Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Верасень 9, 2021
Амерыканскія гімназіі павінны выкладаць курсы па Гуантанама: што нельга рабіць у свеце, як не зрабіць яго яшчэ горшым і як не ўскладніць гэтую катастрофу звыш ганьбы і аднаўлення.
Пакуль мы зносім статуі Канфедэрацыі і працягваем жорстка абыходзіцца з ахвярамі Гуантанама, мне цікава, калі б у 2181 годзе Галівуд яшчэ існаваў, ён здымаў бы фільмы з пункту гледжання вязняў Гуантанама, у той час як урад ЗША здзяйсняў новыя і розныя зверствы, з якімі трэба было адважна супрацьстаяць. 2341.
Гэта значыць, калі людзі даведаюцца, што праблема заключаецца ў жорсткасці, а не ў асаблівым водары жорсткасці?
Мэтай турмаў Гуантанама былі і ёсць жорсткасць і садызм. Такія імёны, як Джэфры Мілер і Майкл Бамгарнер, павінны стаць пастаяннымі сінонімамі вычварнага дэгуманізацыі ахвяр у клетках. Вайна нібыта скончылася, што ўскладняе «вяртанне» на «поле бою» састарэлых мужчын, якія былі нявіннымі хлопчыкамі, калі іх вызваляць ад пекла на Зямлі, скрадзенага на Кубе, але нічога ніколі не мела сэнсу. Мы знаходзімся на прэзідэнце № 3 з тых часоў, як былі зроблены першыя абяцанні закрыць Гуантанама, але ён стогне і грукоча, жорстка абыходзячыся са сваімі ахвярамі і іх выкрадальнікамі.
«Не забывайце нас тут» — так называецца кніга Мансура Адайфі пра яго жыццё ад 19 да 33 гадоў, якое ён правёў у Гуантанама. Яго нельга было разглядаць як маладога чалавека, якім ён быў, калі яго ўпершыню выкралі і падвергнулі катаванням, а замест гэтага лічылі - ці, прынамсі, рабілі выгляд - што ён быў важным галоўным антыамэрыканскім тэрарыстам. Для гэтага не трэба было бачыць у ім чалавека, а наадварот. Таксама гэта не павінна было мець ніякага сэнсу. Ніколі не было ніякіх доказаў таго, што Адайфі быў тым чалавекам, у якім яго абвінавачвалі. Некаторыя са зняволеных сказалі яму, што ведаюць, што гэта ілжыва. Ён ніколі не быў абвінавачаны ні ў якім злачынстве. Але ў нейкі момант урад ЗША вырашыў прыкідвацца, што ён быў іншым вярхоўным камандзірам тэрарыстычнай арганізацыі, нягледзячы на адсутнасць доказаў або любога тлумачэння таго, як яны маглі выпадкова захапіць такога чалавека, уяўляючы, што ён быў кімсьці іншым.
Уліковы запіс Адайфі пачынаецца як і многія іншыя. ЦРУ ў Афганістане ўпершыню падвергнуўся гвалту: падвешаны да столі ў цемры, голы, збіты, біты электрычным токам. Потым яго затрымалі ў клетцы ў Гуантанама, не ведаючы, у якой частцы Зямлі ён знаходзіцца і чаму. Ён толькі ведаў, што ахоўнікі паводзілі сябе як вар'яты, шалелі і крычалі на мове, якой ён не мог размаўляць. Астатнія зняволеныя размаўлялі на розных мовах і не мелі падстаў давяраць адзін аднаму. Лепшыя ахоўнікі былі жудасныя, а Чырвоны Крыж — горш. Здавалася, ніякіх правоў не было, акрамя ігуан.
Пры любой магчымасці ахоўнікі ўрываліся і збівалі зняволеных або цягнулі іх на катаванні/допыты або ў адзіночную камеру. Яны пазбаўлялі іх ежы, вады, аховы здароўя і прытулку ад сонца. Іх распранулі і «абшукалі». Яны здзекаваліся з іх і з іх рэлігіі.
Але аповед Адайфі ператвараецца ў адпор, арганізацыю і згуртаванне зняволеных ва ўсім разнастайнасці супраціву, гвалтоўнага і іншага. Нейкі намёк на гэта з'яўляецца на ранніх стадыях яго нетыповай рэакцыі на звычайную пагрозу прывесці маці і згвалціць яе. Адайфі засмяяўся з гэтай пагрозы, упэўнены, што яго маці зможа прывесці ахоўнікаў у форму.
Адным з асноўных даступных і выкарыстоўваных інструментаў была галадоўка. Адайфі гадамі прымусова кармілі. Іншыя тактыкі ўключалі ў сябе адмову выходзіць з клеткі, адмову адказваць на бясконцыя недарэчныя пытанні, знішчэнне ўсяго ў клетцы, выдумлянне абуральных прызнанняў у тэрарыстычнай дзейнасці на працягу некалькіх дзён допытаў, а потым паказванне, што ўсё гэта выдуманая лухта, шум і распырскванне ахоўнікаў вадой, мочой або калам.
Людзі, якія кіруюць гэтым месцам, вырашылі абыходзіцца з зняволенымі як з недачалавечнымі звярамі, і вельмі добра папрацавалі, прымусіўшы зняволеных гуляць сваю ролю. Ахоўнікі і следчыя паверылі б практычна ў што заўгодна: у тое, што зняволеныя мелі сакрэтную зброю або радыёсетку, або што кожны з іх быў галоўным саюзнікам Усамы бен Ладэна — у што заўгодна, акрамя таго, што яны невінаватыя. Няспынныя допыты - аплявухі, удары нагамі, зламаныя рэбры і зубы, замярзанне, стрэсавыя пазіцыі, шум машын, святло - будуць працягвацца да таго часу, пакуль вы не прызнаеце сябе тым, кім вас называюць, але тады вы апынецеся ў бо дрэнна, калі вы не ведаеце шмат падрабязнасцей пра гэтага невядомага чалавека.
Мы ведаем, што некаторыя ахоўнікі сапраўды лічылі ўсіх зняволеных вар'ятамі-забойцамі, таму што часам яны падманвалі новага ахоўніка, які заснуў, і клалі вязня побач з ім, калі той прачынаўся. У выніку была чыстая паніка. Але мы таксама ведаем, што разглядаць 19-гадовага юнака як генерала вышэйшага ўзроўню быў выбар. Было выбарам выказаць здагадку, што пасля многіх гадоў "Дзе бін Ладэн?" любы адказ, які сапраўды існаваў, усё яшчэ будзе актуальным. Гэта быў выбар гвалту. Мы ведаем, што гэта быў выбар прымянення гвалту з-за шырокага шматгадовага эксперыменту ў трох актах.
У I акце турма абыходзілася са сваімі ахвярамі як з монстрамі, катаваючы, распранаючы, рэгулярна збіваючы, пазбаўляючы ежы і г.д., нават спрабуючы падкупіць зняволеных, каб яны шпіёнілі адзін за адным. А вынікам часта быў жорсткі супраціў. Адзін са спосабаў, які часам спрацоўваў для Адайфі, каб паменшыць некаторыя траўмы, - гэта выпрошваць іх, як Брат Трус. Толькі заяўляючы аб сваім глыбокім жаданні, каб яго трымалі побач з гучна крычачымі пыласосамі, пастаўленымі не для ўборкі, а для таго, каб яны кругласутачна шумелі столькі, што нельга было ні размаўляць, ні думаць, ён здолеў адпачыць ад іх.
Вязні арганізоўваліся і будавалі змову. Яны падымалі пекла, пакуль следчыя не перасталі катаваць аднаго з іх. Яны сумесна завабілі генерала Мілера на пазіцыю, перш чым ударыць яго па твары дзярмом і мочой. Яны разбілі іх клеткі, выдралі туалеты і паказалі, як можна ўцячы праз дзірку ў падлозе. Яны абвясцілі масавую галадоўку. Яны далі амэрыканскім вайскоўцам значна больш працы — але тады, гэта тое, чаго вайскоўцы не жадалі?
Шэсць гадоў Адайфі не меў зносін з сям'ёй. Ён стаў такім ворагам сваіх катаў, што напісаў заяву, у якой усхваляў злачынствы 9 верасня і паабяцаў змагацца з ЗША, калі выйдзе.
У 2-м акце, пасля таго як Барак Абама стаў прэзідэнтам, паабяцаўшы закрыць Гуантанама, але не зачыніў яго, Адайфі быў дазволены адвакат. Адвакат паставіўся да яго як да чалавека — але толькі пасля таго, як жахнуўся сустрэчы з ім і не паверыў, што ён сустракаецца з патрэбным чалавекам; Адайфі не адпавядаў яго апісанню як найгоршага з найгоршых.
І турма змянілася. Гэта стала ў асноўным стандартнай турмой, якая была такой прыступкай, што зняволеныя плакалі ад радасці. Іх пускалі ў агульныя памяшканні, каб сядзець і размаўляць адзін з адным. Ім дазволілі кнігі, тэлевізары і абрэзкі кардона для мастацкіх праектаў. Ім дазволілі і вучыцца, і выходзіць на вуліцу ў зону адпачынку, адкуль бачна неба. І ў выніку не трэба было біцца, супраціўляцца і ўвесь час біць. Садыстам сярод ахоўнікаў заставалася зусім няшмат. Адайфі вывучаў англійскую мову, бізнес і мастацтва. Вязні і ахоўнікі завязалі сяброўства.
У 3-м акце ў адказ ні на што, відаць, з-за змены камандавання, старыя правілы і жорсткасць былі адноўлены, і зняволеныя адказалі, як і раней, зноў аб'явілі галадоўку, а калі іх наўмысна справакавалі пашкоджаннем Карана, вярнуліся да гвалту. Ахоўнікі знішчылі ўсе мастацкія праекты вязняў. І ўрад ЗША прапанаваў адпусціць Адайфі, калі ён будзе несумленна сведчыць у судзе супраць іншага зняволенага. Ён адмовіўся.
Калі Мансур Адайфі быў нарэшце вызвалены, гэта адбылося без прабачэнняў, за выключэннем неафіцыйных ад палкоўніка, які прызнаўся, што ведае сваю невінаватасць, і яго вызвалілі, прымусова адправіўшы ў невядомае яму месца, у Сербію, з завязанымі кляпамі, з завязанымі вачыма, з капюшонам, у вушах, і скаваны. Нічому не навучыліся, бо мэта ўсяго прадпрыемства з самага пачатку ўключала ў сябе пазбяганне чаго-небудзь навучання.
