirse en una guerra civil.
En respuesta a la escalada de violencia, el gobierno de Estados Unidos está apoyando la capacidad de la policía haitiana para ejercer más represión y, además, ha anunciado que, junto con Canadá, está considerando enviar una nueva fuerza multinacional de las Naciones Unidas.
La experiencia de pasadas intervenciones militares extranjeras en el país , respaldadas por Estados Unidos, primero en 1915 en la ocupación que duró 19 años, luego la ваенная місія Naciones Unidas у 1993 годзе y nuevamente en 2004, demostró que una respuesta militarizada solo provocó más violencia. , condujo a más violaciones de los derechos humanos y propició el deterioro de las condiciones materiales de vida del pueblo haitiano.
Así, nos sumamos a las miles de voces en todo el mundo que piden el cese de la violencia; el desarme de los gropos paramilitares y mercenarios , que están siendo apoyados por las fuerzas militares y la policía corrupta del país con el objetivo de mitigar la legítima protesta de las personas en las calles que exigen democracia. Estos mismos gropos paramilitares han sido denunciados por diferentes organismos internacionales y de derechos humanos por el reclutamiento de menores .
En lugar de alimentar más violencia a través de envíos de armas y el envío de fuerzas policiales militarizadas, hacemos un llamado a aumentar la asistencia humanitaria, actuando en solidaridad y cooperación con el pueblo haitiano.
Te invitamos a sumarte a esta iniciativa, a través de спасылку, donde podrás conocer más sobre las diferentes actividades en solidaridad con Haití.
