Шэрыл Хоген, Грынфілдскі самапісец, Студзень 17, 2023
Трыццаць чалавек загінулі з моманту вызвалення з турмы Гуантанама. Ад чаго памерлі? Дзе яны былі? Хто-небудзь ведае? Нам тут, у ЗША, усё роўна? Хіба яны не былі «горшымі з горшых», якія рыхтавалі 9 верасня?
Наш урад праз чатыры адміністрацыі хацеў бы, каб мы забыліся пра гэтых людзей, а таксама забыліся пра 35 мужчын-мусульман, якія ўсё яшчэ знаходзяцца ў ізаляваных вайсковых зняволенні ў Гуантанама. Яны хацелі б прымусіць нас забыць шмат рэчаў пра Гуантанама, якія ў адваротным выпадку выявілі б жорсткую і халаднакроўную палітыку дэгуманізацыі людзей, каб падтрымаць вайну з тэрарызмам.
Я толькі што быў у Вашынгтоне, акруга Калумбія, як член арганізацыі "Сведкі супраць катаванняў", каб пратэставаць з нагоды 21-й гадавіны адкрыцця Гуантанама, і ў мяне ёсць некалькі пытанняў.
Ці патрэбна нам вайна з тэрарызмам? Многія з нас так думалі, каб адказаць на 9 верасня, каб абараніць Злучаныя Штаты. Але ці павінна была гэта быць ваенная вайна? Ці трэба было нацэльваць на мужчын-мусульман? Ці трэба было распальваць прытоеную ісламафобію? Столькі пытанняў. Так мала праўдзівых адказаў. Але ў нас ёсць некаторыя факты.
Турма Гуантанама, якая знаходзіцца за межамі ЗША, на востраве Куба, прыняла сваіх першых зняволеных 11 студзеня 2002 г. З таго часу там утрымліваліся 779 мусульманскіх мужчын і хлопчыкаў, амаль усе без прад'яўлення абвінавачанняў або суда за злачынствы, амаль усіх вызвалілі пасля гадоў зняволення, так што засталося толькі 35 чалавек. Так што гэтыя 35 напэўна ў нечым вінаватыя. Але не. Дваццаць з іх таксама атрымалі дазвол на вызваленне з лютага 2021 года, але ўсё яшчэ зачыненыя ў чаканні.
Дазваленне для вызвалення азначае, што нейкая трэцяя краіна павінна забраць іх з нашых рук, таму што мы, якія злоўжывалі імі на працягу 20 гадоў, адмаўляемся іх прымаць паводле загаду Кангрэса. У той час як ЗША моляць і падкупляюць іншыя краіны прыняць гэтых людзей, людзі сядзяць у сваіх камерах і чакаюць, такім чынам падаўжаючы агонію невядомасці, калі і калі прыйдзе свабода.
Але свабода не аказалася бясплатнай. Акрамя вышэйзгаданых 30 чалавек, якія памерлі з моманту іх вызвалення, яшчэ сотні апынуліся ў падвешаным стане, без пашпарта, без працы, без медыцынскай дапамогі і страхоўкі, і не ўз'яднаўшыся са сваімі сем'ямі! Некаторыя знаходзяцца ў краінах, дзе не размаўляюць на гэтай мове; некаторых цураюцца як былых гітмо, як быццам яны было здзейсніў злачынства.
Чым мы абавязаны гэтым людзям? — бо яны людзі, такія ж людзі, як і мы, вартыя павагі і клопату. (Некаторых з іх мы катавалі самымі подлымі спосабамі, але гэтая праўда таксама схавана ў сакрэтным «Справаздачы аб катаваннях»). Калі вы лічыце, што мы абавязаны ім нейкі сімвалічны рамонт, вы можаце дапамагчы праз Фонд тых, хто выжыў у Гуантанама. (www.nogitmos.org)
Поўнае раскрыццё інфармацыі: дзесяці з 35 чалавек, якія сёння знаходзяцца ў Гуантанама, былі прад'яўлены абвінавачанні, але іх прызнанні былі атрыманы пад катаваннямі і таму іх дапытвалі. Двое мужчын былі судзімыя і асуджаныя. Па іроніі лёсу, так званы самаабвешчаны арганізатар тэрактаў 9 верасня Халід Шэйх Махамед і яго чатыры паплечнікі, якія, як і астатнія, знаходзяцца ў Гуантанама пад ваенным зняволеннем, не былі судзімыя. Гэта падобна на працуючую судовую сістэму? Ці так мы трацім нашы рэсурсы, калі на аднаго зняволенага трацім 11 мільёнаў долараў у год?
Давайце не будзем забываць Гуантанама, але замест гэтага будзем працаваць над яго дэмантажом. Гэта частка неправамернай, гвалтоўнай, бесчалавечнай палітыкі нашага ўрада. Гэта наша адказнасць. Давайце створым здаровыя сістэмы, якія будуць інклюзіўнымі і заснаванымі на справядлівасці для ўсіх. Гуантанама - гэта не тое.
Шэрыл Хоген, член арганізацыі «Сведкі супраць катаванняў», «Больш не Гуантанама» і World BEYOND War, жыве ў Charlemont.
